Rusko-slovensky slovník - písmeno СО

со

• согласно распоряжения

  - podľa nariadenia

• согласно рекомендациям

  - podľa doporučenia

• согласно статистике

  - podľa štatistiky

• согласно такой реальности

  - na základe tejto skutočnosti

• согласно условиям

  - podľa podmienok

• согласно штатному расписанию

  - podľa rozvrhu služieb

• согласное включение

  - súhlasné zapojenie

• согласное залегание

  - súhlasné uloženie

• согласное залегание

  - konkordantné uloženie

• согласное напластование

  - konkordantné navrstvenie

• согласное наслоение

  - súhlasné vrstvenie

• согласное решение

  - zhodné riešenie

• согласное соединение

  - súhlasné spojenie

• согласны

  - súhlasí

• согласны все стороны

  - súhlasia všetky strany

• согласный

  - spoluhláskový

• согласный

  - zhodný

• согласный

  - konkordantný

• согласный

  - súhlasný

• согласный

  - spoluhláska (gram.)

• согласный звук

  - spoluhláska

• согласный метик

  - priama dreňová trhlina

• согласован

  - odhlasovaný

• согласована

  - schválená

• согласована

  - odsúhlasená

• согласование

  - kongruencia

• согласование

  - zhoda

• согласование

  - skoordinovanie

• согласование

  - zladenie

• согласование

  - prispôsobenie

• согласование волновых сопротивлений

  - prispôsobenie vlnových impedancií

• согласование позиций

  - zladenie pozícií

• согласование со стандартным волноводом

  - prispôsobenie štandardnému vlnovodu

• согласование условий контракта

  - odsúhlasenie podmienok kontraktu

• согласование фаз

  - prifázovanie

• согласования

  - schválenie

• согласованная воля

  - jednotná vôľa

• согласованная нагрузка

  - prispôsobená záťaž

• согласованное мероприятие

  - dohodnuté opatrenia

• согласованное решение

  - odsúhlasené rozhodnutie

• согласованное соединение

  - impedančné prispôsobené spojenie

• согласованное сопротивление

  - prispôsobený odpor

• согласованной

  - schválené

• согласованной

  - dohodnutú

• согласованной

  - schválenú

• согласованной линии

  - koordinovaného postupu

• согласованность

  - koordinovanosť

• согласованность

  - zladenosť

• согласованность

  - súhlasnosť

• согласованную

  - dohodnutú

• согласованные графики движения транспорта

  - pripoj

• согласованные действия

  - jednotné postupy

• согласованные объемы

  - dohodnuté objemy

• согласованные объемы добычи

  - dohodnuté objemy ťažby

• согласованный

  - zladený

• согласованный

  - koordinovaný

• согласованный

  - prispôsobený

• согласованный фильтр (СФ)

  - prispôsobený filter

• согласованным

  - schváleným

• согласованным

  - dohodnutým

• согласованным

  - podľa odsúhlasených

• согласованным позициям

  - podľa odsúhlasených propozícii

• согласованных

  - dohodnutých

• согласовано

  - schválené

• согласовано

  - dohodnuté

• согласованое сопротивлений

  - impedančné prispôsobenie

• согласованы

  - schválený

• согласованы

  - dohodnutý

• согласовать

  - skoordinovať

• согласовать

  - zladiť

• согласовать

  - uviesť do súladu

• согласовать взаимоприемлемые

  - odsúhlasiť vzájomne vyhovujúci

• согласовать действия

  - skoordinovať postup

• согласовать совместное заявление

  - odsúhlasiť spoločné prehlásenie

• согласовать совместное заявление правительства

  - odsúhlasiť spoločné prehlásenie vlády

• согласоваться

  - získať súhlas

• согласоваться

  - dohodnúť sa

• согласовывает

  - koordinuje

• согласовывать

  - zlaďovať

• согласовывать

  - prispôsobovať

• согласовывать

  - koordinovať

• согласовывать

  - uvádzať do súladu

• согласовывать

  - dávať do súladu

• согласовываться

  - koordinovať sa

• согласовываю

  - koordinujem

• согласовываю

  - dávam do súladu

• согласовывающее устройство

  - prispôsobovacie zariadenie

• согласовывающий регистр

  - prispôsobovací register

• согласовываясь с

  - s prihliadnutím k

• согласует

  - koordinuje

• согласуешь

  - dohodneš

• согласуешь

  - zjednáš

• согласуешь

  - koordinuješ

• согласуешь

  - uvedieš do súladu

• согласую

  - skoordinujem

• согласую

  - zladím

• согласуются

  - schvaľujú sa

• согласуются с обещаниями

  - zodpovedajú sľubom

• согласующая линия

  - prispôsobovacie vedenie

• согласующая секция

  - prispôsobovací úsek

• согласующее звено

  - prispôsobovací člen

• согласующее устройство

  - adaptér

• согласующее устройство

  - prenášač linkovej signalizácie

• согласующие контуры

  - prispôsobovacie obvody

• согласующий

  - prispôsobený

• согласующий комплект

  - prenášač linkovej signalizácie

• согласующий контур

  - vylaďovací obvod

• согласующий контур

  - prispôsobovací obvod

• согласующий трансформатор

  - prispôsobovací transformátor

• согласующий шлейф

  - prispôsobovacia šmyčka

• согласующий шлейф

  - prispôsobovací úsek vedenia

• согласующий шлейф

  - prispôsobovací pahýľ

• согласующихся

  - schvaľujúcich sa

• согласятся

  - súhlasí s

• соглашается

  - súhlasí

• соглашались

  - súhlasili

• соглашатель

  - kompromisník

• соглашательское

  - kompromisne

• соглашаться

  - súhlasiť

• соглашаться

  - dohodnúť sa