Rusko-slovensky slovník - písmeno СВ

св

• свободомыслие

  - voľnomyšlienkárstvo

• свободомыслящего академика

  - slobodomyseľného akademika

• свободомыслящий

  - slobodomyseľný

• свободомыслящий

  - libertinský

• свободомыслящий человек

  - libertin

• свободу

  - slobodu

• свободы

  - slobody

• свободы слова

  - slobody slova

• свод

  - klenutie

• свод

  - klenba

• свод Монье

  - Moniérova klenba

• свод влета

  - klenba horákovej šachty

• свод давления

  - tlaková klenba

• свод двоякой кривизны

  - klenba dvojakej krivosti

• свод естественного равновесия

  - klenba prirodzenej rovnováhy

• свод законов

  - zborník zákonov

• свод законов

  - kódexová kniha

• свод законов

  - zákonník

• свод законов

  - zbierka zákonov

• свод законов

  - sb. zák.

• свод обрушения

  - klenba závalu

• свод печи

  - klenba pece

• свод равновесия

  - klenba rovnováhy

• свод с восходящими шелыгами

  - prevýšená klenba

• свод топки

  - klenba ohniska

• свод топки

  - klenba kúreniska

• свод-оболочка

  - škrupina

• свод-оболочка

  - škrupinová klenba

• сводилась к нецелевому

  - bola spojená s neúčelovým

• сводимость данных

  - zlučiteľnosť údajov

• сводит

  - zvádza

• сводится

  - zvádza sa

• сводить

  - zvádzať

• сводить баланс

  - robiť bilanciu

• сводить счёты

  - účtovať

• сводить счёты

  - vysporiadavať sa

• сводиться

  - obmedzovať sa

• сводиться

  - redukovať sa

• сводка

  - správa

• сводка

  - prehľad

• сводка

  - lemovka

• сводка

  - náhľad

• сводка

  - revízia

• сводка

  - zhrnutie

• сводка

  - súhrnné hlásenie

• сводка данных

  - súhrn údajov

• сводка затрат

  - prehľad nákladov

• сводка затрат

  - súhrnné náklady

• сводка погоды

  - správa o počasí

• сводку

  - súhrn (4.p.)

• сводная

  - celková

• сводная ведомость

  - súhrnná tabuľka

• сводная ведомость

  - rekapitulácia

• сводная калькуляция

  - úhrnná kalkulácia

• сводная карта

  - súhrnný list

• сводная кладка

  - klenbové murivo

• сводная корреляция

  - mnohonásobná korelácia

• сводная норма

  - súhrnná norma

• сводная смета

  - súhrnný rozpočet

• сводник

  - kupliar

• сводница

  - kupliarka

• своднический

  - kupliarský

• сводничество

  - kupliarstvo

• сводный

  - celkový

• сводный

  - súborný

• сводный

  - súhrnný

• сводный баланс

  - úhrnná bilancia

• сводный брат

  - nevlastný brat

• сводный каталог

  - súborný katalóg

• сводный кирпич

  - tvarovka pre ohrievanie pece

• сводный нивелир

  - nivelačný prístroj s jednozorným čítaním

• сводный отчёт

  - úhrnná zpráva

• сводный памятник

  - súborná pamiatka

• сводный памятник

  - súhrnné pamiatky

• сводный план

  - súborný (súhrnný, celkový) plán

• сводовое кольцо

  - klenbový krúžok

• сводовое кольцо

  - klenbový kruh

• сводовый

  - klenbový

• сводовый камень

  - kamienky z otavené klenby

• сводовый кирпич

  - klenbovka

• сводовый кирпич

  - klinová tehla

• сводообразование

  - tvorenie klenby

• сводчатая водопропускная труба

  - klenutý priepustok

• сводчатая водопропускная труба

  - klenbový prepustok

• сводчатая конструкция

  - klenbová konštrukcia

• сводчатая крепь

  - klenutá výstuž

• сводчатая крыша

  - klenutá strecha

• сводчатая перемычка

  - klenuté nadpražie

• сводчатая перемычка

  - klenebný pás

• сводчатая шлифовальная головка

  - ogiválne brúsne teliesko

• сводчатое перекрытие

  - klenutý strop

• сводчатый

  - klenbový

• сводчатый

  - klenutý

• сводчатый мост

  - klenbový most

• сводчатый мост

  - klenutý most

• сводчатый пояс

  - klenebný pás

• своды

  - klenby

• сводят

  - zvádza

• сводятся

  - zvádza sa

• сводятся обычно

  - obvykle sa sústreďujú

• свое

  - svoj

• свое

  - svoje

• свое

  - vlastne

• свое видение ситуации

  - svoj pohľad na situáciu

• свое влияние

  - svoj vlyv

• свое место

  - svoje miesto

• свое мнение

  - vlastný názor

• свое название

  - svoje meno

• свое обещание сдержал

  - svoj sľub dodržal

• свое отношение

  - svoj postoj

• свое поведение

  - svoje chovanie

• свое пребывание

  - svoju návštevu

• свое предложение

  - svoju ponuku

• свое присутствие

  - svoju prítomnosť

• свое слово и передать дело в суд

  - svoje slovo a musí predať vec k súdu

• свое удаление

  - svoje vzďaľovanie

• свое участие

  - svoju účasť

• своевластный

  - despotický

• своевластный человек

  - despota

• своеволие

  - svojvoľnosť