Rusko-slovensky slovník - písmeno СВ

св

• свободное движение

  - voľný pohyb

• свободное затухание

  - samovoľný útlm

• свободное искание

  - voľné hľadanie

• свободное кручение

  - voľné krútenie

• свободное место

  - prázdne miesto

• свободное неизвестное

  - voliteľná neznáma

• свободное опирание

  - voľné uloženie

• свободное основание

  - voľná zásada

• свободное падение

  - voľný pád

• свободное пальто

  - voľný kabát

• свободное перемешивание

  - miešanie voľným pádom

• свободное перемещение товаров

  - voľný pohyb tovaru

• свободное поведение

  - nenútené správanie

• свободное поле

  - voľné pole

• свободное предложение

  - neviazaná ponuka

• свободное предпринимательство

  - živnosť voľná

• свободное пространство

  - voľný priestor

• свободное пространство

  - vákuum

• свободное расцепление

  - voľné vybavenie

• свободное расцепление

  - voľné vybavovanie

• свободное расцепление

  - vypínanie voľnobežkou

• свободное расцепление

  - vypnutie voľnobežkou

• свободное расцепление

  - vypojenie voľnobežkou

• свободное сечение

  - prietočný prierez

• свободное сечение

  - prepadová plocha

• свободное состояние

  - voľný stav

• свободное тело

  - voľné teleso

• свободное уширение

  - voľné šírenie

• свободное хождение доллара

  - voľný obeh dolárov

• свободное электричество

  - voľná elektrina

• свободное ядро

  - voľné jadro

• свободноидущий мультивибратор

  - astabilný klopný člen

• свободной

  - voľné (6.p.)

• свободной Европе

  - Slobodná Európa

• свободной от политических

  - oslobodené od politických

• свободной продажи сельхозземель

  - voľného predaja družstevnej pôdy

• свободной торговле

  - voľného obchodu

• свободной торговли

  - voľného obchodu

• свободнолежащая балка

  - voľne uložený nosník

• свободнолежащий

  - voľne uložený

• свободнонесущее крыло

  - samonosné krídlo

• свободнонесущий

  - samonosný

• свободнонесущий моноплан

  - jednoplošník so samonosným krídlom

• свободноопертый

  - voľne uložený

• свободнопадающий свайной молот

  - padací baran

• свободноподвешенный

  - voľne zavesený

• свободнопоршневой компрессор

  - kompresor s voľnými piestami

• свободнопроходящий

  - nezadierajúci

• свободнопроходящий

  - voľne prechádzajúci

• свободностоящая доменная печь

  - voľne stojaca vysoká pec

• свободноструйная гидротурбина

  - akčná vodná turbína

• свободноструйная турбина

  - rovnotlaká turbína

• свободноструйная турбина

  - rovnakotlaková turbína

• свободноструйная турбина

  - stejnotlaká turbína

• свободноструйное вентилирование

  - rovnotlaké vetranie

• свободноструйной турбины

  - rovnotlaké turbíny

• свободную

  - voľnou

• свободны

  - sú voľný

• свободные

  - slobodní občania (v starom Ríme)

• свободные векторы

  - voľné vektory

• свободные колебания

  - voľné kmity

• свободные электроны

  - voľné elektróny

• свободный

  - nenútený

• свободный

  - plynný

• свободный

  - slobodný

• свободный

  - voľný

• свободный азот

  - voľný dusík

• свободный атом

  - voľný atóm

• свободный аэростат

  - voľný balón

• свободный вектор

  - voľný vektor

• свободный вихрь

  - voľný vír

• свободный выбег

  - voľný dobeh

• свободный выбор товаров

  - voľný výber tovaru

• свободный гироскоп

  - voľný gyroskop

• свободный графит

  - voľný grafit

• свободный доступ к полкам

  - voľný výber

• свободный зажим

  - voľná letovacia špička

• свободный запас времени

  - voľná časová rezerva

• свободный заряд

  - voľný náboj

• свободный конец

  - porovnávací koniec

• свободный конец вала

  - voľný koniec hriadele

• свободный конец термопары

  - zrovnávací koniec

• свободный край

  - voľný okraj

• свободный крахмал

  - voľný škrob

• свободный кредит

  - disponibilný úver

• свободный нейтрон

  - voľný neutrón

• свободный от эксплуатации

  - oslobodený od vykorisťovania

• свободный ото льда

  - ľaduprostý

• свободный переход

  - voľný prechod

• свободный подъем

  - voľný zdvih

• свободный полет

  - voľný let

• свободный поток

  - voľný prúd

• свободный пробег

  - voľná dráha

• свободный пункт для дополнений

  - neobsadené

• свободный путь

  - voľná cesta

• свободный радикал

  - voľný radikál

• свободный размер

  - netolerovaný rozmer

• свободный размер

  - voľná miera

• свободный режим

  - voľný stav

• свободный ритм

  - voľný rytmus

• свободный рынок

  - voľný trh

• свободный ток

  - voľný prúd

• свободный туризм

  - voľný cestovný ruch

• свободный углерод

  - voľný uhlík

• свободный удар (спорт.)

  - výkop

• свободный феррит

  - voľný ferit

• свободный фланец

  - otáčavá príruba

• свободный фланец на отбортованной трубе

  - točivá príruba na lemovanej trubke

• свободный ход

  - voľný chod

• свободный ход педали

  - mŕtvy chod pedála

• свободный ход педали

  - mŕtvý beh pedála

• свободный член

  - absolútny člen

• свободный член

  - prostý člen

• свободный электрон

  - voľný elektrón

• свободный элемент

  - neviazaný prvok

• свободными

  - voľnými

• свободных

  - slobodných

• свободой

  - slobodou

• свободолюбивый

  - slobodymilovný

• свободолюбивый

  - slobodomilovný