Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• взять на себя

  - prevzať

• взять на себя обязательство

  - prijať záväzok

• взять на себя обязательство

  - dať si záväzok

• взять на себя ответственность

  - prevziať zodpovednosť

• взять на сохранение

  - vzať do úschovy

• взять напрокат

  - požičať si

• взять ноги в руки

  - zobrať nohy na ramená

• взять обратно

  - odvolať

• взять обязательство

  - zaviazať sa

• взять ориентир на

  - orientovať sa

• взять под арест

  - dať zatvoriť

• взять под клятву

  - zobrať pod prísahu

• взять под контроль

  - zobrať pod kontrolu

• взять под опеку (игрока)

  - obsadiť

• взять под покровительство

  - vziať pod ochranu

• взять под руку

  - zavesiť sa

• взять под сомнение

  - spochybniť

• взять под стражу

  - zatknúť

• взять под стражу

  - vzať do väzby

• взять под стражу

  - uväzniť

• взять пошлину

  - vybrať clo

• взять пример

  - okopírovať

• взять приступом

  - dosiahnuť

• взять ребенка на руки

  - zobrať dieťa na ruku

• взять реванш

  - oplatiť porážku

• взять с

  - vyzdvihnúť

• взять себя в руки

  - vzmužiť sa

• взять товар в долг

  - kúpiť na dlh

• взять товар на реализацию

  - prijať tovar na predaj

• взять укрепление

  - dobyť hradby

• взять цель в вилку

  - zarámovať cieľ

• взять шефство

  - prevziať patronát

• взять штурмом

  - dobyť

• взять штурмом

  - zobrať útokom

• взяться

  - chytiť sa

• взяться за

  - ujať sa

• взяться за дело

  - priložiť ruku k dielu

• взяться за перо

  - začať písať

• взяться за работу

  - dať sa do práce

• ВИМ

  - modulácia šírky impulzov

• ВИМ

  - časová impulzná modulácia (PTM)

• ВИЧ

  - aids

• ВИЧ

  - virus zlyhania ľudskej imunity

• ВИЧ-инфекция

  - HIV-infekcia

• Византия

  - Byzancia

• Вильнюс

  - Vilnius

• Вильнюс

  - Vilno

• Вильнюсь

  - Vilnius

• Вильсона

  - Wilsonova

• Вильсоняк

  - Wilsoňák

• Виндовс

  - Windows

• Винограды (район Праги)

  - vinohrady

• Висла

  - Visla

• Вита

  - víta

• Виттова пляска

  - posunčina

• Витя

  - Vitja

• Витя

  - Viktor

• Вифлеем

  - Betlehem

• виадук

  - viadukt

• виандот

  - vyandotka (sliepka)

• вибратор

  - vibrátor

• вибратор

  - dipól

• вибратор

  - sito s vibračným zariadením

• вибратор Герца

  - Hertzov dipól

• вибратор мощности

  - výkonový vibrátor

• вибратор с круговым действием возмущающей силы

  - budič kmitov s rotujúcimi nevývažkami

• вибратор с направленным действием возмучения

  - budič kmitov s usmernenými kmitmi

• вибраторная антенна

  - dipólová anténa

• вибраторный

  - dipólový

• вибрации

  - vibrácií (2.p.)

• вибрационная головка

  - vibračná hlavica

• вибрационная заливка

  - liatie do vibrujúcej formy

• вибрационная мельница

  - vibračný mlyn

• вибрационная нагрузка

  - vibračné zariadenie

• вибрационная пневматическая траверса

  - vibračný priečnik

• вибрационная решетка

  - strásací rošt

• вибрационная сортировка

  - vibračný triedič

• вибрационная сортирующая машина

  - vybračný triedič látky

• вибрационная сушилка

  - vibračná sučiareň

• вибрационная схема

  - vibračné zapojenie

• вибрационная уплотняющая машина

  - vybračný stroj

• вибрационная устойчивость

  - odolnosť proti otrasom

• вибрационная устойчивость

  - odolnosť proti vibrácii

• вибрационное бурение

  - vybračné vŕtanie

• вибрационное быстродействующее реле

  - vybračné rýchlo reagujúce relé

• вибрационное коромысло

  - vytrásacie vahadlo

• вибрационное перемешивание

  - vibračné miešanie

• вибрационное реле

  - vybračné relé

• вибрационное сито

  - vibračné sito

• вибрационное устройство

  - vibračné zariadenie

• вибрационные ножницы

  - vibračné nožnice

• вибрационный

  - kmitavý

• вибрационный

  - vibračný

• вибрационный выпрямитель

  - vibračný usmerňovač

• вибрационный гальванометр

  - vibračný galvanometer

• вибрационный герцметр

  - vibračný hertzmeter

• вибрационный грохот

  - vibračné sito

• вибрационный грохот

  - natriasacie sito

• вибрационный дозатор

  - vibračný dávkovač

• вибрационный желоб

  - vybračný žľab

• вибрационный желоб

  - vibračný žľab

• вибрационный измерительный прибор

  - vibračný merací prístroj

• вибрационный каток

  - vibračný valec

• вибрационный конвейер

  - vibračný dopravník

• вибрационный концентрационный стол

  - nátrasný splav

• вибрационный концентрационный стол

  - vybračný splav

• вибрационный питатель

  - striasadlový podávač

• вибрационный питатель

  - vibračný podávač

• вибрационный помол

  - vibračné mletie

• вибрационный преобразователь

  - vibračný menič

• вибрационный привод

  - vibračný pohon

• вибрационный регулятор

  - vibračný regulátor

• вибрационный сепаратор

  - vibračný triedič

• вибрационный способ изготовления

  - vybračná technika

• вибрационный способ формование

  - vytváranie vybráciou

• вибрационный способ формование

  - vytvarovanie vybráciou

• вибрационный способ формование

  - vytvorenie vybráciou

• вибрационный сучколовитель

  - vibračný lapač hŕč

• вибрационный тахометр

  - vybračný tachometer

• вибрационный частотомер

  - vibračný kmitomer