Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• время потерь в реле

  - stratová doba relé

• время предварения

  - derivačná časová konštanta

• время прессования

  - lisovací čas

• время прессовки

  - lisovací čas

• время прессовки

  - lisovacia doba

• время прибытия

  - čas príchodu

• время приема

  - preberacia doba

• время приемки

  - preberacia doba

• время приработки

  - obdobie častých porúch

• время притяжения

  - doba pritiahnutia

• время притяжения реле

  - doba pritiahnutia relé

• время пробега

  - čas dobehu

• время пробега электронов

  - čas preletu elektrónov

• время пробоя

  - doba prierazu

• время прогрева

  - doba prehriatia

• время продажи

  - predajná doba

• время производства

  - výrobný čas

• время пролета

  - doba prieletová

• время пролета

  - preletový čas (častíc)

• время пролета

  - čas preletu (častíc)

• время пролетов электронов

  - doba preletov elektrónov

• время пролетов электронов

  - doba prieletov elektrónov

• время пропуска

  - čas prechodu (valcami)

• время пропускания

  - otváracia doba

• время простоя

  - čas prestoja

• время простоя

  - prestoj

• время простоя

  - nečinnosť

• время простоя в случае отказа

  - doba poruchového prestoja

• время прохождения домена

  - čas prechodu domény

• время прохождения таможни

  - doba priechodu colnicou

• время прохождения тока

  - doba priechodu prúdu

• время прохождения шихты

  - prietavná doba

• время проявления

  - vyvíjacia doba

• время прыбытия

  - doba príchodu

• время прямого хода развёртки

  - doba riadkového rozkladu

• время пуска

  - čas rozbehu

• время пуска

  - čas uvedenia do chodu

• время пуска

  - doba spúšťania

• время работы

  - otváracia doba

• время развертывания

  - vychylovacia doba

• время разгона

  - čas rozbehu

• время разгона

  - čas nábehu

• время разрешения

  - rozlišovací čas

• время разряда

  - trvanie výboja

• время разрядки

  - vybíjacia doba

• время раскрытия парашюта

  - doba otvárania padáka

• время распада

  - doba rozpadu

• время распространения

  - čas šírenia (vlnenia)

• время расцепления

  - doba vybavenia

• время реагирования

  - doba odozvy

• время реагирования

  - odozva

• время реакции

  - ozva (pamäťovej bunky)

• время реакции водителя

  - doba reakcie vodiča

• время реверберации

  - reverberačný čas

• время реверберации

  - doba doznievania

• время регулирования

  - doba regulácie

• время резания

  - doba rezania

• время релаксации

  - relaxačný čas

• время ремонтного обслуживания

  - doba nápravnej údržby

• время самовыравнивания

  - doba autoregulácie

• время сборки

  - montážny čas

• время сварки

  - zvárací čas

• время свободного искания

  - doba hľadania

• время свободного пробега

  - doba priechodu

• время сложения

  - čas sčítania

• время собственного срабатывания реле

  - doba pôsobenia relé

• время собственной защиты

  - vlastná doba ochrany

• время созревания

  - doba zrenia

• время спада

  - nábeh dolnej hladiny

• время спада

  - doba poklesu

• время спада импульса

  - dobeh impulzu

• время срабатывания

  - čas pôsobenia

• время срабатывания

  - čas zopnutia

• время срабатывания реле

  - doba preloženia relé

• время срабатывания тормозов

  - doba reakcie bŕzd

• время срока службы

  - doba života

• время срока службы

  - životnosť

• время старта

  - doba rozbehu

• время стоянки

  - zdržanie

• время стоянки

  - pobyt v stanici

• время суток

  - denná doba

• время сушки

  - čas sušenia

• время сушки

  - vytvrdzovací čas

• время считывания

  - vybavovacia doba

• время терпит

  - je dosť času

• время технического обслуживания

  - doba preventívnej údržby

• время технического обслуживания рабочего места

  - čas na technickú obsluhu pracoviska

• время торможения

  - brzdný čas

• время транспортировки

  - dopravný čas

• время трогания

  - doba preklopenia

• время трогания якоря

  - predpohybové meškanie

• время уборки

  - žatva

• время удара

  - čas zrážky

• время удара

  - čas nárazu

• время уплаты

  - čas splatnosti

• время уплаты

  - splatnosť

• время успокоения

  - doba tlmenia

• время успокоения

  - doba ustálenia

• время успокоения

  - doba utlmenia

• время успокоения

  - doba útlmu

• время установления

  - doba ustálenia

• время установления прямого напряжения

  - priepustná zotavovacia doba

• время установления соединения

  - spojovacia doba

• время формирования разряда

  - doba tvorenia výboja

• время фотоответа

  - doba optickej odozvy

• время хода

  - jazdný čas

• время холостого хода

  - doba chodu naprázdno

• время холостого хода

  - jalový čas

• время холостого хода номерного диска

  - doba mŕtvého chodu číselnice

• время цикла

  - čas cyklu

• время шлюзования

  - doba preplavenia

• время штрафного броска

  - čas na trestný hod

• время экзаменов

  - skúškové obdobie

• время эксплуатации

  - doba použitia

• время экспозиции

  - čas osvitu

• время экспозиции

  - expozičný čas

• время, за которое

  - čas, počas ktorého

• время, за которое...

  - doba, za ktorú

• время-деньги

  - čas sú peniaze

• время-импульсная модуляция

  - PTM-časová impulzová modulácia