Rusko-slovensky slovník - písmeno В

в

• время летное

  - obdobie rojenia

• время максимальной загрузки

  - doba silnej prevádzky

• время маневра

  - doba zmeny chodu

• время машинное

  - strojový čas (čas prevádzky stroja)

• время на замедление

  - zábrzdná doba

• время на замену

  - čas na striedanie

• время на обслуживание рабочего места

  - čas na obsluhu pracoviska

• время на обслуживание рабочего места

  - čas obsluhy pracoviska

• время на разгон

  - čas rozbehu (vlaku)

• время набора высоты

  - stúpací čas

• время набора высоты

  - čas stúpania

• время нагрева

  - doba ohrevu

• время нагрева

  - doba nažeravenia

• время нагревания

  - doba nažhavenia

• время нагрузки

  - doba zaťaženia

• время наибольших потерь

  - doba plných strát

• время наибольших потерь мощности

  - doba plných strát

• время накала

  - doba žeravenia

• время наладки

  - čas nastavenia

• время наладки

  - prípravný čas

• время нарастания

  - doba rastu

• время нарастания

  - čas narastania

• время нарастания

  - nábeh hornej hladiny

• время нарастания

  - doba nábehu

• время нарастания замедления

  - reakčná doba brzdy

• время нарастания замедления

  - doba nábehu brzdenia

• время нарастания импульса

  - čelo impulzu

• время нарастания колебаний

  - doba narastania kmitov

• время настройки

  - čas nastavenia (stroja)

• время не ждет

  - čas beží

• время не ждет

  - čas nečaká

• время неосновных носителей

  - doba života menšinových nosičov

• время нереста

  - čas neresenia

• время нечувствительности

  - doba necitlivosti

• время облучения

  - doba ožarovania

• время оборота

  - doba obratu

• время оборота

  - obrátka (zásob)

• время оборота

  - doba obehu

• время оборота

  - obehový čas

• время обратного хода луча

  - doba spätného chodu lúča

• время обращения

  - doba obehu

• время обращения

  - čas vybavovania

• время обслуживания

  - doba obsluhy

• время ожидания

  - čakací čas

• время операции

  - doba operácie

• время опережения

  - čas predstihu

• время опережения

  - predstih

• время опрокидывания

  - doba preklopenia

• время опрокидывания

  - prepínací čas

• время организационного обслуживания рабочего места

  - čas na organizačnú obsluhu pracoviska

• время остановки

  - doba zastavenia

• время от времени

  - čas od času

• время от времени

  - niekedy

• время от времени

  - občas

• время отверждения

  - vytvrzovací čas

• время отверждения

  - čas vytvrdzovania

• время отвержения

  - vytvrdzovací čas

• время отвержения

  - vytvrdzovacia doba

• время ответа

  - doba odpovede

• время отдыха

  - oddychový čas

• время отдыха

  - čas vydýchnuť

• время отклика

  - doba odozvy

• время отклика

  - otváracia doba

• время отключения

  - vypínacia doba

• время открытия

  - otváracia hodina

• время открытия

  - otváracia doba

• время открытия клапана

  - čas otvorenia ventilu

• время отопления

  - vykurovací čas

• время отпадания

  - doba odpadu (relé)

• время отпирания

  - doba otvorenia

• время отправления

  - čas odchodu

• время отпускания

  - doba odpadu (relé)

• время отстаивания

  - usadzovacia doba

• время отсутствия синхронизма

  - doba straty rámcového súbehu

• время охлаждения

  - doba chladenia

• время перегорания

  - doba pretavenia

• время перегорения

  - doba pretavenia

• время передачи

  - doba prenosu

• время передачи

  - doba vysielania

• время передачи реакции

  - doba odpovedi

• время передачи слова

  - doba prenosu slova

• время переезда

  - doba prejazdu

• время переключения

  - čas prepojenia

• время переключения

  - čas prepnutia

• время перекрытия

  - záverná doba

• время перелета

  - doba zdvihu kontaktu

• время перемотки бобины

  - doba prevíjania cievky

• время переналадки

  - čas na opätovné nastavenie

• время переплавки

  - doba pretavenia

• время перерегулирования

  - doba preregulovania

• время перерывов

  - čas prestávok

• время перехода

  - prechodový čas

• время перехода

  - čas prechodu

• время перехода якоря

  - čas zdvihu kotvy

• время переходного процесса

  - doba prechodného javu

• время переходного процесса

  - doba prechodného cyklu

• время переходного процесса

  - doba prechodného procesu

• время плавнения

  - doba tavenia

• время плавнения

  - doba topenia

• время плодогрева

  - doba nažeravenia (elektrónky)

• время по табелю

  - vyrazený čas

• время повторного включения

  - doba opätovného zapnutia

• время подлежащее оплате

  - doba podriadená poplatku

• время подогрева

  - doba nažhavenia (elektrónky)

• время подъема

  - doba stúpania (lietadla)

• время подъема

  - stúpací čas (lietadla)

• время поиска

  - čas hľadania

• время поиска

  - čas vyhľadávania

• время поиска цилиндра

  - doba nastavenia na stopu (disku)

• время полета

  - doba letu

• время полета

  - čas letu

• время полета

  - letový čas

• время полного торможения

  - doba plného brzdenia

• время половинного распада

  - polčas premeny (rozpadu)

• время посадки

  - čas príletu

• время после полудня

  - po obede

• время после полудня

  - od pol dňa

• время послесвечения

  - trvanie dosvitu

• время послесвечения

  - dosvit

• время потерь

  - doba strát