Rusko-slovensky slovník - písmeno ВЫ

вы

• выхлопной трубопровод

  - výfukové potrubie

• выхлопные газы

  - výfukový plyn

• выхлопотать

  - vydupať

• выхлопотать

  - obšlapať

• выхлопотать

  - obšľapávať

• выхлопотать

  - domôcť sa

• выхлопотать

  - vybehať (si)

• выхлопотать

  - obehať si

• выхлопотать

  - obehnúť si

• выхлёбывать

  - vysrkovať

• выход

  - odchod

• выход

  - vystúpenie

• выход

  - východ

• выход

  - vyjdenie

• выход

  - dochádzka

• выход

  - výťažnosť

• выход

  - výnos

• выход

  - výťažok

• выход

  - výstup

• выход

  - vychádzanie

• выход альфа-частиц

  - výstup častíc

• выход альфа-частиц

  - výtažok častíc

• выход бетона

  - hutnosť betónu

• выход в зону (аэрод.)

  - prílet do pásma

• выход варки

  - výtažok z várky

• выход волокнистой массы

  - výtažok vlákniny

• выход гамма-излучения

  - výstup gama žiarenia

• выход гамма-излучения

  - výťažok gama žiarenia

• выход годного

  - výťažnosť

• выход голья

  - výťažnosť holiny

• выход деления

  - výťažok štiepenia

• выход дрожжей

  - výťažnosť droždia

• выход звена

  - východ

• выход игровой приставки

  - nástup hracieho adaptéru

• выход из

  - zánik členstva

• выход из гравитационного поля

  - únik z gravitačného poľa

• выход из гражданства

  - strata občianstva

• выход из кода

  - zmena registra

• выход из кода (ВЫХ)

  - zmena registra

• выход из пике

  - vybranie (lietadla)

• выход из положения

  - východisko zo situácie

• выход из приложения

  - ukončenie aplikácie

• выход из программы

  - koniec programu

• выход из строя

  - výpadok

• выход из строя

  - dožívanie

• выход излучения

  - výstup žiarenia

• выход ия строя

  - vypadnutie z prevádzky

• выход ия строя

  - vyradenie z prevádzky

• выход керна

  - výnos jadra

• выход кодовых импульсов

  - kombinačný výstup

• выход концентрата

  - výnos koncentrátu

• выход летучих

  - prchavý podiel

• выход люминесценции

  - výtažok luminiscencie

• выход на аэродром

  - prílet na letisko

• выход на общегородские магистрали

  - napojenie na mestské magistrály

• выход на орбиту

  - nastupenie obehu po obežnej dráhe

• выход на паботу

  - dochádzka do práce

• выход на поверхность

  - východ na povrch

• выход на работу

  - dochádzka do práce

• выход на работу

  - pracovná dochádzka

• выход нейтпонов

  - výstup neutronov

• выход нейтпонов

  - výťažok neutrónov

• выход нейтронов

  - výťažok neutrónov

• выход нейтронов

  - výstup neutronov

• выход один

  - východisko je jedno

• выход отходов

  - odpadový výťažok

• выход плавки

  - výtažok tavby

• выход пласта

  - východ sloja

• выход по Фарадею

  - faradayická účinnosť

• выход по весу

  - váhový výnos

• выход по весу

  - váhový výťažok

• выход по напряжению

  - napäťový výťažok

• выход по объему

  - objemový výťažok

• выход по току

  - prúdový výťažok

• выход по току

  - prúdová účinnosť

• выход по энергии

  - energetický výťažok

• выход посортный

  - akostné vyťaženie

• выход приемника

  - výstup prijímača

• выход продукции

  - objem výroby

• выход самолета

  - objavenie lietadla

• выход самолета на международные авиалинии

  - objavenie lietadla na medzinárodných aerolinkách

• выход сока

  - výťažok šťavy

• выход стекла

  - výťažok skla

• выход усилителя

  - výstup zosilňovača

• выход фамма-излучения

  - výstup žiarenia

• выход фамма-излучения

  - výťažok žiarenia

• выход экстракта

  - varný výťažok

• выход электронов

  - výstup elektronov

• выход энергии

  - výťažok energetický

• выход ядерной реакции

  - výtažok jadrovej reakcie

• выхода

  - východu (2.p.)

• выхода в Интернет

  - východu na Internet

• выхода нет

  - východ zakázán

• выходами

  - východami

• выходе

  - východu

• выходец

  - pôvodom

• выходил

  - vystupoval

• выходил

  - vyúsťoval

• выходил

  - vychádzal

• выходил (ребёнка)

  - vychoval

• выходила

  - vychádzala

• выходили

  - vychádzali

• выходили на охоту

  - na lov vychádzali (ž.r.)

• выходили на охоту

  - na lov vychádzali

• выходит

  - vychádza

• выходит

  - vystupuje

• выходит

  - vychodí

• выходит

  - presahuje

• выходит

  - vyplýva

• выходит

  - vypláva

• выходит за

  - presahuje

• выходит за рамки

  - presahuje rámiky

• выходит из берегов

  - rozlieva sa

• выходит из сна

  - vychádza zo spánku

• выходить

  - vystupovať

• выходить

  - vychádzať

• выходить без

  - vychádzať bez

• выходить в море

  - vyplávať na more

• выходить в отставку

  - odchádzať do dôchodku

• выходить в отставку

  - odchádzať do penzie