Rusko-slovensky slovník - písmeno ВЫ

вы

• выигрыш по займу

  - výhra na pôžičku

• выигрышный

  - výherný

• выигрышный

  - zlosovateľný

• выигрышный билет

  - výherný lós

• выискать

  - vypátrať

• выискивать

  - vypátravať

• выискивать

  - loviť

• выискивать

  - vyhľadať si

• выйдем

  - vyjdem

• выйдем

  - odídem

• выйдем

  - vystúpime

• выйдет

  - výjde

• выйдет замуж

  - vdá sa

• выйдет из

  - vyjde z

• выйдеш замуж

  - vydáš sa

• выйдешь

  - vyjdeš

• выйдешь

  - vystúpiš

• выйдешь

  - vykročíš

• выйдешь

  - vydáš sa

• выйдешь

  - prihodíš sa

• выйдешь

  - staneš sa

• выйдешь в море

  - vyplávaš

• выйдешь в финал

  - prebojuješ sa do finále

• выйдешь за рамки

  - vybočíš

• выйдешь из берегов

  - vyleješ sa

• выйдешь из бюджета

  - prekročíš rozpočet

• выйдешь из повиновения

  - prestaneš poslúchať

• выйдешь из себя

  - neovládneš sa

• выйдешь из себя

  - stratíš nervy

• выйдешь из себя

  - dopáliš sa

• выйдешь из себя

  - dožerieš sa

• выйдешь из терпения

  - stratíš trpezlivosť

• выйдешь из употребления

  - prestaneš sa používať

• выйдешь на

  - dosiahneš

• выйдешь на

  - dospeješ k

• выйдешь на работу

  - nastúpiš do práce

• выйдешь на рынок

  - prenikneš na trh

• выйди

  - bež preč

• выйдите

  - výjdete

• выйдите

  - bežte preč

• выйду

  - vyjdem

• выйду

  - vystúpim

• выйду в море

  - vyplávam

• выйду в финал

  - prebojujem sa do finále

• выйду за рамки

  - vybočím

• выйду замуж

  - vydám sa

• выйду из берегов

  - vylejem sa

• выйду из бюджета

  - prekročím rozpočet

• выйду из повиновения

  - prestanem poslúchať

• выйду из себя

  - neovládnem sa

• выйду из себя

  - stratím nervy

• выйду из себя

  - dopálim sa

• выйду из себя

  - dožeriem sa

• выйду из терпения

  - stratím trpezlivosť

• выйду из употребления

  - prestanem sa používať

• выйду на

  - dosiahnem

• выйду на

  - dospejem k

• выйду на работу

  - nastúpim do práce

• выйду на рынок

  - preniknem na trh

• выйдут

  - výjdu

• выйдут замуж

  - vdajú sa

• выйдут к Кремлю

  - vyjdú ku Kremlu

• выйдут на уровень

  - vyšvihnú na hladinu

• выйдя

  - akonáhle vyšiel (a)

• выйдя

  - potom čo vyšiel (a)

• выйдя замуж

  - vdávajúci sa

• выйдя замуж

  - vdávajúce sa

• выйкидной шланг

  - pretlaková hadica

• выйти

  - vyjsť

• выйти

  - vystúpiť

• выйти

  - stať sa

• выйти

  - prihodiť sa

• выйти в море

  - vyplávať

• выйти в отставку

  - odísť do dôchodku

• выйти в финал

  - prebojovať sa do finále

• выйти за пределы допустимого

  - prekročiť stanovenú mieru

• выйти за рамки

  - vybočiť

• выйти за рамки полномочия

  - prekročiť medze právomoci

• выйти замуж

  - vydať sa

• выйти из берегов

  - vyliať sa z brehu

• выйти из бюджета

  - prekročiť rozpočet

• выйти из воинскы

  - prestať viesť vojnu

• выйти из войны

  - prestať viesť vojnu

• выйти из гражданства

  - stratiť občianstvo

• выйти из куколки

  - odkukliť

• выйти из моды

  - vyjsť z módy

• выйти из печати

  - vyjsť z tlače

• выйти из повиновения

  - prestať poslúchať

• выйти из поражаемого пространства

  - dostať sa z dostrelu

• выйти из себя

  - neovládať sa

• выйти из себя

  - stratiť nervy

• выйти из состояния отсталости

  - prekonať zaostalosť

• выйти из строя

  - byť vyradený z prevádzky

• выйти из строя

  - pokaziť sa

• выйти из терпения

  - stratiť trpezlivosť

• выйти из употребления

  - prestať sa používať

• выйти из школьного возраста

  - vyrásť zo školského veku

• выйти из эксплуатации

  - vyradiť sa z prevádzky

• выйти из-под власти

  - vymknúť sa

• выйти на

  - dosiahnuť

• выйти на

  - dospieť k (čiastke)

• выйти на арену

  - vstúpiť do arény

• выйти на запланированный

  - dosiahnúť plánovaného

• выйти на запланированный уровень

  - dosiahnúť plánovanej úrovne

• выйти на пленум с чем

  - predložiť plénu na prejednanie čo

• выйти на работу

  - nastúpiť do práce

• выйти на рынок

  - preniknúť na trh

• выйти на след

  - nájsť stopu

• выйти на улицу

  - vyjsť do ulíc

• выйти навстречу

  - vyjsť v ústrety

• выйти повиновения

  - prestať poslúchať

• выйти сухим из воды

  - vyviaznuť so zdravou kožou

• выказывает

  - vykazujú

• выкалываешь

  - vypichuješ

• выкалывать

  - vypichovať

• выкалываю

  - vypichujem

• выкапывание трупа

  - exhumácia

• выкапывать

  - vykopávať

• выкапывать

  - ukopávať

• выкапывать

  - vyhlbovať