Rusko-slovensky slovník - písmeno ВС

вс

• все эти деньги

  - všetky tieto peniaze

• все эти сведения

  - všetky tieto informácie

• все эти тенденции

  - všetky tieto trendy

• все это

  - všetko to

• все это " без проводов "

  - všetko toto "bez drôtov"

• все это будет

  - to všetko bude

• все это время

  - celú tú dobu

• все это жульство

  - celý tento švindel

• все это жульство

  - celý tento podfuk

• все это записано на пленке

  - všetko je to nahrané na páske

• все это из-за того

  - všetko je to kvôli tomu

• все это инсинуации

  - všetko sú to krivé obvinenia

• все это называется

  - všetko sa to volá

• все это приводит к тому

  - všetko toto vedie k tomu

• все это связано

  - všetko je to spojené

• все-же

  - predsa

• все-же пришел

  - predsa prišiel

• все-таки имеется

  - predsa len existuje

• все-таки состоится

  - predsa sa len uskutoční

• все...

  - všetko...

• всевать

  - siať (k niečomu)

• всеведущий

  - vševedúci

• всевидящий

  - vševidiaci

• всевластный

  - všemocný

• всево хорошего

  - ahoj

• всевозможная

  - všeliaká

• всевозможного

  - všemožného

• всевозможное

  - všeliaké

• всевозможному

  - všemožnému

• всевозможные

  - všeliaké

• всевозможные недуги

  - všeliaké neduhy

• всевозможные скидки

  - všeliaké zľavy

• всевозможный

  - všemožný

• всевозможный

  - najrozličnejší

• всевозможным

  - všemožným

• всевозможных

  - všemožných

• всевозможных

  - najrôznejších

• всеволновый диапазон

  - širokopásmový rozsah

• всеволновый приемник

  - prijímač pre všetky pásma

• всеволновый радиоприемник

  - prijímač na všetky dĺžky vĺn

• всеволновый радиоприемник

  - univerzálny prijímač

• всеволновый тьюнер

  - tuner na všetky vlnové rozsahy

• всеволновый тюнер

  - tuner pre všetky vlnové rozsahy

• всевышний

  - Najvyšší (boh)

• всегда

  - vždy

• всегда будет

  - bude vždy

• всегда будет рада видеть

  - vždy rada uvíta

• всегда было

  - vždy bolo

• всегда было много

  - vždy bolo veľa

• всегда было принято

  - bolo vždy zvykom

• всегда заканчивались провалом

  - vždy skončili nezdarom

• всегда обставлялась

  - vždy sa zariadila

• всегда полезно

  - vždycky je užitočne

• всегда приходит неожиданно

  - vždy prichádza nečekane

• всегда пытается отразить

  - vždy sa pokúša zobraziť

• всегда скептически

  - vždy skepticky

• всегда традиционно

  - vždy tradične

• всегда традиционно российский рынок

  - vždy tradične ruský trh

• всегда традиционно российским

  - vždy tradične ruským

• всегдашний

  - večný

• всегдашний

  - stály

• всего

  - celkom

• всего

  - iba

• всего

  - vcelku

• всего

  - dohromady

• всего

  - dokopy

• всего будет

  - celkom bude

• всего в " нефтянке "

  - celkom u naftárov

• всего в выставке

  - celkom výstavy

• всего долга

  - celého dlhu

• всего же

  - celkom

• всего же для восстановления

  - celkom však na obnovu

• всего за

  - iba za

• всего их

  - celkom je ich

• всего лишь

  - iba

• всего лишь

  - len

• всего лучшего!

  - všetko najlepšie!

• всего мира

  - celého sveta

• всего несколько дней назад

  - iba pred niekoľkými dňami

• всего оборудования

  - celého zariadenia

• всего около

  - iba okolo

• всего пакета

  - celého balíku

• всего полторы тысячи долларов

  - iba jeden a pol tisíc dolárov

• всего российские

  - celkom ruské

• всего секунд десять

  - iba okolo desiatich sekúnd

• всего сорок градусов

  - iba štyridsať stupňov

• всего спектра

  - celého spektra

• всего только

  - iba

• всего только

  - len

• всего фирма

  - celkom firma

• всего хорошего

  - všetko najlepšie

• всего хорошего

  - ahoj

• всего хорошего в экономике

  - všetkého užitočného v ekonomike

• всего хорошего!

  - spánombohom!

• всего-навсего

  - všetkého všade

• всезнайка

  - vševed

• всезнающий

  - vševedúci

• всей

  - celej

• всей

  - celou

• всей

  - všetkou

• всей

  - uplnou

• всей

  - celistvej

• всей

  - celistvou

• всей добычи нефти

  - všetky ťažby ropy

• всей ее

  - celej jej

• всей жизни

  - celoživotný

• всей исламской нации

  - všetkému islámskemu národu

• всей потребляемой

  - celkovej spotreby

• всей потребляемой в мире нефти

  - celosvetovej spotreby ropy

• всей силой

  - všetkou silou

• всей стране

  - celej zemi

• всей стратегической

  - úhrnnej strategickej

• всей энергосистема

  - celej energetickej sústavy

• вселение

  - ubytovanie

• вселение

  - nasťahoanie

• вселенная

  - vesmír

• вселенной

  - vesmíru

• вселенский

  - ekumenický

• вселим

  - ubytujeme

• вселим

  - nasťahujeme