Rusko-slovensky slovník - písmeno ВС

вс

• всасывают

  - absorbujú

• всасываются

  - nasiakavajú sa

• всасываются

  - vpíjajú sa

• всасываются

  - resorbujú sa

• всасывающая вентиляция

  - ventilácia odsávaním

• всасывающая камера

  - nasávacia komora (čerpadla)

• всасывающая коробка

  - sacia skriňa

• всасывающая коробка

  - sací kôš

• всасывающая линия

  - nasávacie potrubie

• всасывающая магистраль

  - hlavné nasávacie potrubie

• всасывающая пневматическая установка

  - podtlakové pneumatické zariadenie

• всасывающая сетка

  - nasávací kôš

• всасывающая способность

  - nasiakavosť

• всасывающая способность

  - nasiakavacia mohutnosť

• всасывающая труба

  - odsávacia rúra

• всасывающая труба

  - nasávacia rúra

• всасывающее окно

  - nasávací otvor

• всасывающее отверстие

  - sací otvor

• всасывающее проветривание

  - nasávacie vetranie

• всасывающий

  - podtlakový

• всасывающий

  - sací

• всасывающий

  - nasávací

• всасывающий вентиль

  - sací ventil

• всасывающий вентиль

  - sacia záklopka

• всасывающий вентилятор

  - nasávací ventilátor

• всасывающий инжектор

  - nasávací injektor

• всасывающий инжектор

  - napájač

• всасывающий канал

  - nasávací kanál

• всасывающий карбюратор

  - sací karburátor

• всасывающий клапан

  - nasávací ventil

• всасывающий коллектор

  - sacie potrubie

• всасывающий кран

  - prívodný kohútik

• всасывающий насос

  - nasávacie čerpadlo

• всасывающий патрубок

  - vtokový zvon

• всасывающий патрубок

  - nasávacie hrdlo

• всасывающий пневмотранспорт

  - podtlaková pneumatická doprava

• всасывающий рукав

  - podtlaková hadica

• всасывающий рукав

  - nasávacia hadica

• всасывающий ствол

  - vťažná jama

• всасывающий трубопровод

  - nasávacie potrubie

• всасывающий фильтр

  - nasávací filter

• всасывающий шланг

  - nasávacia hadica

• все

  - všetky

• все

  - všetci

• все

  - všetko

• все

  - stále

• все

  - ustavične

• все " минусы "

  - všetky "mínusy"

• все " неблагонадежные "

  - všetky "nespoľahlivé"

• все , что

  - všetko, čo

• все , что касается

  - všetko , čo sa týka

• все 16 дней

  - všetkých 16 dní

• все активы старого

  - všechna aktiva starého

• все без исключения

  - všetcia bez rozdielu

• все благотворительные деяния

  - všetky dobročinné činy

• все ближе становилось время

  - neúprosne sa blížila doba

• все более перемещаются

  - stále viac sa posunujú

• все более производительными микросхемами

  - stále výkonnejšími čipmi

• все более распространенным явлением

  - sa stále viac rozšíreným jevom

• все больше

  - stále viac

• все больший интерес

  - stále väčší záujem

• все будет в порядке

  - bude všetko v poriadku

• все было

  - všetko bolo

• все было не зря

  - všetko nebolo zbytočné

• все в суд

  - všetko k súdu

• все ведомства

  - všetky odvetvia

• все виды

  - všetky druhy

• все вместе

  - jedným vrzom

• все возможное

  - všetko možné

• все возможные попытки

  - všetky možné pokusy

• все воинские

  - všetky vojenské

• все вопросы

  - všetky otázky

• все время

  - po celú dobu

• все время

  - stále

• все время

  - v jednom kuse

• все время

  - ustavične

• все время

  - vždy

• все время

  - furt

• все время

  - neustále

• все время

  - neprestajne

• все время идеологической войны

  - po celú dobu ideologickej vojny

• все время повышаются

  - neustále sa zprísňujú

• все вышло совсем по другому

  - všetko dopadlo celkom inak

• все главные

  - všetky hlavné

• все городские службы

  - všetky mestské služby

• все государства региона стремятся

  - všetky štáty regiónu usilujú

• все государства региона стремятся в НАТО

  - všetky štáty regiónu usilujú o vstup do NATO

• все грузовые потоки

  - všetky nákladné toky

• все давно забыли

  - všetcia dávno zabudli

• все дело в том

  - celá vec je v tom

• все до последнего

  - až na jedného

• все долги угольщикам

  - všetky dlhy baníkov

• все должно

  - všetko musí

• все должно согласовываться

  - všetko musí byť v súlade

• все европейские

  - všetky európske

• все его решения

  - všetky jeho rozhodnutia

• все еще

  - ešte vždy

• все еще

  - stále ešte

• все еще

  - ešte stále

• все еще 16 - разрядный

  - stále ešte 16-bitový

• все еще не понимали

  - stále ešte nechápali

• все еще нет

  - stále ešte nie je

• все еще продолжают

  - stále ešte pokračujú

• все же

  - napriek tomu

• все же

  - jednako

• все же

  - hoci aj

• все же будет удобнее

  - predsa len bude pohodlnejšie

• все же волнуется

  - predsa len znepokojená

• все же идет

  - predsa len ide

• все же могут остановиться

  - napriek tomu môžu zostať

• все же окажется сильнее экономической

  - predsa len bude silnejší, ako ekonomická

• все же решит остановиться

  - predsa len rozhodne zostať

• все же сможет сесть

  - bude môcť predsa len pristáť

• все желающие

  - všetcia záujemcovia

• все желающие могут

  - všetcia záujemcovia môžu

• все живое

  - tvorstvo

• все запросы

  - všetky potreby

• все идет

  - všetko ide

• все из одних рук

  - všetko z jednej ruky

• все изменилось

  - všetko sa zmenilo