Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZW

zw

• der Zweitfilm

  - druhý film

• die Zweitfunktionstaste

  - dvojfunkčná klávesa

• Zweitgeboren

  - druhorodený

• die Zweitgebärende

  - druhorodička

• die Zweitimpfung

  - preočkovanie

• die Zweitimpfung

  - revakcinácia

• der Zweitkanal

  - sekundárny kanál

• der Zweitkanal

  - alternatívny kanál

• die Zweitkanalnummer

  - číslo sekundárneho kanála

• die Zweitkanalnummer

  - číslo alternatívneho kanála

• die Zweitkarte

  - sekundárny štítok

• die Zweitkarte

  - sekundárna karta

• Zweitkartenfolge

  - sled sekundárnych štítkov

• der Zweitlieferant

  - subdodávateľ

• der Zweitlieferant

  - sekundárny dávateľ

• die Zweitliga

  - druhá liga

• die Zweitliga-Partie

  - druholigový zápas

• die Zweitligiste

  - v druhej lige

• der Zweitligisten

  - druholigista

• die Zweitligisten

  - druholigoví hráči

• die Zweitligisten

  - druholigoví

• die Zweitluft

  - sekundárny vzduch

• die Zweiton-Wechselstromtelegraphie

  - dvojtónová telegrafia

• der Zweitoneffekt

  - dvojfarebný efekt

• das Zweitonfärben

  - farbenie na dva odtiene

• das Zweitonhorn

  - dvojtónová húkačka

• die Zweitonhupe

  - dvojtónová húkačka

• das Zweitor

  - dvojbrána

• das Zweitor

  - dvojport

• das Zweitor

  - štvorpól

• die Zweitourendruckmaschine

  - dvojotáčkový rýchlolis

• die Zweitourenmaschine

  - dvojobrátkový stroj

• das Zweitraffinat

  - zregenerovaný olej

• der Zweitrommelantrieb

  - dvojbubnový pohon

• die Zweitrommeldreschmaschine

  - dvojbubnová mláťačka

• die Zweitrommelfördermaschine

  - ťažný dvojbubnový stroj

• die Zweitrommelfördermaschine

  - dvojbubnový ťažný stroj

• der Zweitrommelkessel

  - dvojbubnový kotol

• der Zweitrommelkopfantrieb

  - dvojbubnový hlavový pohon

• die Zweitrommelschere

  - bubnové nožničky

• der Zweitrommeltrockner

  - dvojbubnová sušička

• die Zweitrommelwinde

  - dvojbubnový navijak

• das Zweitrumrollloch

  - dvojitá vsýpka

• das Zweitrumrolloch

  - dvojitá násypka

• der Zweitrücken

  - druhá podkladová tkanina

• die Zweitschlagkapazität

  - dvojnásobná úderná kapacita

• der Zweitschlüssel

  - náhradný kľúč

• der Zweitschnellster

  - druhý najrýchlejší

• die Zweitschrift

  - prieklep

• die Zweitschrift

  - druhopis

• die Zweitschrift

  - opis

• der Zweitspeicher

  - sekundárna pamäť

• die Zweitsteuerkarte

  - sekundárny riadiaci štítok

• der Zweitstufenmotor

  - motor druhého stupňa (raketový)

• der Zweittumor

  - metastáza

• der Zweitverwertung

  - druhé využitie

• die Zweitverwertung

  - druhé zhodnotenie

• der Zweitwagen

  - druhý automobil (majiteľa)

• der Zweitwagen

  - druhý automobil (rodiny)

• der Zweitweg

  - súbežná cesta

• der Zweitwohnsitz

  - prechodné bydlisko

• die Zweitwohnung

  - prechodné bydlisko

• das Zweitüberholen

  - dvojité predbiehanie

• die Zweiunddreißigstelnote

  - tridsaťdvojka

• der Zweiventilmotor

  - dvojvalcový motor

• die Zweiverflechtungsbilanz

  - medziodvetvová bilancia

• die Zweiviertelnote

  - dvojštvrťová nota

• der Zweivierteltakt

  - dvojštvrťový takt

• das Zweivorgelegewellen-Getriebe

  - prevodovka s dvomi predlohovými hriadeľmi (pre nákladné automobily)

• das Zweiwalzen-Maßwalzwerk

  - dvojvalcová kalibrovacia valcovňa

• das Zweiwalzen-Reduzierwalzwerk

  - dvojvalcová redukovňa

• der Zweiwalzen-Trockner

  - dvojvalcová sušiareň

• der Zweiwalzenbrecher

  - dvojvalcový drvič

• der Zweiwalzenbrecher

  - drviaci dvojvalec

• der Zweiwalzenfoulard

  - dvojvalcový fulár

• das Zweiwalzengerüst

  - valcovačka duo

• der Zweiwalzenkalander

  - dvojvalec

• die Zweiwalzenmaschine

  - dvojvalcový stroj

• die Zweiwalzenmühle

  - dvojvalcový mlyn

• die Zweiwalzenstrecke

  - dvojvalcová valcovacia stolica

• die Zweiwalzenstrecke

  - valcovacia stolica duo

• das Zweiwalzwerk

  - dvojvalec

• Zweiweg-

  - dvojcestný (kohút)

• Zweiweg-Bus

  - obojsmerná zbernica

• Zweiweg-Datenbus

  - obojsmerná údajová zbernica

• die Zweiweg-Palette

  - paleta naberateľná z dvoch strán

• der Zweiweg-Tiefofen

  - dvojcestná hlbinná pec

• der Zweiweg-bus

  - obojsmerná zbernica

• der Zweiweg-bus

  - dvojcestná zbernica

• die Zweiwegantenne

  - dvojcestná anténa

• der Zweiwegbetrieb

  - úplný duplex

• Zweiwege-

  - dvojcestný (kohút)

• das Zweiwege-Stromregelventil

  - dvojcestný prietokový regulačný ventil

• das Zweiwege-Ventil

  - dvojcestný ventil

• das Zweiwegefahrzeug

  - hybridné vozidlo

• der Zweiwegehahn

  - dvojcestný kohút

• das Zweiwegehobeln

  - obojstranné hobľovanie

• das Zweiwegekabelfernsehen

  - obojsmerová káblová televízia

• das Zweiwegekabelfernsehen

  - dvojcestná káblová televízia

• die Zweiwegemaschine

  - obojsmerný obrábací stroj

• das Zweiwegeventil

  - dvojcestný rozvádzač

• das Zweiwegeventil

  - dvojcestný rozvádzací ventil

• der Zweiweggleichrichter

  - dvojcestný usmerňovač

• die Zweiweggleichrichtung

  - dvojcestné usmernenie

• der Zweiweghahn

  - dvojcestný kohút

• der Zweiwegkanal

  - obojsmerný kanál

• die Zweiwegleitung

  - obojsmerné potrubie

• die Zweiweglogik

  - dvojvodičová logika

• die Zweiwegpalette

  - dvojcestná paleta

• die Zweiwegschaltung

  - dvojimpulzové zapojenie

• die Zweiwegschaltung

  - zapojenie s dvojcestným usmernením

• die Zweiwegschaltung

  - Graetzovo zapojenie

• das Zweiwegschlichten

  - dokončovanie na dve triesky

• das Zweiwegschlichten

  - dokončenie na dva zdvihy

• die Zweiwegschurre

  - dvojcestný žľab

• die Zweiwegschurre

  - delený žľab

• der Zweiwegstoßdämpfer

  - dvojčinný tlmič pruženia

• der Zweiwegstoßdämpfer

  - dvojčinný tlmič

• der Zweiwegthyristor

  - dvojcestný tyristor

• der Zweiwegverkehr

  - duplexná prevádzka