Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• die Zugfestigkeitsprüfmaschine

  - trhací skúšobný stroj

• der Zugfisch

  - ťažná ryba

• die Zugfolge

  - časový sled vlakov

• die Zugfolgestelle

  - hradlové stanovisko

• die Zugfolgezeit

  - doba sledu vlakov

• die Zugfreiheit

  - stav bez prievanu

• der Zugfunk

  - vlakový rozhlas

• die Zugförderung

  - trakcia

• der Zugförderungsart

  - druh trakcie

• die Zugförderungsleistung

  - prepravný výkon (železnice)

• das Zugförderungssystem

  - trakčný systém

• das Zugförderungssystem

  - trakčná sústava

• der Zugförderungstransformator

  - trakčný transformátor

• der Zugführer

  - vlakvedúci

• das Zugführerabteil

  - oddiel vlakvedúceho

• die Zugführung

  - vedenie tiahla

• die Zuggabel

  - oje

• die Zuggabel

  - ojnica

• die Zuggabel

  - ťažná vidlica (prívesu)

• die Zuggabelbreite

  - šírka oja prívesu

• die Zuggabelöse

  - oko oja prívesu

• die Zuggabelöse

  - oko ťažného oja

• die Zuggans

  - hus poľná

• die Zuggarnitur

  - vlaková súprava

• die Zuggattung

  - druh vlaku

• die Zuggattung

  - triedenie vlakov

• das Zuggehänge

  - vratné zariadenie

• das Zuggehäuse

  - komôrka vratnej pružiny

• die Zuggeschwindigkeit

  - rýchlosť vlaku

• das Zuggewicht

  - zaťažovacie závažie

• das Zuggewicht

  - hmotnosť jazdnej súpravy

• das Zuggleis

  - vlaková koľaj

• das Zuggleis

  - dopravná koľaj

• das Zugglied

  - tiahlo

• der Zuggraben

  - zberná priekopa

• der Zuggriff

  - ťažná rukoväť

• der Zuggurt

  - ťahaný pás

• der Zuggurt

  - ťahaný pás (v priehradovej konštrukcii)

• der Zuggurtstoß

  - styk ťahaného pásu

• die Zuggurtung

  - ťahová serkláž

• die Zuggurtung

  - ťažná drôtená slučka

• die Zuggurtungsosteosynthese

  - osteosyntéza pomocou " ťažného pruhu"

• die Zughacke

  - plečka

• der Zughackenlader

  - nahŕňací nakladač

• der Zughaken

  - ťažný hák

• der Zughaken

  - ťahadlový hák

• der Zughaken

  - hák na vlečenie

• der Zughakenbolzen

  - čap ťažného háku

• die Zughakenfeder

  - pružina ťahadlového háka

• die Zughakenführung

  - vodidlo ťahadlového háka

• der Zughakenhub

  - zdvih ťahadlového háka

• die Zughakenkraft

  - ťažná sila na háku

• die Zughakenleistung

  - výkon na ťažnom háku

• die Zughaspel

  - ťahová navíjačka

• der Zughauptzylinder

  - ťažný hlavný valec

• die Zugheizung

  - vykurovanie vlaku

• das Zugholz

  - ťahové drevo

• das Zughubverfahren

  - montáž zdvíhaním

• das Zughubverfahren

  - montáž ťahaním

• die Zugkabeleinrichtung

  - zariadenie na navíjanie a odvíjanie káblov

• die Zugkeil-Spannvorrichtung

  - ovládanie ťahavým klinovým rozpínačom

• die Zugkette

  - ťažná reťaz

• die Zugkette

  - vlečná reťaz (brán)

• die Zugkette

  - závesná reťaz (brán)

• die Zugkette

  - reťaz s unášačmi

• die Zugkette

  - samovod (pluhu)

• die Zugkette

  - reťaz na vlečenie

• der Zugkilometer

  - vlakový kilometer

• die Zugklappe

  - klapka na prúd vzduchu

• die Zugklinke

  - ťažná západka

• der Zugknopf

  - ťažný gombík

• der Zugknopf

  - ťažné tlačítko

• der Zugknoten

  - záťažový uzol

• die Zugkraft

  - ťah

• die Zugkraft

  - príťažlivosť

• die Zugkraft

  - ťažná sila

• die Zugkraft

  - vlečná sila

• die Zugkraft

  - ťahová sila

• die Zugkraft

  - trakčná sila

• die Zugkraft

  - hnacia sila (prenášaná pneumatikou, na obvode pneumatiky, v styku pneumatiky s vozovkou)

• die Zugkraft

  - síla na ťahanie prívesu

• die Zugkraft

  - ťažná sila na háku (vlečná sila, sila ťahajúca príves)

• die Zugkraft am Radumfang

  - ťažná sila na obvode kolesa

• die Zugkraft am Zughaken

  - ťažná sila na háku

• die Zugkraft auf nasser Straße

  - ťažná sila na mokrej vozovke

• die Zugkraft auf nasser Straße

  - trakčná sila na mokrej vozovke

• die Zugkraft auf trockener Straße

  - ťažná sila na suchej ceste

• die Zugkraft auf trockener Straße

  - trakčná sila na suchej ceste

• die Zugkraft bei Stundenleistung

  - hodinová ťažná sila

• die Zugkraft der Seiltrommel

  - ťah lana na vrátku

• die Zugkraft eines Seiles

  - ťažná sila lana

• das Zugkraft-Schaubild

  - diagram ťažnej sily

• die Zugkraftcharakteristik

  - trakčná charakteristika

• die Zugkraftdeckungslinie

  - čiara materiálového krytia

• das Zugkraftdiagramm

  - diagram ťažnej sily

• das Zugkraftdiagramm

  - diagram hnacej sily

• das Zugkraftdiagramm

  - hnacia charakteristika vozidla

• die Zugkraftkurve

  - krivka ťažnej sily

• die Zugkraftlinie

  - čiara ťažnej sily

• der Zugkraftmesser

  - drillometer

• der Zugkraftmesser

  - merač ťažnej sily

• der Zugkraftmessgeber

  - vysielač ťažnej sily

• das Zugkraftmessgerät

  - dynamometer ťažných síl

• das Zugkraftmessgerät

  - dynamometer na ťažné sily

• der Zugkraftregler

  - regulátor ťahu

• das Zugkraftschaubild

  - diagram ťažnej sily

• das Zugkraftschaubild

  - diagram hnacej sily

• das Zugkraftschaubild

  - hnacia charakteristika vozidla

• der Zugkrafttester

  - tester ťažnej sily

• der Zugkraftwagen

  - ťažný automobil

• die Zugkreuzung

  - križovanie vlakov

• die Zugkuh

  - ťažná krava

• die Zugkupplung

  - spojka na príves

• die Zugkupplung

  - ťažné zariadenie na príves

• der Zugkübelbagger

  - rýpadlo s vlečnou lopatou

• die Zuglampe

  - sťahovačka

• die Zuglampe

  - sťahovacia lampa

• die Zuglast

  - záťaž vlaku

• die Zuglast

  - zaťaženie v ťahu

• die Zuglast

  - zaťaženie vlečného vozidla