Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• zur Kostenbedeckung

  - na pokrytie nákladov

• zur Kränkung des Schuldners

  - na úkor dlžníka

• zur Kuba-Krise

  - za Kubánskej krízy

• zur Kur fahren

  - ísť na liečenie

• zur Laboratoranalyse

  - na laboratórny rozbor

• zur Landung ansenken

  - nasadiť ku pristátiu

• zur Last

  - na účet

• zur Last

  - na ťarchu

• zur Last fallen

  - byť na ťarchu

• zur Last gelegt

  - pripísané na vrub

• zur Last legen

  - pripísať na ťarchu

• zur Last werden

  - byť na obtiaž

• zur Lebenshaft

  - na doživotné väzenie

• zur Leber gehörend

  - pečeňový

• zur Legende werden

  - stať sa živou legendou

• zur Leidenzeit

  - v čase utrpenia

• zur Leistengegend gehörend

  - ingvinálny

• zur Leistengegend gehörend

  - slabinový

• zur Lendengegend und Rippen gehörig

  - lumbokostálny

• zur Leukämie gehörend

  - leukemický

• zur Lieferung

  - na dodanie

• zur Lieferung

  - k dodaniu

• zur Linken gehören

  - patriť ku ľavici

• zur Linken sitzen

  - sedieť po ľavici

• zur Linken sitzen

  - sedieť na ľavej strane

• zur List greifen

  - siahnuť ku ľsti

• zur Lizenz

  - na licenciu

• zur Lizenz

  - k licencii

• zur Lizenz

  - na úradné povolenie

• zur Lizenz

  - k úradnému povoleniu

• zur Lordose gehörend

  - lordotický

• zur Luftröhre gehörend

  - priedušnicový

• zur Lunge gehörend

  - pulmonálny

• zur Lösung

  - kvôli riešeniu

• zur Macht

  - k moci

• zur Macht gelangen

  - dostať sa k moci

• zur Macht kam

  - do vlády dostala

• zur Manie

  - mániou

• zur Medizin gehörend

  - medicinálny

• zur Medizin gehörend

  - medicínsky

• zur Meinug kommen

  - dospieť k názoru

• zur Menschenverjüngerung

  - k omladzovaniu človeka

• zur Messe fahren

  - ísť na veľtrh

• zur Miete wohnen

  - bývať v prenájme

• zur Miete wohnen

  - bývať v podnájme

• zur Miete wohnen bei jemandem

  - bývať v podnájme

• zur Mitarbeit

  - ku spolupráci

• zur Mittelhand gehörend

  - záprtstný

• zur Monatsmitte

  - uprostred mesiaca

• zur Monatsmitte

  - v polovici mesiaca

• zur Musikschule

  - do hudobnej školy

• zur Nachfrage

  - dopytom

• zur Nachtzeit

  - v noci

• zur Nachtzeit

  - v nočnom čase

• zur Nase gehörend

  - nazálny

• zur Nase gehörend

  - nosový

• zur Nationalidetitätsverlust

  - k strate národnej suverenity

• zur Nebennierenrinde gehörend

  - adrenokortikálny

• zur Netzhaut gehörend

  - sietnicový

• zur Nichtbezahlung

  - na nezaplatenie

• zur Niederschrift

  - do protokolu

• zur Niederschrift

  - ústne do protokolu

• zur Niederschrift der Generalversammlung

  - do protokolu valnej hromady

• zur Niederschrift erklären

  - prehlásiť do protokolu

• zur Niederschrift erklären

  - ústne do protokolu

• zur Nominale

  - za nominálnu hodnotu

• zur Not

  - z núdze

• zur Not

  - len tak tak

• zur Not geht es auch so

  - v núdzi to pôjde i takto

• zur Not geht es auch so

  - v prípade potreby to pôjde i takto

• zur Not geht es auch so

  - pobiede to pôjde i takto

• zur Not geht es auch so

  - s biedou to pôjde i takto

• zur Not geht es auch so

  - v núdzi sa to urobí i takto

• zur Null-Prozent-Finanzierung

  - nulapercentné financovanie

• zur Nutzung

  - do používania

• zur Nutzung

  - do užívania

• zur Nutzung geeignet

  - spôsobilý na užívanie

• zur Nutzung zur Verfügung stellen

  - poskytnúť do užívania

• zur Nutzung übergeben

  - predať do užívania

• zur Nutzung überlassen

  - prenechať do užívania

• zur Nuztung geeignet

  - vhodný na použitie

• zur Oberhaut gehörend

  - pokožkový

• zur Offenheit auffordern

  - vyzvať k otvorenosti

• zur Offensive übergehen

  - prejsť do útoku

• zur Offensive übergehen

  - prejsť do ofenzívy

• zur Offensive übergehen

  - zahájiť ofenzívu

• zur Olive gehörend

  - olivový

• zur Organisierung

  - na usporiadanie

• zur Ossifikation führend

  - osifikačný

• zur Pause

  - cez prestávku

• zur Pause

  - cez polčas

• zur Pediküre gehen

  - ísť na pedikúru

• zur Pension

  - k penziónu

• zur Pensionsreform

  - k dôchodkovej reforme

• zur Person

  - osobné údaje

• zur Person

  - k osobe

• zur Personebeschuldigung

  - k obvineniu osoby

• zur Pleura gehörend

  - pleurálny

• zur Pleura gehörend

  - pohrudnicový

• zur Polizei

  - na polícii

• zur Polizei gehen

  - ísť na policiu

• zur Post

  - na poštu

• zur Post

  - k pošte

• zur Post aufgeben

  - podať na poštu

• zur Post aufgeben

  - dať na poštu

• zur Post geben

  - podať na pošte

• zur Post gehen

  - ísť na poštu

• zur Preisaufstiegerniedrigung

  - k zníženiu rastu cien

• zur Privatisationszeit

  - v čase privatizácie

• zur Probe kommen

  - prísť na skúšku

• zur Probedigitalsendung

  - ku skúšobnému digitálnemu vysielaniu

• zur Produktion

  - na výrobu

• zur Programmbedienung

  - na obsuhu programu

• zur Projrktfinanzierung

  - na financovanie projektu

• zur Prüfung pauken

  - drieť sa na skúšku

• zur Prüfung pauken

  - drviť sa na skúšku

• zur Psychiatrie

  - na psychiatriu

• zur Pubertät gehörend

  - pubertálny

• zur Pupille gehörend

  - zrenicový

• zur Realisierung

  - k realizácii