Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• zum Gotterbarmen

  - žalostný

• zum Gottesdienst gehörend

  - bohoslužobný

• zum Greifen

  - k uchopeniu (2.p.)

• zum Greifen nah

  - na dosah ruky

• zum Greifen nah

  - na dosah

• zum Greifen nah

  - čo by kameňom dohodil

• zum Greifen nahe

  - na dosah ruky

• zum Grund

  - dôvodom

• zum Grund wurde

  - dôvodom bol

• zum Gruss winken

  - kývať na pozdrav

• zum Gruß winken

  - kývať na pozdrav

• zum Gutem anleiten

  - viesť k dobru

• zum Gutem anleiten

  - navádzať k dobrému

• zum Guten

  - ku dobrému

• zum Handelsabkommen

  - k obchodnej dohode

• zum Handelsregister einreichen

  - podať na obchodný register

• zum Harn gehörend

  - močový

• zum Harn gehörend

  - urinálny

• zum Harnleiter gehörend

  - ureterálny

• die zum Haushalt gehörende Person

  - príslušník domácnosti

• zum Heiterkeit

  - ku veselosti

• zum Henker

  - do čerta

• zum Henker jagen

  - poslať do čerta

• zum Henker schicken

  - poslať do čerta

• zum Henker wünschen

  - poslať do čerta

• zum Henker!

  - ja tvojho boha!

• zum Herminator

  - Herminátorom

• zum Herz gehörend

  - kardiálny

• zum Herz gehörend

  - srdcový

• zum Herz ziehender Ast

  - srdcová vetva

• zum Herzbeutel gehörend

  - perikardiálny

• zum Herzen reden

  - hovoriť do duše

• zum Herzen reden

  - karát

• zum Herzen reden

  - dohovárať

• zum Heulen bringen

  - priviesť do plaču

• zum Heulen bringen

  - rozplakať

• zum Hinterhaupt gehörend

  - záhlavný

• zum Hodensack gehörend

  - mieškový

• zum Hodensack gehörend

  - skrotálny

• zum Hotel

  - k hotelu

• zum Husten reizen

  - dráždiť na kašeľ

• zum Hören dienend

  - auditívny

• zum Idol werden

  - stať sa idolom

• zum Inkasso

  - k inkasu

• zum Inzident

  - k incidentu

• zum Jahresende

  - do konca roku

• zum Jahresende

  - na konci roka

• zum Jahresende

  - ku koncu roku

• zum Jahrestrainer

  - za trénera roka

• zum Jahreswechsel

  - na rozhraní roku

• zum Jahreswechsel

  - na prelome roku

• zum Jejunum gehörig

  - jejunálny

• zum Jejunum gehörig

  - lačníkový

• zum Jochbogen des Schädels gehörend

  - zygomatický

• zum Jubiläum

  - o jubileu (2.p.)

• zum Kaffe bitten

  - pozvať na kávu

• zum Kaiser

  - za cisára

• zum Kauf

  - na kúpu

• zum Kauf

  - na predaj

• zum Kauf

  - predaja

• zum Kauf anbieten

  - ponúkať na kúpu

• zum Kauf anbieten

  - ponúknuť k predaju

• zum Kaufe

  - na kúpu

• zum Kern

  - k jadru

• zum Kern

  - jadrom

• zum Kern der Sache kommen

  - dostať sa ku jadru veci

• zum Kern der Sache kommen

  - prísť ku jadru veci

• zum Kern der Sache vorstoßen

  - dostať sa k jadru veci

• zum Kern des Problems

  - k jadru problému

• zum Kern des Problems vordringen

  - preniknúť k jadru problému

• zum Kettenunfall

  - k reťazovej havárii

• zum Kettenunglück

  - k reťazovej havárii

• zum Kinn gehörend

  - mentálny

• zum Klang von Fanfaren

  - za zvuku fanfár

• zum Knorpel gehörend

  - chondrálny

• zum Knorpel gehörend

  - chrupkový

• zum Knöchel gehörend

  - maleolárny

• zum Koalitionsrat

  - na koaličnú radu

• zum Konflikt

  - k incidentu

• zum Konzert gehen

  - ísť na koncert

• zum Kopf gehörend

  - kraniálny (hlavový)

• zum Kotzen findet

  - považuje na zvracanie

• zum Kotzen sein

  - byť na posratie

• zum Krankenhaus

  - do nemocnice (2.p.)

• zum Krankenhaus gehen

  - ísť do nemocnice

• zum Kreuz- und Darmbein gehörend

  - iliosakrálny

• zum Kreuz- und Darmbein gehörend

  - sakroiliakálny

• zum Kreuzbein und Wirbelsäule gehörend

  - sakrospinálny

• zum Kreuzbein und zu den Wirbeln gehörend

  - sakrovertebrálny

• zum Kreuzbein und zur Lende gehörend

  - sakrolumbálny

• zum Kriegsdienst eingezogen werden

  - narukovať

• zum Krumm- und Blinddarm gehörend

  - ileocekálny

• zum Krüppel machen

  - mrzačiť

• zum Kubus

  - na tretiu (matem.)

• zum Kuckuck

  - do čerta

• zum Kuckuck (!)

  - do Boha (!)

• zum Kuckuck (!)

  - do čerta (!)

• zum Kuckuck!

  - do čerta!

• zum Kämpfen

  - k bojovaniu

• zum König

  - ku kráľovi

• zum König

  - na kráľa

• zum König krönen

  - korunovať na kráľa

• zum Lachen

  - na smiech

• zum Lachen bringen

  - rozosmiať

• zum Lachen gebracht

  - rozosmialo

• zum Landen

  - na pristátie

• zum Laufen kommen soll

  - sa má rozbehnúť

• zum Laureat

  - laureátom

• zum Lawinenzeugen

  - svedkom lavíny

• zum Leben

  - ku životu

• zum Leben

  - pre život

• zum Leben

  - na život

• zum Leben erwachen

  - prebudiť sa k životu

• zum Letzten eines Kalendermonats

  - k poslednému dňu v mesiaci

• zum Letztenmal

  - naposledy

• zum Lidknorpel gehörend

  - tarzálny

• zum Liegen kam

  - spadla

• zum Liegenden

  - k ležiacemu

• zum Lohn bekommen

  - dostať za odmenu

• zum Luxuswohnungenkomplex

  - na komplex luxusných bytov