Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• die Zuversichtlichkeit

  - presvedčenie

• das Zuviel

  - príliš veľa

• das Zuviel

  - príliš mnoho

• die Zuvorkommenheit

  - vľúdnosť

• die Zuvorkommenheit

  - prívetivosť

• die Zuvorkommenheit

  - ochota

• die Zuwaage

  - dôvažok

• die Zuwaage

  - príväzok

• Zuwachs

  - navyšovaniu

• der Zuwachs

  - vzrast

• der Zuwachs

  - augment

• der Zuwachs

  - zväčšenie

• der Zuwachs

  - zvýšenie

• der Zuwachs

  - nárast

• der Zuwachs

  - prírastok (2.p.)

• der Zuwachs an Arbeitskräften

  - prírastok pracovných síl

• der Zuwachs an Effektivität

  - rast efektívnosti

• der Zuwachs an Nationaleinkommen

  - rast národného dôchodku

• der Zuwachs der Vorräte

  - rast zásob

• der Zuwachs der Vorräte

  - prírastok zásob

• der Zuwachs neuer Mitglieder

  - nárast nových členov

• Zuwachs von Wohnungen

  - prírastok bytov

• der Zuwachsbohrer

  - prírastkový vrták

• die Zuwachse

  - nárasty

• die Zuwachse

  - rasty

• die Zuwachse

  - vzrasty

• die Zuwachse

  - navyšovania

• die Zuwachse

  - prírastky

• die Zuwachse

  - prírastky (2.p.)

• das Zuwachsen des Herdes

  - prírastok čriedy

• das Zuwachsfaktor

  - rastový faktor

• das Zuwachsfaktor

  - súčiniteľ rastu

• der Zuwachskatalog

  - prírastkový katalóg

• der Zuwachskoeffizient

  - koeficient prírastku

• die Zuwachsleistung

  - výkon prírastku

• die Zuwachsleistung

  - prírastkový výkon

• das Zuwachsprozent

  - prírastkové percento

• die Zuwachsrate

  - kvóta prírastku

• die Zuwachsrate

  - miera prírastku

• die Zuwachsrate

  - koeficient prírastku

• der Zuwachsring

  - ročný kruh na rybacej šupine

• die Zuwachstafel

  - prírastkové tabuľky

• das Zuwachstempo

  - tempo rastu

• die Zuwachsvariable

  - premenná prírastku

• der Zuwachsverlust

  - strata prírastku

• der Zuwachswert

  - hodnota prírastku

• die Zuwahl

  - kooptácia

• der Zuwanderer

  - prisťahovalec

• die Zuwanderergruppe

  - skupina prisťahovalcov

• die Zuwanderung

  - prisťahovalectvo

• die Zuwanderung

  - prisťahovanie

• die Zuwanderung begrenzen

  - obmedziť prisťahovalectvo

• die Zuwanderungsfrage

  - otázka prisťahovalectva

• das Zuwanderungsgesetz

  - zákon o prisťahovalectve

• die Zuwanderungskommission

  - prisťahovalecká komisia

• die Zuwanderungskommission

  - komisia pre prisťahovalcov

• die Zuwanderungswelle

  - prisťahovalecká vlna

• Zuwanderungswellen

  - vlna prisťahovalcov

• der Zuweg

  - prístupová cesta

• die Zuweisung

  - prideľovanie

• die Zuweisung

  - pridelenie

• die Zuweisung

  - vyhradenie

• die Zuweisung

  - rezervovanie

• die Zuweisung

  - priradenie

• die Zuweisung der Richter

  - prideľovanie sudcov

• die Zuweisung von Geld

  - prídel peňazí

• die Zuweisungen

  - prideľovania

• die Zuweisungsanweisung

  - priraďovací príkaz

• die Zuweisungsart

  - spôsob prideľovania

• der Zuweisungsbefehl

  - priraďovací príkaz

• das Zuweisungsdatum

  - dátum pridelenia

• die Zuweisungsklausel

  - fráza priradenia

• die Zuweisungsklausel

  - klausula priradenia

• die Zuweisungsliste

  - prideľovacia tabuľka

• die Zuweisungsliste

  - prideľovací zoznam

• die Zuweisungsphase

  - priraďovacia fáza

• die Zuweisungsphase

  - prirdeľovacia fáza

• der Zuweisungsplan

  - plán prideľovania

• das Zuweisungszeichen

  - priraďovací symbol

• das Zuweisungszeichen

  - priraďovací znak

• die Zuweisungszielbezugsnahme

  - cieľový odkaz

• die Zuwendung

  - finančná podpora

• die Zuwendung

  - finančný príspevok

• die Zuwendung - finanzielle

  - príspevok - finančný

• die Zuwendung in den Reservefonds

  - príspevok do rezervného fondu

• die Zuwendung in den Reservefonds

  - prídel do rezervného fondu

• das Zuwenig

  - príliš málo

• der Zuwiderhandelnde

  - porušujúci zákaz

• die Zuwiderhandelnde

  - porušujúca zákaz

• die Zuwiderhandlung

  - porušovanie zákazu

• die Zuwiderhandlung

  - porušovanie nariadenia

• die Zuwiderhandlung gegen

  - jednanie v rozpore s (čím)

• die Zuwiderhandlung gegen eine Anordnung

  - porušenie nariadenia

• Zuwiderhandlungen gegen

  - činy proti

• der Zuwuchs

  - vzrast

• der Zuwuchs

  - prírastok

• die Zuzahlung

  - priplatenie

• die Zuzahlung

  - doplatok

• die Zuzahlung

  - príplatok

• die Zuzahlung

  - pričítanie

• die Zuzahlung

  - pripočítanie

• die Zuzahlungspflicht

  - príplatková povinnosť

• die Zuziehhilfe

  - uzatvárací servomechanizmus

• die Zuziehung

  - pribratie

• die Zuziehung

  - pritiahnutie

• die Zuziehung eines Sachverständigen

  - pribratie znalca

• die Zuziehung für Hilfe

  - pribratie na pomoc

• die Zuziehung für Hilfe

  - pritiahnutie na pomoc

• die Zuzucht

  - dodatočný chov

• der Zuzug

  - prílev

• der Zuzug

  - príťah

• der Zuzug

  - posila

• der Zuzug neuer Mitglieder

  - nárast nových členov

• das Zuzugskraftfahrzeug

  - posilové vozidlo

• der Zuzählungskurs

  - kurz výplaty

• der Zuzügler

  - prisťahovalec

• die ZÜ-Dampftemperatur

  - teplota medzistupňovej pary

• das Züchen

  - kanafas

• der Züchenrock

  - sukňa kanafaska

• das Züchten

  - vypestovanie