Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• das Zurückdrehen

  - rozkrúcanie

• die Zurückdrängung

  - potláčanie (2.p.)

• das Zurückdrücken

  - cúvanie

• das Zurückdrücken

  - spätné tlačenie

• das Zurückdrücken

  - spätné sunutie

• die Zurückerbittung

  - prosba o navrátenie

• die Zurückeroberung

  - znovudobytie

• die Zurückerstattung

  - nahradenie

• die Zurückerstattung

  - vrátenie

• das Zurückfahren

  - cúvanie

• das Zurückfahren

  - jazda dozadu

• das Zurückfahren

  - jazda späť

• das Zurückfahren

  - jazda spiatočkou

• die Zurückfaltung

  - inverzia konvolúcie

• die Zurückfederungsmethode

  - odpružovacia metóda

• die Zurückforderung

  - žiadanie naspäť

• die Zurückforderung

  - požiadavka vrátenia

• die Zurückführung

  - privedenie späť

• die Zurückführung

  - dovedenie späť

• der Zurückführungshaken

  - páčka na posun späť

• die Zurückgabe

  - vrátenie

• die Zurückgabe

  - navrátenie

• die Zurückgebliebenheit

  - zaostalosť

• das Zurückgebliebensein

  - zaostalosť

• das Zurückgehen der Konjunktur

  - pokles konjunktúry

• die Zurückgezogenheit

  - utiahnutosť

• die Zurückgezogenheit

  - osamotenosť

• die Zurückhaltung

  - zdržanlivosť

• die Zurückhaltung

  - zachytenie

• die Zurückhaltung

  - zachytávanie

• die Zurückhaltung

  - retencia

• die Zurückhaltung

  - zadržiavanie

• die Zurückhaltung

  - rezervovanosť (2.p.)

• die Zurückhaltung

  - odstup (odmeranosť)

• die Zurückhaltung

  - zdržanlivosť (odmeranosť)

• die Zurückhaltung beobachten

  - pozorovať zdržanlivosť

• der Zurückkehrer aus Amerika

  - navrátilec z Ameriky

• die Zurücklassung

  - pozostatok

• die Zurücklassung

  - zanechanie

• die Zurücklegung

  - zloženie

• die Zurücknahme

  - odvolanie

• die Zurücknahme

  - prevzatie späť

• die Zurücknahme

  - preloženie dozadu

• die Zurücknahme der Klage

  - odvolanie žaloby

• die Zurücknahme der Ware

  - vrátenie tovaru

• die Zurücknahme des Verbotes

  - zrušenie zákazu

• das Zurücknehmen einer Klage

  - stiahnutie žaloby

• das Zurücknähen

  - spútné šitie

• der Zurückprall

  - odraz

• der Zurückprall

  - spätný náraz

• der Zurückprall

  - spätný ráz

• das Zurückprallen

  - odskok

• das Zurückprallen

  - spätné narazanie

• das Zurückprallen

  - spätné odrazenie

• die Zurückrufung

  - revokácia

• die Zurückrufung

  - spätné volanie

• die Zurückrufung

  - spätné vyvolanie

• die Zurückschaffung in das Grundstück

  - opätovné vrátenie na pozemok (nem. OZ)

• die Zurückschaffung in das Grundstück

  - vrátenie na pozemok

• das Zurückschalten

  - radenie dolu

• das Zurückschalten

  - radenie nižšieho prevodového stupňa

• die Zurückschiebung

  - repozícia (o prietrži)

• die Zurückschiebung von Ausländern

  - vrátenie cudzincov

• die Zurückschiebung von Personen

  - vrátenie osoby

• das Zurückschlagen

  - kickback (nárazy kolies prenášané na volant)

• das Zurückschlagen

  - strieľanie vo výfuku

• das Zurückschlagen

  - spätné strieľanie do potrubia

• das Zurückschlagen der Flamme

  - spätné šľahanie plameňa

• das Zurückschleifen

  - zbrúsenie

• das Zurückschleifen

  - spätné brúsenie

• das Zurückschnüren

  - previazanie

• das Zurückschrauben

  - zrušenie (2.p.)

• das Zurückschrittsystem

  - základná poloha výstuže odsunutá o krok

• das Zurückschären

  - spätné snovanie

• die Zurücksendung der Ware

  - vrátenie tovaru

• das Zurücksetzen

  - cúvanie

• das Zurücksetzen

  - obnovenie stavu (začiatočného)

• das Zurücksetzen

  - jazda dozadu

• das Zurücksetzen

  - jazda späť

• das Zurücksetzen

  - jazda spiatočkou

• die Zurücksetzung

  - ponižovanie

• die Zurücksetzung

  - znevažovanie

• die Zurückstellung

  - odsunutie

• die Zurückstellung

  - postavenie späť

• die Zurückstellung

  - obnovenie stavu (začiatočného)

• die Zurückstellung der Ware

  - vrátenie tovaru

• das Zurückstoßen

  - cúvanie

• das Zurückstoßen

  - jazda dozadu

• das Zurückstoßen

  - jazda späť

• das Zurückstoßen

  - jazda spiatočkou

• die Zurückstrahlung

  - odrážanie svetla

• das Zurückströmen

  - prelievanie

• das Zurückströmen

  - regurgitácia

• die Zurücksweisung

  - odmietnutie

• die Zurücksweisung

  - zamietnutie

• der Zurücktretende

  - odstupujúci

• die Zurückverweisung

  - navrátenie späť

• das Zurückweichen vor

  - ustupovanie (čomu)

• die Zurückweisung

  - zamietnutie

• die Zurückweisung

  - odmietnutie

• die Zurückweisung

  - odmrštenie

• die Zurückweisung

  - odmietanie

• die Zurückweisung der Einwendungen

  - zamietnutie námietok

• die Zurückweisung des Rechtsmittels

  - zamietnutie opravného prostriedku

• der Zurückweisungsbeschluss

  - rozhodnutie o zamietnutí

• das Zurückweisungsrecht

  - právo na odmietnutie

• die Zurückwerfung

  - odrazenie späť

• die Zurückwerfung

  - hodenie späť

• die Zurückwirkung

  - spätné pôsobenie

• die Zurückzahlung

  - spätné platenie

• die Zurückzahlung

  - spätná splátka

• die Zurückzahlung

  - spätné zaplatenie

• die Zurückzahlung - von Einlagen an die Aktionäre

  - vrátenie vkladov akcionárom

• die Zurückzahlung von Einlagen an

  - vrátenie vkladu (komu)

• die Zurückzahlung von Einlagen an die Aktionäre

  - vrátenie akcionárskych vkladov

• das Zurückziehen

  - stiahnutie späť

• das Zurückziehen der Reitstockpinole

  - zasúvanie hrotovej objímky koníka

• der Zurückzieher

  - ústupkár

• der Zurückzieher

  - ústupok

• der Zurückzieher

  - spätný ťahač