Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• das Zuordnungsregister

  - priraďovací register

• die Zuordnungsroutine

  - priraďovací program

• der Zuordnungsstand

  - stav pridelenia

• die Zuordnungstabelle

  - tabuľka symbolov

• der Zuordnungsversuch

  - priraďovacia skúška

• die Zuordnungsziffer

  - evidenčné číslo

• der Zuordnungszähler

  - priraďovacie počítadlo

• die Zuordnungsübersicht

  - prehľad pridelenia

• die Zupacht

  - dodatočný prenájom

• die Zupassung

  - zlícovanie

• der Zupfautomat

  - cupfovací automat

• der Zupfer

  - ťaháčik

• die Zupfgeige

  - gitara

• die Zupfgeigen

  - gitary

• das Zupfinstrument

  - brnkací nástroj

• die Zupfleinwand

  - ľanovina

• die Zupfleinwand

  - ľanové vlákna

• die Zupfmaschine

  - rozvoľňovač balíkov bavlny

• das Zupfmaterial

  - uvoľňovaný materiál

• das Zupforchester

  - orchester brnkacích nástrojov

• der Zupfraum

  - miestnosť na uvoľnenie sa

• die Zupfung

  - zátrh nite

• die Zupfwalze

  - cupovací valec

• Zur Beachtung!

  - Pozor!

• Zur Beachtung!

  - Upozornenie!

• die Zurateziehung

  - vzatie na vedomie

• die Zurateziehung

  - pribratie na poradu

• die Zurechenbarkeit

  - príčetnosť

• die Zurechenbarkeit

  - zodpovednosť

• die Zurechnensfähigkeit

  - zodpovednosť za svoje činy

• die Zurechnung

  - pripočítanie

• die Zurechnung

  - pririeknutie

• die Zurechnung

  - prisúdenie

• die Zurechnung der Kosten

  - prirátanie nákladov

• die Zurechnung zu

  - spojení s (čím)

• die Zurechnungsfähigkeit

  - príčetnosť

• der Zurechnungsunfähige

  - nepríčetná osoba

• die Zurechnungszeit

  - pripočítateľná doba

• die Zurechtweisung

  - prísne napomenutie

• die Zurechtweisung

  - prísne pokarhanie

• die Zurede

  - dohováranie

• das Zureden hilft

  - dohovorenie stačí

• das Zureden hilft

  - napomenutie stačí

• der Zurichtbogen

  - prípravový hárok

• die Zurichteanstalt

  - úpravňa

• die Zurichteanstalt

  - úpravovňa

• der Zurichtebogen

  - prípravový hárok

• die Zurichtefolie

  - upravovacia fólia

• die Zurichtemaschine

  - prípravný stroj

• das Zurichten

  - úprava

• das Zurichten

  - príprava

• das Zurichtepapier

  - papier na poťah

• der Zurichter

  - úpravár

• der Zurichter

  - apretér

• die Zurichterei

  - úpravňa

• die Zurichterei

  - úpravovňa

• der Zurichthammer

  - dlaždičské kladivo

• das Zurichthilfsmittel

  - pomocný úpravnícky prostriedok

• die Zurichtmaschine

  - upravovací stroj

• das Zurichtmittel

  - úpravnícky prostriedok

• die Zurichtschicht

  - vrstva úpravy

• die Zurichtschicht abbinden

  - viazať vrstvu úpravy

• die Zurichtstraße

  - úpravnícka linka

• die Zurichtung

  - úprava

• die Zurichtung

  - apretácia

• die Zurichtung

  - upravovanie

• die Zurichtung

  - spracovanie

• die Zurichtung

  - pripravovanie

• die Zurichtung

  - adjustácia

• die Zurichtung

  - vyrábanie kožušín

• die Zurichtung

  - príprava (tlačovej formy)

• die Zurichtung des Kraftfahrzeugs

  - úprava vozidla

• die Zurichtung von oben

  - príprava na valci

• die Zurichtung von unten

  - spodná príprava (pod štočkom)

• die Zurichtungsart

  - spôsob apretovania

• der Zurichtungstrockner

  - úpravnícka sušiareň

• das Zurrband

  - bezpečnostný pás

• das Zurrband

  - upínací pás

• das Zurrband

  - pás na zaistenie nákladu

• das Zurrband

  - pás na uchytenie nákladu

• der Zurrgurt

  - bezpečnostný pás

• der Zurrgurt

  - upínací pás

• der Zurrgurt

  - pás na zaistenie nákladu

• der Zurrgurt

  - pás na uchytenie nákladu

• der Zurrgurt mit Ratsche

  - upínací pás s napínačom (v nadstavbe nákladného automobilu)

• das Zurrloch

  - upínací otvor rovnacej stolice

• die Zurrmulde

  - kotevná miska

• die Zurrmulde

  - viazacia miska

• der Zurrpunkt

  - viazacie miesto

• die Zurruhesetzung

  - penzionovanie

• die Zurruhesetzung

  - uloženie na odpočinok

• die Zurruhesetzung

  - uloženie na spanie

• die Zurrung

  - úvoz

• die Zurrung

  - brázda

• die Zurrvorrichtung

  - ukotvovacie zariadenie

• die Zurröse

  - kotevné oko

• die Zurschaustellug

  - okázalosť

• die Zurschaustellug

  - stavanie na obdiv

• die Zurschaustellung

  - vystavenie na obdiv

• der Zuruf

  - zvolanie

• der Zuruf

  - zavolanie

• der Zuruf

  - aklamácia

• der Zuruf - e Abstimmung erfolgt durch Zuruf

  - aklamácia - hlasovanie sa vykoná aklamáciou

• die Zurverfügungsstellung

  - danie k dispozícii

• die Zurverfügungstellung

  - danie k dispozícii

• die Zurückbehaltung

  - spätné zadržanie

• die Zurückbehaltung des Schreibens

  - zadržanie listu

• die Zurückbehaltung von Schreiben

  - zadržiavanie listov

• Zurückbehaltung von Schreiben

  - zadržanie listov

• das Zurückbehaltungsrecht

  - zádržné právo

• das Zurückbehaltungsrecht

  - retenčné právo

• das Zurückbehaltungsrecht

  - zadržiavacie právo

• die Zurückberufung

  - odvolanie

• die Zurückberufung

  - povolanie späť

• die Zurückbezahlung

  - spätná refundácia

• das Zurückbiegen

  - reklinácia

• das Zurückbiegen

  - ohnutie naspäť

• die Zurückbildung

  - miznutie

• die Zurückbildung

  - spätný vývoj

• die Zurückbildung

  - strácanie sa