Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZU

zu

• der zusätzlicher Anschluss

  - prídavná prípojka

• zusätzlicher Auftrag

  - vedľajšia úloha

• der zusätzlicher Ausbau

  - doplňujúca výstuha

• der zusätzlicher Ausbau

  - dodatočná výstavba

• der zusätzlicher Befehl

  - dodatočná inštrukcia

• der zusätzlicher Befehl

  - dodatočný príkaz

• der zusätzlicher Ein-Ausgabebereich

  - pomocná oblasť vstupu-výstupu

• der zusätzlicher Kernspeicher

  - prídavná feritová pamäť

• der zusätzlicher Kode

  - aditívny kód

• der zusätzlicher Kode

  - prídavný kód

• der zusätzlicher Kredit

  - dodatočný kredit

• der zusätzlicher Kredit

  - dodatočný úver

• der zusätzlicher Krümmumgswiderstand

  - prídavný odpor oblúka

• der zusätzlicher Speicher

  - prídavná pamäť

• der zusätzlicher Text

  - vysvetlivky

• der zusätzlicher Text

  - dodatočný text

• der zusätzlicher Text

  - prídavný text

• der zusätzlicher Urlaub

  - dodatková dovolenka

• zusätzlicher Urlaub

  - dlhšia dovolenka

• zusätzlicher Verkehr

  - doplnková doprava

• zusätzliches

  - doplnkový

• zusätzliches Geld

  - dodatočné peniaze

• das zusätzliches Gerät

  - prídavné zariadenie

• zusäztlich

  - dodatočný

• zutage

  - na povrchu (zemskom)

• zutage

  - na povrch

• zutage

  - na známosť

• zutage

  - na svetlo Božie

• zutage bringen

  - odhaliť

• zutage bringen

  - dať najavo

• zutage bringen

  - objaviť

• zutage bringen

  - vykonať

• zutage bringen

  - vyniesť na povrch

• zutage bringen

  - vyniesť na svetlo Božie

• zutage fördern

  - dať najavo

• zutage fördern

  - zverejniť

• zutage fördern

  - vyniesť na povrch

• zutage fördern

  - vyniesť na svetlo Božie

• zutage gebracht

  - odhalil

• zutage gebracht

  - objavil

• zutage kommen

  - vyjsť najavo

• zutage kommen

  - objaviť sa

• zutage kommen

  - vyjsť na povrch

• zutage kommen

  - výjsť na svetlo Božie

• zutage treten

  - vyjsť najavo

• zutage treten

  - vyjsť na povrch

• zutage treten

  - výjsť na svetlo Božie

• zutageausgehen

  - vyfárať

• zutagebringen

  - ťažiť (na povrch)

• zutagegetreten

  - manifestný

• zuteil

  - pripadnúť

• zuteil werden

  - dostať (ako podiel)

• zuteil wurde

  - sa nedostalo

• zuteilen

  - prideliť

• zuteilen

  - pripadnúť

• zuteilen

  - pripdeliť

• zuteilen

  - udeliť

• zuteilen - e Geburtsnummer

  - prideliť rodné číslo

• zuteilen - s Kennzeichen

  - prideliť poznávaciu značku

• zutiefst

  - nanajvýš

• zutiefst

  - preveľmi

• zutiefst

  - veľmi

• zutiefst

  - čo najhlbšie

• zutiefst

  - v podstate

• zutiefst

  - v jadre

• zutragen

  - donášať

• zutragen

  - prinášať

• zutragen sich

  - zbehnúť sa

• zutrauen

  - dôverovať

• zutrauen

  - trúfať

• zutraulich

  - dôverný

• zutraulich

  - dôverčivý

• zutraulich

  - dôverčivo

• zutreffen

  - stať sa

• zutreffen

  - prihodiť sa

• zutreffen

  - zhodovať sa

• zutreffen hinsichtlich

  - týkať sa (čoho)

• zutreffend

  - výstižne

• zutreffend

  - výstižný

• zutreffend

  - príhodne

• zutreffende Bemerkung

  - prípadná poznámka

• zutreffender Ausdruck

  - priliehavý výraz

• zutreiben

  - priháňať

• zutreiben

  - naháňať

• zutreiben

  - nadháňať

• zutreiben

  - hnať sa v ústrety

• zutreten

  - pristúpiť

• zutreten

  - prikročiť

• zutreten

  - pridružiť sa

• zutreten

  - pripojiť sa

• zutreten

  - pristupovať

• zutreten auf

  - pristúpiť ku (komu)

• zutrifft

  - zhoduje sa

• zutrifft

  - vzťahuje sa

• zutrinken

  - pripiť

• zutrinken

  - pripíjať

• zuträglich

  - osožný

• zuträglich

  - výhodný

• zuträglich

  - výhodne

• zuträglich

  - zdravý (osožný zdraviu)

• zuträglichste

  - najužitečnojší

• zuträglichste

  - najprospešnejší

• zutulich

  - prítulný

• zutulich

  - krotký

• zutulich

  - dôverčivý

• zutun

  - pripojiť

• zutun

  - pridať

• zutun

  - zavrieť

• zutunlich

  - príčinlivý

• zutunlich

  - príčinlivo

• zutunlich

  - prítulný

• zutunlich

  - usilovný

• zutunlich

  - dôverčivý

• zutunlich

  - dôverčivo

• zutüglich

  - k tomu

• zutüglich

  - s prirátaním

• zuungunsten

  - v neprospech

• zuungunsten

  - na ujmu

• zuungunsten

  - na škodu

• zuungunsten ausgehen

  - vychádzať v neprospech