Nemecko-slovensky slovník - písmeno ZI

zi

• das Zimmer ist voll Rauch

  - izba je plná dymu

• das Zimmer ist voll Rauch

  - v izbe je plno dymu

• die Zimmer liegen alle in einer Flucht

  - všetky izby sú v jednom rade

• Zimmer liegen nebeneinander

  - izby sú vedľa seba

• Zimmer machen

  - upratať izbu

• Zimmer mieten

  - prenajať izbu

• Zimmer mit Bad

  - izba s kúpeľňou

• Zimmer mit eigenem Bad

  - izba s kúpeľňou

• das Zimmer mit erhöhtem Standard

  - izba so zvýšenou starostlivosťou

• Zimmer mit voller Verpflegung

  - izba s plnou penziou

• Zimmer suchen

  - hľadať izbu

• Zimmer zu vermieten

  - izby na prenájom

• die Zimmerantenne

  - izbová anténa

• die Zimmeraralie

  - arália japonská

• die Zimmerarantenne

  - vnútorná anténa

• die Zimmerarbeit

  - tesárska práca

• der Zimmerarrest

  - domáce väzenie

• die Zimmeraxt

  - hlavátka

• die Zimmeraxt

  - hlavatá sekera

• der Zimmerbalken

  - tesaný trám

• die Zimmerbank

  - tesárska lavica

• das Zimmerbeil

  - tesárska sekera

• der Zimmerbock

  - tesárska koza

• das Zimmerchen

  - izbička

• das Zimmerchen

  - izbietka

• die Zimmerdecke

  - strop

• die Zimmerdecke

  - povala

• die Zimmerei

  - tesárstvo

• der Zimmereibetrieb

  - tesársky závod

• der Zimmereibetrieb

  - tesárska prevádzka

• der Zimmereibetrieb

  - tesársky podnik

• der Zimmereibetrieb

  - tesárska prevádzkáreň

• die Zimmereimaschine

  - tesársky obrábací stroj

• die Zimmereinrichtung

  - zariadenie izby

• die Zimmereinrichtung

  - izbový nábytok

• der Zimmerer

  - tesár

• die Zimmerer

  - tesári (pl.)

• das Zimmerergewerbe

  - terárska živnosť

• der Zimmererhammer

  - tesárske kladivo

• der Zimmerermeister

  - tesársky majster

• die Zimmererverbindung

  - tesársky spoj

• die Zimmerflucht

  - enfiláda

• die Zimmerflucht

  - rad izieb vedľa seba

• die Zimmerfläche einer Wohnung

  - obytná plocha bytu

• die Zimmerfrau

  - domáca

• die Zimmerfrau

  - komorníčka

• die Zimmerfrau

  - hotelová slúžka

• der Zimmergenosse

  - spolubývajúci

• das Zimmergerät

  - tesárske náradie

• der Zimmergeselle

  - tesársky tovariš

• das Zimmerhandwerk

  - tesárstvo

• das Zimmerhandwerk

  - tesárske remeslo

• der Zimmerhauer

  - tesár

• der Zimmerhauer

  - banský tesár

• der Zimmerherr

  - podnájomník

• das Zimmerholz

  - stavebné drevo

• das Zimmerholz

  - otesané drevo

• die Zimmerholzsäge

  - píla na otesané drevo

• der Zimmerhopfen

  - chmeľ izbový

• die Zimmerkalla

  - richardia africká

• der Zimmerkeil

  - tesársky klin

• der Zimmerkellner

  - čašník

• der Zimmerkessel

  - izbový kotol

• der Zimmerkommandant

  - veliteľ izby

• der Zimmerlautsprecher

  - izbový reproduktor

• die Zimmerlautstärke

  - izbová hlasitosť

• die Zimmerlautstärke

  - izbová intenzita zvuku

• das Zimmerlein

  - izbička

• das Zimmerlein

  - izbietka

• der Zimmerleitungsdraht

  - drôt po vnútornom vedení

• die Zimmerleute

  - tesári

• die Zimmerlinde

  - lipka

• die Zimmerlinde

  - sparmánia africká

• der Zimmerling

  - tesár

• die Zimmerlinge

  - tesári (pl.)

• die Zimmerluft

  - vzduch v miestnosti

• die Zimmerluft

  - ovzdušie v miestnosti

• der Zimmermaler

  - maliar izieb

• der Zimmermann

  - tesár

• Zimmermann

  - Zimmermann (priezvisko)

• der Zimmermanns

  - tesára (2.p.)

• der Zimmermannsbleistift

  - tesárska ceruzka

• der Zimmermannsdübel

  - tesárska hmoždinka

• das Zimmermannshandwerk

  - tesárčina

• das Zimmermannshandwerk

  - tesárske remeslo

• das Zimmermannshandwerk

  - tesárske dielo

• die Zimmermannsschnur

  - tesárska šnúra

• der Zimmermannsstift

  - tesárska ceruzka

• die Zimmermannssäge

  - tesárska píla

• die Zimmermannsverbindung

  - tesársky spoj

• die Zimmermannszarge

  - tesarská zárubňa

• die Zimmermannszarge

  - hrubá zárubňa

• der Zimmermeister

  - tesársky majster

• das Zimmermädchen

  - slúžka

• das Zimmermädchen

  - chyžná

• das Zimmermöbel

  - izbový nábytok

• der Zimmernachweis

  - sprostredkovateľňa ubytovania

• der Zimmernagel

  - klinec v izbe

• die Zimmerpflanze

  - izbová kvetina

• die Zimmerrechnung

  - účet za izbu

• der Zimmerschlüssel

  - kľúč od izby

• die Zimmerschnur

  - izbová šnúra

• das Zimmerschuhwerk

  - prezúvacia obuv

• der Zimmerschuppen

  - tesárska kôlňa

• die Zimmerservice

  - izbová služba

• die Zimmertanne

  - araukária

• die Zimmertanne

  - izbová jedlička

• die Zimmertemperatur

  - laboratórna teplota

• die Zimmertemperatur

  - teplota miestnosti

• die Zimmertemperatur

  - izbová teplota

• die Zimmertrennwand

  - medziizbovová priečka

• die Zimmertür

  - izbové dvere

• die Zimmertür

  - dvere do izby

• die Zimmerung

  - paženie

• die Zimmerung

  - výdreva

• die Zimmerung

  - drevená výstuž

• die Zimmerung

  - budovanie výstuže

• der Zimmerungsverband

  - tesársky spoj

• der Zimmerverband

  - tesársky spoj

• die Zimmervermieterin

  - pani domáca