Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zischeln

  - šliapať si na jazyk

• zischeln

  - stúpať si na vlastný jazyk

• zischen

  - syčať

• zischen

  - sípať

• zischen

  - svišťať

• zischen wie eine Schlange

  - syčať ako had

• zischender Husten

  - sípavý kašeľ

• zischte

  - syčala

• zischte

  - zasyčala

• zischte

  - sipel

• zischte

  - sipelo

• ziselieren

  - tepať

• ziselieren

  - cizelovať (kovy)

• ziseliert

  - cizelovaný

• ziseliert

  - tepaný

• ziseliert

  - vycibrený

• zit. - zitiert

  - cit. = citovaný

• zit. - zitiert

  - citovaný

• zit.n. - zitiert nach

  - citované podľa (čoho)

• zitieren

  - citovať

• zitieren

  - uvádzať

• zitieren

  - poslať po niekoho

• zitiert

  - citovaný

• zitiert

  - citované

• zitiert

  - citovaná

• zitiert

  - cituje (4.p.)

• zitierte

  - citoval

• zitierte

  - citovaná

• zitierte

  - citované

• zitierte

  - citovanú

• zitierte

  - citovalo

• zitierten

  - citované

• zitierten

  - citovali

• zitierten

  - citovaných

• zitierter

  - citovaný

• zitierter

  - citované

• zitierter

  - citovaná

• zitierter

  - citovanú

• zitronenfarben

  - citrónovo žltý

• zitronenfarben

  - citronový (o farbe)

• zitronenfarbig

  - citrónovo žltý

• zitronenfarbig

  - citronový (o farbe)

• zitronengelb

  - citrónovo žltý

• zitronengelb

  - citronový (o farbe)

• zitronengelb

  - žltý ako citrón

• zitronensaures Natrium

  - citrát sodný

• zitronensaures Natrium

  - citrónan

• zitterig

  - trasúci

• zitterig

  - rozochvelý

• zitterig

  - trasúci sa

• zittern

  - triasť sa

• zittern

  - chvieť sa

• zittern

  - chvieť sa (o človeku)

• zittern am ganzen Körper

  - triasť sa na celom tele

• zittern auf ganzem Leib

  - triasť sa na celom tele

• zittern wie Espanlaub

  - triasť sa ako trstina

• zittern wie Espenlaub

  - chvieť sa ako osika

• zittern wie Espenlaub

  - triasť sa ako osika

• zittern wie Wackelpeter

  - triasť sa ako osika

• zittern wie Wackelpeter

  - chvieť sa ako osika

• zittern wie Wackelpudding

  - klepať sa od strachu

• zittern wie Wackelpudding

  - triasť sa ako zmoknuté kura

• zitternd

  - trasľavý

• zitternd

  - trasľavo

• zitternd

  - trasúci sa

• zitterte

  - triasol sa

• zitterten

  - triasli

• zittren wie Espanlaub

  - triasť sa ako trstina

• zittrig

  - trasľavý

• zittrig

  - rozochvelý

• zittrig

  - trasúci sa

• zivil

  - civilný

• zivil

  - občiansky

• zivile

  - civilná

• zivile Verteidigung

  - civilná obrana

• zivilgerichtlich

  - občiansko-právny

• zivilisationsbedingt

  - civilizačný

• zivilisationsmüde

  - unavený civilizáciou

• zivilisationsmüde

  - znechutený civilizáciou

• zivilisatorische Emissionen

  - civilizačná emisia

• zivilisatorische Emissionen

  - emisie vyvolané civilizáciou

• zivilisatorische Emissionen

  - emisie zavinené civilizáciou

• zivilisieren

  - civilizovať

• zivilisieren

  - zcivilizovať

• zivilisieren

  - vzdelávať

• zivilisiert

  - civilizovaný

• zivilisierter

  - civilizovanej

• zivilrechtlich

  - občianskoprávny

• zivilrechtlich

  - súkromnoprávny

• zivilrechtlich

  - občianskoprávne

• zivilrechtlichen

  - občiansko-právneho

• zivirechtliche Ansprüche (pl.)

  - občiansko-právne nároky

• ZK

  - zapaľovacia sviečka

• der ZK - Zollkodex der EU

  - Colný kódex EÚ

• die ZK - Zollkontrolle

  - colná kontrola

• die ZKD

  - tesnenie hlavy valcov

• die ZKD (Zylinderkopfdichtung)

  - tesnenie hlavy valcov

• das ZKG

  - blok valcov a kľukovej skrinky

• ZKMA

  - Ústredný výbor kapitálového trhu

• Zk.

  - zapaľovacia sviečka

• Zkw

  - ťahač

• ZL

  - riadok

• ZL

  - číslica

• Zl (Zahl)

  - číslo

• Zl. (Zeile)

  - riadok

• Zlg. (Zahlung)

  - platenie

• Zlg. (Zahlung)

  - plat

• Zlg. (Zahlung)

  - platba

• der Zloty

  - zlotý (=100 grošov)

• der ZM

  - stomatológ

• der ZM

  - majster zubnej techniky

• Zm

  - ťahač

• der ZN - Zahlungsnachweis

  - platobný doklad

• die ZN - Zweigniederlassung

  - pobočka (nem. OR)

• die ZN - Zweigniederlassung

  - organizačná zložka

• das ZNS

  - nervové centrum

• ZnO

  - ZnO

• das Znaim

  - Znojmo

• Znaimer

  - znojemský

• die Znaimer Gurken

  - znojemské uhorky