Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der Ziehweg

  - dráha pri ťahaní

• das Ziehwerkzeug

  - preťahovadlo

• der Ziehwert

  - hodnota posunu kmitočtu

• der Ziehwinkel

  - ťažný uhol

• der Ziehwinkel

  - uhol nábehu

• der Ziehwinkelbereich

  - rozsah ťažného uhla

• die Ziehwulst

  - brzdiace rebro

• die Ziehzange

  - ťažné kliešte

• die Ziehzange

  - ťažná klieština

• die Ziehzeit

  - doba ťahania

• der Ziehzylinder

  - ťažný valec

• das Ziehöl

  - olej na ťahanie (drôtu)

• das Ziel

  - koniec

• das Ziel

  - terč

• das Ziel

  - účel

• das Ziel

  - lehota

• das Ziel

  - cieľ (2.p.)

• Ziel

  - cieľom

• Ziel

  - zámerom

• Ziel

  - cieľu

• Ziel auffassen

  - zistiť cieľ

• das Ziel der Gründung

  - založiť cieľ

• das Ziel der Kooperation

  - cieľ spolupráce

• Ziel der Kooperation ist (...)

  - cieľom spolupráce je (...)

• das Ziel des Anschlags

  - cieľom atentátu

• Ziel des Programms ist

  - cieľom programu je

• das Ziel eines Angriffs

  - cieľom útoku

• das Ziel eines Angriffs

  - cieľ útoku

• Ziel erreichen

  - dosiahnuť cieľ

• das Ziel fehlen

  - minúť cieľ

• das Ziel fest ins Auge fassen

  - vytýčiť si cieľ

• Ziel festgelegt

  - stanovil cieľ

• Ziel festgelegt

  - cieľ stanovený

• das Ziel festlegen

  - stanoviť cieľ

• das Ziel in greifbarer Nähe vor sich sehen

  - vidieť cieľ na dosah ruky

• das Ziel in greifbarer Nähe vor sich sehen

  - mať cieľ na dosah ruky

• Ziel ist es (...)

  - cieľom je (...)

• das Ziel meiner Reise ist Prag

  - cieľom mojej cesty je Praha

• das Ziel passieren

  - prebehnúť cieľom

• das Ziel passieren

  - dobehnúť do cieľa

• Ziel sei es

  - cieľom má byť

• Ziel setzen

  - stanoviť cieľ

• das Ziel treffen

  - zasiahnuť cieľ

• das Ziel treffen

  - trafiť cieľ

• das Ziel verfehlen

  - minúť cieľ

• das Ziel verfehlen

  - netrafiť cieľ

• das Ziel von Anschlägen

  - cieľom útokov

• das Ziel vorstecken

  - vytknúť si cieľ

• Ziel-

  - cieľový

• das Ziel-Endamt

  - cieľová útredňa

• das Ziel-Endamt

  - koncový úrad

• die Ziel-Mittel-Beziehung

  - vzťah cieľ - prostriedky

• die Ziel-Vermittlungsstelle

  - cieľová prepojovacia ústredňa

• die Zielachse

  - kolimačná os

• die Zielachse

  - zámerná os

• der Zielachsenfehler

  - kolimačná chyba

• die Zieladresse

  - cieľová adresa

• das Zielalphabet

  - cieľová abeceda

• das Zielamt

  - cieľová ústredňa

• die Zielangabe

  - cieľový údaj

• die Zielankunft

  - príchod do cieľa

• die Zielansteuerung

  - adresné riadenie

• die Zielanweisung

  - cieľový príkaz

• die Zielauffindung

  - vyhľadávanie cieľa

• die Zielaufklärung

  - prieskum cieľa

• die Zielauflugbake

  - cieľový rádiový maják

• die Zielauflösung

  - rozlíšenie cieľovej značky

• die Zielaufnahme

  - cielená snímka

• der Zielausdruck

  - cieľový výraz

• der Zielbahnhaf

  - cieľová stanica

• der Zielbahnhof

  - cieľová stanica

• das Zielband

  - cieľová páska

• die Zielbandgerade

  - cieľová rovinka

• der Zielbaum

  - cieľový strom

• die Zielbaumart

  - cieľová drevina

• die Zielbegleitstation

  - stanica na sledovanie cieľov

• der Zielbereich

  - cieľová oblasť

• die Zielbestimmung

  - stanovenie cieľa

• die Zielbestimmung

  - vytýčenie cieľa

• die Zielbewusstheit

  - cieľavedomosť

• das Zielbewusstsein

  - cieľavedomosť

• die Zielbezugnahme

  - cieľový odkaz

• die Zielbohrstange

  - vŕtacia vodiaca tyč

• die Zielbohrung

  - mierený vývrt

• die Zielbremsung

  - brzdenie na cieľ

• der Zielcomputer

  - cieľový počítač

• die Zieldatei

  - cieľový súbor

• das Zieldatum

  - cieľový dátum

• die Zieldurchfahrt

  - prejazd cieľom

• die Ziele

  - ciele

• die Ziele

  - zámery

• die Ziele

  - smerovania

• Ziele

  - cieľov

• Ziele

  - účelov

• die Ziele setzen

  - stanoviť ciele

• die Zielebene

  - cieľová rovina

• der Zieleinlauf

  - vjazd do cieľa

• der Zieleinlauf

  - príchod do cieľa

• die Zieleinrichtung

  - cieľové zariadenie

• die Zieleinstellung

  - zacielenie

• Zielenerfüllung

  - splnenie cieľov

• das Zielereignis

  - koncový uzol

• das Zielereignis

  - koncový efekt

• das Zielereignis

  - koncová udalosť

• das Zielereignis

  - koncový jav

• die Zielerfassung

  - zachytenie cieľa

• die Zielerkennung

  - indentifikácia cieľa

• die Zielerreichung

  - dosiahnutie cieľov

• Zieles

  - cieľa (2. p.)

• das Zielfeld

  - cieľové pole

• das Zielfernrohr

  - zámerný dalekohľad

• das Zielfernrohr

  - ďalekohľad s cieľnikom

• die Zielfindung

  - nájdenie cieľa

• der Zielflug

  - cieľový let

• der Zielflug

  - let na cieľ

• der Zielflugempfänger

  - rádiokompas

• der Zielfluggerät

  - rádiopolokompas

• der Zielflughafen

  - cieľové letisko

• der Zielflughafen

  - určené letisko

• der Zielflugkörper

  - riadená strela-terč