Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der Zelot

  - horlivec

• der Zelot

  - fanatik

• das Zelt

  - stan

• das Zelt

  - šiator

• das Zelt

  - stánok

• das Zelt

  - klenba

• das Zelt

  - celtovina

• das Zelt aufbauen

  - postaviť stan

• Zelt aufschlagen

  - postaviť stan

• das Zeltaufschlagen

  - postavenie stanu

• die Zeltbahn

  - stanová plachta

• die Zeltbahn

  - stanový dielec

• die Zeltbahnen

  - stanové diely (mn.č.)

• der Zeltbau

  - konštrukcia stanu

• das Zeltblatt

  - stanová plachta

• das Zeltblatt

  - stanový dielec

• das Zeltboden

  - podlaha stanu

• das Zeltdach

  - stanová strecha

• die Zelte

  - stany

• Zelte an Pflöcken befestigen

  - pripevniť stany ku kolíkom

• Zelte an Pflöcken befestigen

  - priviazať stany ku kolíkom

• Zelte aufschlagen

  - rozbiť stan

• die Zelten

  - stany

• das Zelten

  - táborenie

• das Zelten

  - stanovanie

• der Zelter

  - inochodník

• der Zelter

  - inochodný kôň

• die Zeltflasche

  - vojenská fľaša

• der Zeltgang

  - inochod (koňa)

• der Zelthering

  - stanový kolík

• die Zelthülle

  - poťah stanu

• das Zelthüllenelement

  - časť obalu stanu

• das Zelthüllenelement

  - prvok obalu stanu

• die Zelthüllenform

  - tvar plášťa stanu

• die Zeltkonstruktion

  - stanová konštrukcia

• das Zeltlager

  - stanový tábor

• die Zeltleinwand

  - stena stanu

• der Zeltmast

  - stanový sťažeň

• die Zeltmembrane

  - membrána stanu

• die Zeltmembrane

  - poťah stanu

• der Zeltpfahl

  - stanový kolík

• der Zeltpflock

  - stanový kolík

• die Zeltplane

  - stanová plachta

• der Zeltplatz

  - táborisko

• der Zeltplatz

  - miesto pre kemping

• der Zeltplatz

  - miesto na kemping

• der Zeltplatz

  - táborisko (pre stany)

• der Zeltsack

  - spací vak

• der Zeltsack

  - spacie vrece

• die Zeltstadt

  - stanové mesto

• die Zeltstadt

  - stanový tábor

• die Zeltstange

  - stanová žrď

• der Zeltstoff

  - stanovina

• die Zelttrennwand

  - deliaca priečka stanu

• das Zelttuch

  - celtovina

• das Zelttuchfenster

  - okienko v celtovinovom nadstavci

• die Zeltwand

  - stena stanu

• der Zement

  - cement

• der Zement

  - lepidlo

• der Zement

  - tmel

• der Zement

  - zubný cement

• Zement

  - cementový

• der Zement mit Luftporenbildnerzusatz

  - cement s prevzdušňovacou prísadou

• die Zement-Rohmischung

  - nespracovaná cementová zmes

• das Zement-Wasser-Verhältnis

  - vodný súčiniteľ cementu

• der Zementabbindebeschleuniger

  - urýchľovač tuhnutia cementu

• der Zementanstrich

  - cementový náter

• die Zementanstrichfarbe

  - cementová náterová farba

• die Zementation

  - nauhličovanie

• die Zementation

  - cementovanie

• die Zementation

  - cementácia

• die Zementationshärtung

  - nauhličenie

• das Zementationskupfer

  - cementačná meď

• die Zementationsstruktur

  - cementačná štrúktura

• die Zementationszone

  - cementačná zóna

• der Zementaußenputz

  - cementová vonkajšia omietka

• die Zementbahn

  - betónová dráha

• das Zementband

  - pás na cement

• der Zementbazillus

  - cementový bacil

• der Zementbedarf

  - potreba cementu

• der Zementbehälter

  - prepravník na cement

• der Zementbeton

  - cementový betón

• die Zementbetondecke

  - betónový povrch

• die Zementbindung

  - cementové spojivo

• die Zementbindung

  - cementový tmel

• der Zementboden

  - cementová dlážka

• der Zementbrei

  - cementová kaša

• der Zementbrennofen

  - pec na vypaľovanie cementu

• der Zementbrennofen

  - vypaľovacia cementárska pec

• die Zementbrühe

  - cementová kaša

• die Zementbrühe

  - cementové mlieko

• der Zementbunker

  - betónový bunker

• der Zementdachstein

  - cementová tehla

• die Zementdosieranlage

  - zariadenie na dávkovanie cementu

• der Zementdosierer

  - dávkovač cementu

• die Zementdosierung

  - dávkovanie cementu

• der Zementdrehofen

  - rotačná pec na výrobu cementu

• der Zementdrehrohrofen

  - rotačná cementárska pec

• die Zemente

  - cementy

• die Zementeinpressung

  - injektovanie cementom

• die Zementeinpressung

  - cementová injektáž

• die Zementeinspritzung

  - injektovanie cementovou kašou

• der Zemententlader

  - vykladač cementu

• der Zementestrich

  - cementová mazanina

• der Zementestrich

  - cementový poter

• die Zementfabrik

  - cementáreň

• die Zementfarbe

  - cementová farba

• das Zementfarben

  - práškové cementové farby

• das Zementfarben

  - cementové náterové farby

• die Zementfaserplatte

  - doska z vláknitého cementu

• die Zementfestigkeit

  - pevnosť cementu

• der Zementfrachter

  - nákladná loď na cement

• die Zementförderleitung

  - prívodné potrubie na cement

• die Zementförderpumpe

  - čerpadlo na cement

• die Zementförderung

  - doprava cementu

• die Zementfüllung

  - cementová výplň

• der Zementgehalt

  - obsah cementu

• das Zementgel

  - cementový gél

• das Zementgold

  - cementačné zlato

• das Zementgold

  - vycementované zlato