Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zylinderfüllung

  - plnenie valca

• die Zylindergabel

  - vidlica valca

• der Zylindergabelwinkel

  - uhol medzi radmi valcov V-motora

• der Zylindergang

  - valcový krok

• das Zylindergehäuse

  - puzdro valcov

• das Zylindergehäuse

  - blok valcov

• das Zylindergelenk

  - valcový kĺb

• der Zylindergesamtraum

  - celkový objem valcov

• die Zylindergießmaschine

  - valcový odlievací stroj

• das Zylinderglas

  - cylindrické sklo

• die Zylindergravierung

  - rytie na valci

• die Zylindergrenze

  - ohraničenie valca

• die Zylindergruppe

  - skupina valcov

• die Zylindergruppe

  - rad valcov

• der Zylinderguss

  - valcová liatina

• der Zylinderguss

  - liatina na valce

• der Zylinderguß

  - liatina na valce

• der Zylinderhalter

  - valcový pridržiavač

• der Zylinderhebel

  - páka valca

• die Zylinderhemmung

  - valcovitá brzda

• der Zylinderhohlspiegel

  - duté valcové zrkadlo

• der Zylinderhubraum

  - zdvihový objem valca

• der Zylinderhubraum

  - zdvihový objem valca (menovitý objem priestoru vo valci motora, obmedzený hornou a dolnou úvraťou piestu)

• der Zylinderhut

  - cylinder (klobúk)

• der Zylinderindex

  - index valca

• der Zylinderinhalt

  - objem valca

• der Zylinderinhalt

  - obsah valca

• der Zylinderinnendruck

  - tlak vo valci

• die Zylinderinnenströmung

  - prúdenie vo valci

• der Zylinderkamm

  - valcový hrebeň

• der Zylinderkerne

  - valcové jadrá (mn.č.)

• der Zylinderkoefizient

  - valcový koeficient

• der Zylinderkolben

  - valcovitá banka

• der Zylinderkondensator

  - valcový kondenzátor

• die Zylinderkonstruktion

  - valcovitá konštrukcia

• das Zylinderkonzept

  - pojem valca

• das Zylinderkonzept

  - koncepcia valca

• die Zylinderkoordinate

  - valcová súradnica

• die Zylinderkoordinaten

  - cylindrické súradnice

• die Zylinderkoordinaten

  - valcové súradnice

• der Zylinderkopf

  - hlava valca

• der Zylinderkopf

  - valcová hlava (skrutky)

• der Zylinderkopf

  - hlava valcov

• die Zylinderkopfabdeckung

  - veko hlavy valcov

• die Zylinderkopfabdeckung

  - vrchný kryt motora

• das Zylinderkopfabdrückgerät

  - zariadenie na demontáž hlavy valca

• die Zylinderkopfauflagefläche

  - dolná strana hlavy valcov

• die Zylinderkopfbefestigung

  - upevnenie hlavy valcov

• der Zylinderkopfbohrer

  - vrták s valcovou hlavou

• der Zylinderkopfdeckel

  - veko hlavy valca

• der Zylinderkopfdeckel

  - horné veko motora

• der Zylinderkopfdeckel

  - veko ventilov

• der Zylinderkopfdeckel

  - kryt hlavy valcov

• der Zylinderkopfdeckel

  - vrchný kryt motora

• der Zylinderkopfdeckel

  - ventilové veko

• der Zylinderkopfdeckel

  - kryt ventilov

• die Zylinderkopfdeckeldichtung

  - tesnenie veka hlavy valcov

• die Zylinderkopfdeckeldichtung

  - tesnenie horného veka motora

• die Zylinderkopfdeckeldichtung

  - tesnenie krytu ventilov

• die Zylinderkopfdichtfläche

  - dolná strana hlavy valcov

• die Zylinderkopfdichtung

  - tesnenie hlavy valca

• die Zylinderkopfdichtung

  - tesnenie horného veka motora

• die Zylinderkopfdichtung (ZKD)

  - tesnenie hlavy valcov

• der Zylinderkopfflansch

  - príruba hlavy valcov

• die Zylinderkopfhaube

  - veko hlavy valcov

• die Zylinderkopfhaube

  - vrchný kryt motora

• die Zylinderkopfhaubendichtung

  - tesnenie veka hlavy valcov

• die Zylinderkopfhaubendichtung

  - tesnenie vrchného krytu motora

• die Zylinderkopfhaubendichtung

  - tesnenie krytu ventilov

• der Zylinderkopfkanal

  - kanál v hlave valcov

• die Zylinderkopfmutter

  - matica hlavy valca

• der Zylinderkopfniet

  - nit s valcovou hlavou

• die Zylinderkopfschraube

  - skrutka hlavy valcov

• die Zylinderkopfschraube

  - skrutka s valcovitou hlavou

• der Zylinderkopftemperaturmesser

  - teplomer hlavy valcov

• die Zylinderkopfunterseite

  - dolná strana hlavy valcov

• der Zylinderkopfwekstoff

  - materiál hlavy valcov

• die Zylinderkorrektur

  - korigovanie na valci

• das Zylinderkurbelgehäuse

  - blok motora

• das Zylinderkurbelgehäuse

  - blok valcov a kľukovej skrine

• der Zylinderkörper

  - teleso valca

• der Zylinderkörper

  - valcové teleso

• die Zylinderlade

  - valcový hranol

• die Zylinderladung

  - plnenie valca

• die Zylinderlage

  - poloha valca

• der Zylinderlauf

  - obežná plocha valca

• der Zylinderlauf

  - vŕtanie valca

• der Zylinderlauf

  - povrch valca

• die Zylinderlaufbahn

  - obežná plocha valca

• die Zylinderlaufbuchsendichtung

  - tesnenie vložky valca

• die Zylinderlaufbüchse

  - vložený valec

• die Zylinderlaufbüchse

  - vložka valca

• die Zylinderlaufbüchse

  - vložka do valca

• die Zylinderlauffläche

  - pracovný povrch valca

• der Zylinderlaufmantel

  - plášť vložky valca

• das Zylinderleder

  - useň na textilné valčeky

• die Zylinderleistung

  - výkon na jeden valec

• die Zylinderlinse

  - cylindrická šošovka

• die Zylinderlänge

  - dĺžka valca

• der Zylinderläufer

  - valcový rotor

• die Zylindermacherei

  - valciareň

• der Zylindermagnet

  - valcový magnet

• der Zylindermantel

  - plášť valca

• die Zylindermantelheizung

  - ohrev plášťa valca

• Zylindermaße

  - rozmery valca (pl.)

• der Zylindermotor

  - motor s valcami

• der Zylindermotor

  - piestový motor

• die Zylindermutter

  - valcová matica

• die Zylindernadel

  - valcová ihla

• die Zylindernummer

  - číslo valca

• die Zylinderoberfläche

  - obežná plocha valca

• die Zylinderoberfläche

  - vŕtanie valca

• die Zylinderoberfläche

  - povrch valca

• die Zylinderoberfläche

  - vnútorná plocha valca

• der Zylinderofen

  - valcová pec

• die Zylinderpoliermaschine

  - valcová leštička

• die Zylinderpresse

  - valcový lis

• das Zylinderprofil

  - valcovitý profil

• die Zylinderprojektion

  - valcová projekcia

• das Zylinderpulver

  - valčekový prach