Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• der Zylinder mit hemisphärischem Brennraum

  - valec s polovypuklým spaľovacím priestorom

• der Zylinder mit hemisphärischem Brennraum

  - valec s hemisférickým spaľovacím priestorom

• der Zylinder mit nasser Laufbüchse

  - valec s mokrou vložkou

• der Zylinder mit trockener Laufbüchse

  - valce so suchou vložkou

• Zylinder-Ablagerungen

  - karbónové usadeniny vo valci (pl.)

• Zylinder-Ablagerungen

  - koksovanie valca (pl.)

• die Zylinder-Bohrungsoberfläche

  - povrch valca

• die Zylinder-Bohrungsoberfläche

  - vnútorný povrch valca

• die Zylinder-Kolbengruppe

  - piest s valcom

• der Zylinder-Kompressionsring

  - plochý tesniaci krúžok (obdĺžnikového prierezu)

• das Zylinder-Kurbelgehäuse

  - blok motora

• das Zylinder-Nachbohren

  - prevŕtanie valca

• der Zylinder-Verdichtungsring

  - plochý tesniaci krúžok (obdĺžnikového prierezu)

• der Zylinder-Wassermantel

  - plášť valca s vodným chladením

• die Zylinderabbildung

  - valcové zobrazenie

• die Zylinderabmessungen

  - rozmery valca (pl.)

• die Zylinderabnutzung

  - opotrebenie valcov

• die Zylinderabnutzung

  - opotrebovanie valcov

• die Zylinderabnutzung

  - opotrebovanie valca

• die Zylinderabnutzung

  - amortizácia valca

• der Zylinderabrieb

  - amortizácia valcov

• der Zylinderabrieb

  - opotrebovanie valcov

• die Zylinderabschaltung

  - odpojenie valca

• die Zylinderabschaltung

  - vypnutie valca

• der Zylinderabstand

  - vzdialenosť valcov

• der Zylinderabstand

  - rozchod valcov

• die Zylinderachse

  - os valca

• der Zylinderachsenabstand

  - rozstup valcov

• der Zylinderachsenabstand

  - vzdialenosť medzi osami valcov

• die Zylinderaddresse

  - adresa valca

• die Zylinderanordnung

  - usporiadanie valcov

• die Zylinderanordnung

  - poloha valcov

• die Zylinderanordnung in Reihe

  - usporiadanie valcov v rade

• die Zylinderanordnung in Reihe

  - radové usporiadanie valcov

• die Zylinderanordnung in V-Form

  - usporiadanie valcov do V

• die Zylinderanordnung in V-Form

  - vidlicové usporiadanie valcov

• die Zylinderanstellung

  - nastavenie valcov

• die Zylinderantenne

  - cylindrická anténa

• der Zylinderarm

  - valčekovité rameno

• die Zylinderauftragmaschine

  - valcová nanášačka

• der Zylinderaufzug

  - povlak valca

• die Zylinderausbohrung

  - pretočenie valca

• das Zylinderband

  - valčekový záves

• die Zylinderbank

  - rad valcov (spaľovacieho motora)

• die Zylinderbank-Einspritzung

  - radové vstrekovanie paliva

• der Zylinderbank-Versatz

  - presadenie radu valcov (V-motor)

• die Zylinderbezeichnung

  - označenie valca

• der Zylinderbezug

  - poťah valca

• die Zylinderblechschraube

  - skrutka do plechu s valcovou hlavou

• der Zylinderblock

  - blok valcov

• der Zylinderblock

  - blok motora

• der Zylinderblock mit einer Zylinderreihe

  - blok motora s jedným radom valcov

• der Zylinderblock mit nach oben offenen Wasserkanälen

  - blok valcov s hore otvorenými vodnými kanálmi

• der Zylinderblock mit zwei Zylinderreihen

  - dvojradový blok valcov

• der Zylinderblock mit zwei Zylinderreihen

  - blok valcov s dvomi radami valcov

• die Zylinderblock-Dichtfläche

  - tesniaca plocha bloku valcov

• die Zylinderblock-Versteifungsrippe

  - vystužné rebro bloku valcov

• die Zylinderblockdichtung

  - tesnenie bloku valcov

• der Zylinderblockfuß

  - príruba bloku valcov

• die Zylinderblockfußdichtung

  - tesnenie príruby bloku valcov

• die Zylinderblockoberseite

  - horná strana bloku valcov

• der Zylinderboden

  - dno valca

• der Zylinderboden

  - zadné veko valca

• die Zylinderbohrmaschine

  - vyvrtávačka na valce (stroj.)

• die Zylinderbohrung

  - vŕtanie valca

• die Zylinderbohrung

  - priemer valca (vŕtanie)

• die Zylinderbohrung

  - vnútorný priemer valca

• das Zylinderbohrwerk

  - vyvŕtavačka na valce

• die Zylinderboje

  - valcovitá bójka

• der Zylinderbrecher

  - valcovitá nádobka

• der Zylinderbrecher

  - valcové puzdro

• die Zylinderbremse

  - valcová brzda

• die Zylinderbuchse

  - vložka valca

• Zylinderbuchse trockene

  - vložka valca

• die Zylinderbuchsendichtung

  - tesnenie vložky valca

• der Zylinderbüchsen-Auszieher

  - vyťahovák vložky valca

• die Zylinderbürste

  - urovnávacia kefka

• das Zylinderdach

  - valená strecha

• der Zylinderdeckel

  - veko valca

• die Zylinderdeckeldichtung

  - tesnenie veka hlavy valcov

• die Zylinderdeckeldichtung

  - tesnenie horného veka motora

• die Zylinderdeckeldichtung

  - tesnenie krytu ventilov

• die Zylinderdichtung

  - tesnenie valca

• die Zylinderdiode

  - valcová dióda

• das Zylinderdrehen

  - sústruženie valcov

• der Zylinderdruck

  - tlak vo valci

• das Zylinderdruck-Indiziergerät

  - indikátor tlaku vo valci

• die Zylinderdruckfestigkeit

  - pevnosť v prostom tlaku

• die Zylinderdruckmaschine

  - tlačiarenský stroj s valcami

• der Zylinderdruckmesser

  - priemer valca

• die Zylinderdruckmessung

  - meranie tlaku vo valci

• der Zylinderdrucksensor

  - snímač tlaku vo valci

• die Zylinderdrucküberwachung

  - monitorovanie tlaku vo valci

• der Zylinderdurchmesser

  - priemer valca

• der Zylinderdurchmesser

  - vnútorný priemer valca

• der Zylinderdurchmesser

  - vŕtania valca

• der Zylinderdämpfer

  - valcový parák

• die Zylindereinspritzung

  - vstrekovanie do valca

• die Zylindereinspritzung

  - priame vstrekovanie

• die Zylinderelektrode

  - valcová elektróda

• das Zylinderende

  - koniec valca

• das Zylinderepithel

  - cylindrický epitel

• die Zylinderfeder

  - valcová pružina

• die Zylinderfeder

  - pružina valca

• der Zylinderfederkern

  - kostra z valcovitých pružín

• die Zylinderfehlbedingung

  - vada valca

• das Zylinderfilter

  - valcový filter

• die Zylinderflachformmaschine

  - tlačový stroj s rovinnou formou

• der Zylinderflansch

  - príruba valca

• die Zylinderfläche

  - valcová plocha

• die Zylinderflächenschleifmaschine

  - stroj na brúsenie valcových plôch

• die Zylinderform

  - tvar valca

• die Zylinderformabweichung

  - výchyľka valcovitosti

• die Zylinderformtoleranz

  - tolerancia valcovitosti

• der Zylinderfräser

  - valcová fréza

• die Zylinderfunktion

  - cylindrická funkcia

• der Zylinderfuß

  - pätka valca

• der Zylinderfuß

  - príruba valca

• die Zylinderfußdichtung

  - tesnenie príruby valca

• die Zylinderführung

  - valcové vedenie