Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zweitangentiger Knotenpunkt

  - dvojdotyčnicový uzlový bod

• zweitausend

  - dvetisíc

• zweitbest

  - druhý najlepší

• zweitbeste

  - druhý najlepší

• zweitbeste

  - druhú najlepšiu

• zweite

  - druhá

• zweite

  - druhý

• zweite

  - druhú (4.p.)

• zweite

  - druhé

• zweite

  - druhí

• die zweite Ableitung

  - druhá odvodenina

• die zweite Anzeige

  - sekundárny údaj

• die zweite Anzeige

  - sekundárna indikácia

• zweite Ausfertigung

  - kópia

• zweite Dentition

  - druhá dentícia

• die zweite Derivation

  - druhá derivácia

• das zweite Frühstück

  - desiata

• die zweite Führungsebene

  - užšie vedenie spoločnosti

• die zweite Geige spielen

  - hrať druhé husle

• die zweite Geige spielen

  - nebyť medzi prvými

• die zweite Halbzeit

  - druhý poločas

• zweite Heimat

  - druhý domov

• zweite Jugend

  - druhá miazga

• zweite Krümmung

  - druhá krivosť

• zweite Krümmung

  - torzia

• die zweite Potenz

  - druhá mocnina

• die zweite Potenz

  - dvojmocnina

• die zweite Qualität

  - druhá akosť

• die zweite Qualität

  - druhá kvalita

• zweite Quantelung

  - druhé kvantovanie

• die zweite Rate

  - druhá splátka

• zweite Schlag

  - druhý náraz

• die zweite Schmelzlegierung

  - pretavená zliatina

• die zweite Schmelzlegierung

  - zliatina druhého tavenia

• zweite Spurparallele

  - hlavná priamka druhej osnovy

• zweite Stufe

  - druhý stupeň (rakety)

• die zweite Wahl

  - druhá voľba

• der zweite Weltkrieg

  - druhá svetová vojna

• die zweite Wurzel

  - druhý koreň

• zweite geodätische Hauptaufgabe

  - druhá geodetická hlavná úloha

• zweite wichtige Frage

  - druhou dôležitou otázkou

• zweiteilen

  - rozdvojiť

• zweiteilen

  - rozpoliť

• zweiteilig

  - dvojdielny

• zweiteilige Felge

  - dvojdielny ráfik

• zweiteilige Flachbettfelge

  - dvojdielny plochý ráfik kolesa

• zweiteilige Gelenkwelle

  - dvojdielny kĺbový hriadeľ

• zweiteilige Kardanwelle

  - dvojdielny kardanový hriadeľ

• die zweiteilige Lageraschale

  - dvojdielna ložisková panva

• zweiteilige Lenksäule

  - dvojdielny stĺpik riadenia

• zweiteilige Nadel

  - uzávierková ihla

• zweiteilige Tür

  - dvojdielne dvere

• der zweiteiliger Kernkasten

  - puzdrový jadrovník

• zweiteiliger Kragen

  - límec z dvoch dielov

• der zweiteiliger Schlitten

  - dvojdielny stôl

• zweiteiliger Stempel

  - dvojdielna stojka

• zweiteiliger Stempel

  - dvojča

• zweiteiliger Zylinderkopf

  - dvojdielna hlava valcov

• der zweiteiliger Ärmel

  - dvojdielny rukáv

• zweiteiliges Modell

  - dvojdielny model

• die zweiteillige Mutter

  - delená matica

• die zweiteillige Mutter

  - dvojdielna matica

• das zweiteilliges magnetisches Joch

  - dvojité magnetizačné jarmo

• das zweiteilliges magnetisches Joch

  - dvojité jarmo magnetizačného obvodu

• zweitelilige Felge

  - dvojdielny ráfik

• zweitem

  - druhom

• zweitem

  - druhej (6.p.)

• zweitem

  - druhým

• zweiten

  - druhému

• zweiten

  - druhého

• zweitens

  - po druhé

• zweiter

  - druhý

• zweiter

  - druhej (2.p.)

• zweiter

  - druhom

• zweiter Anstrich

  - druhý náter

• der zweiter Durchbruch

  - sekundárny prieraz

• der zweiter Durchbruch

  - druhý prieraz

• der zweiter Durchbruch

  - následný prieraz

• zweiter Elevator

  - druhý elevátor

• der zweiter Fahrzeugführer

  - druhý pilot

• zweiter Flugzeugführer

  - druhý pilot

• zweiter Gang

  - druhý prevodový stupeň

• zweiter Hauptsatz der Thermodynamik

  - druhá termodynamická veta

• zweiter Ordnung

  - druhé zoradenie

• der zweiter Preis

  - druhá cena

• zweiter Schmelze

  - zliatina druhého tavenia

• zweiter Schmelze

  - pretavená zliatina

• zweiter Schmelze Legierung

  - pretavená zliatina

• zweiter Schmelze Legierung

  - zliatina druhého tavenia

• der zweiter Summand

  - druhý sčítanec

• der zweiter Teilschritt

  - spojový krok

• der zweiter Teilschritt

  - spojovací krok

• zweiter Titel (Handelsgestzbuch)

  - diel II (obchodný zákonník)

• zweiter Verhandlungstag

  - druhý deň rokovania

• zweiter Vorwähler

  - druhý triedič

• zweiter Wahl

  - druhej voľby

• zweiter Wicklungsschritt

  - druhý krok vinutia

• zweiter Wohnsitz

  - prechodné bydlisko

• zweites

  - druhého

• zweites Baby

  - druhé dieťa

• das zweites Frühstück

  - druhé raňajky

• das zweites Frühstück

  - desiata

• das zweites Gesicht

  - druhá tvár

• zweites Mal

  - druhý raz

• zweitfolgend

  - druhý nasledujúci

• zweitfolgender Monat

  - druhý nasledujúci mesiac

• zweitfolgender Monat auf das (...) Quartal

  - druhý mesiac nasledujúci po (... kvartáli)

• zweitgenannt

  - druhý menovaný

• zweitgradige Verbrennung

  - popálenina druhého stupňa

• zweitgrösste

  - druhá najväčšia

• zweitgrösste

  - druhý najväčší

• zweitgrösster

  - druhý najväčší

• zweitgrößte

  - druhá najväčšia

• zweitgrößte

  - druhý najväčší

• zweithöchste

  - druhý najvyšší

• zweitinstanzlich

  - dvojinštančný

• zweitinstanzlich

  - u druhej inštancie

• zweitklassig

  - druhotriedny

• zweitklassig

  - druhoradý

• zweitletzt

  - predposledný