Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zweijähriges

  - dvojročné

• zweijährlich

  - každý druhý rok

• zweikammerig

  - biventrikulárny

• zweikammerig

  - dvojkomorový

• zweikammeriges Herz

  - dvojkomorové srdce

• zweikanalige Stereophonie

  - dvojkanálová stereofónia

• zweikanalige Übertragung

  - dvojkanálový prenos

• zweikantig

  - dvojhranný

• die zweikanälige Stereophonie

  - dvojkanálová stereofónia

• die zweikanälige Übertragung

  - dvojkanálový prenos

• zweikettig

  - dvojreťazový

• zweikettige Ware

  - tovar s dvomi reťazami

• zweikomponent

  - dvojzložkový

• zweikomponentig

  - dvojzložkový

• zweikreisiges Bandfilter

  - dvojokruhová pásmová priepusť

• zweiköpfig

  - dvojhlavý (o svale)

• zweiköpfige Binde

  - dvojhlavé ovínadlo

• die zweiköpfige Kommission

  - dvojčlenná komisia

• der zweiköpfiger Armmuskel

  - pažný sval dvojhlavý

• zweiköpfiger Muskel

  - dvojhlavý sval

• zweiköpfiger Oberarmmuskel

  - dvojhlavý sval ramena

• zweiköpfiger Schenkelmuskel

  - dvojhlavý sval stehna

• zweiköpfiger Wadenmuskel

  - dvojhlavý sval lýtka

• zweilagig

  - dvojpolohový

• zweilagig

  - dvojvrstvový

• das zweilagiges Papier

  - dvojdielny papier

• das zweilagiges Papier

  - dvojdielny formulár

• zweilagiges Seil

  - dvojvrstvové lano

• zweilappige Schelle

  - dvojstranná spona

• zweilaufendes Gewinde

  - dvojchodový závit

• zweiläufig

  - dvojhlavňový

• zweiläufige Turbine

  - dvojhriadeľová turbína

• zweiläufige U-förmige Treppe

  - dvojramenné schodisko tvaru U

• zweimal

  - dvakrát

• zweimal

  - dva razy

• zweimal

  - dvojnásobné

• zweimal am Tage

  - dvakrát za deň

• zweimal jährlich

  - dvakrát za rok

• zweimal jährlich

  - dvakrát ročne

• zweimal kurz

  - dvakrát krátko

• zweimal nacheinander

  - dvakrát po sebe

• zweimalig

  - dvojnásobný

• zweimalig

  - dvakrát sa opakujúci

• die zweimalige Abmahnung

  - dvojitá výzva

• zweimalige Impfung

  - dvojnásobné očkovanie

• zweimanteliges Hyperboloid

  - dvojdielny hyperboloid

• zweimaschig

  - dvojočkový

• zweimetallisch

  - bimetalový

• zweimilliardste

  - dvojmiliardový

• zweimillionen

  - dvojmiliónového

• zweimonatig

  - dvojmesačný

• zweimonatig

  - trvajúci dva mesiace

• zweimonatlich

  - dvojmesačný

• zweimotorig

  - dvojmotorový

• zweimotoriges Flugzeug

  - dvojmotorové lietadlo

• zweimännische Handsäge

  - dvojručná píla

• zweimännische Säge

  - dvojručka

• zweimännische Säge

  - obojručná píla

• das zweinädeliges Mindern

  - dvojniťové uchopenie

• zweiohrig

  - dvojuchý

• zweiohrig

  - s dvomi ušami

• das zweiohriges Höhren

  - binaurálne počutie

• das zweiohriges Höhren

  - binaurálny posluch

• zweiparteische

  - dvojstranne

• zweiphasig

  - dvojfázový

• die zweiphasige Speisung

  - dvojfázové napájanie

• der zweiphasiger Kreis

  - dvojfázový obvod

• das zweiphasiges System

  - dvojfázová sústava

• das zweiphasiges System

  - dvojfázový systém

• zweipolig

  - bipolárny

• zweipolige Glühkerze

  - dvojpólová žeraviaca sviečka

• der zweipoliger Ausschalter

  - dvojpólový vypínač

• der zweipoliger Sockelautomat

  - dvojpólový soklový istič

• der zweipoliger Voltmeterumschalter

  - dvojpólový voltmetrový prepínač

• zweipulsige Mittelpunktschaltung

  - dvojimpulzové uzlové zapojenie

• zweireihig

  - dvojradový

• zweireihige Fasson

  - dvojradová fazóna

• die zweireihige Kette

  - dvojradová reťaz

• zweireihige Nietung

  - dvojradové nitovanie

• zweireihige Schaltanlage

  - dvojradový rozvádzač

• zweireihige Schaltanlage

  - dvojradová rozvodňa

• zweireihiger Lift

  - dvojradový výťah

• zweireihiges Kostüm

  - dvojradový kostým

• zweireihiges Kugellager

  - dvojradové guľkové ložisko

• das zweireihiges Lager

  - dvojradové ložisko

• das zweireihiges Pendelkugellager

  - dvojradové naklápacie guľkové ložisko

• das zweireihiges Schrägkugellager

  - dvojradové guľkové ložisko s kosouhlým stykom

• zweirohrer Stoßdämpfer

  - dvojplášťový tlmič pruženia

• zweiräderig

  - dvojkolesový

• zweiräderig

  - dvojkolesný

• zweirädrig

  - dvojkolesový

• zweirädrig

  - dvojkolesný

• der zweirädriger Handkarren

  - dvojkolka

• zweiräumige Schaltanlage

  - dvojpriestorová rozvodňa

• zweiräumige Wanne

  - dvojpriestorová vaňová pec

• zweisam

  - pre dvoch

• zweisam

  - spoločný dvom

• zweischalig

  - dvojdielny

• zweischalig

  - dvojvrstvový

• zweischalige Decke

  - strop s plávajúcou podlahou

• zweischaliges Dach

  - dvojplášťová strecha

• zweischaliges Hyperboloid

  - dvojdielny hyperboloid

• zweischarig

  - dvojradlicový

• der zweischenkliger Elektromagnet

  - dvojjadrový elektromagnet

• zweischichtig

  - dvojvrstvý

• zweischichtig

  - dvojvrstvový

• zweischichtig

  - dvojsmenný

• zweischichtig

  - na dve smeny

• die zweischichtige Arbeit

  - dvojsmenná práca

• zweischichtige Ausmauerung

  - dvojvrstvová výmurovka

• die zweischichtige Wicklung

  - dvojvrstvové vinutie

• der zweischichtiger Betrieb

  - dvojsmenná prevádzka

• zweischiffig

  - dvojtraktový

• zweischläfig

  - dvojlôžkový

• zweischläfrig

  - dvojlôžkový

• zweischneidig

  - dvojsečný

• zweischneidig

  - dvojrezný

• zweischneidig

  - s dvoma reznými hranami

• das zweischneidiges Schwert

  - dvojsečná zbraň

• das zweischneidiges Werkzeug

  - dvojbritový nástroj