Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zählflüssig

  - viskózny

• zählflüssig

  - lepkavý

• zählflüssig

  - mazľavý

• der zählflüssiger Verkehr

  - hustá premávka

• zählig

  - násobný

• zählt auch

  - platí tiež

• zählt jede Sekunde

  - rozhoduje každá sekunda

• zählt zu den

  - patrí k (3.p.)

• zählte man

  - počítalo sa

• zählten auf

  - vypočítavali

• zählten nicht

  - nerátali

• zählten sie

  - zaplatili by

• zählten sie

  - rátali by

• zähmbar

  - krotiteľný

• zähmbar

  - skrotiteľný

• zähme

  - ochoč

• zähme

  - skroť

• zähme dich

  - kroť sa

• zähme dich (!)

  - kroť sa (!)

• zähme dich!

  - kroť sa!

• zähmen

  - skrotiť

• zähmen

  - krotiť

• zähmen

  - ovládať

• zähmen

  - mierniť

• zähmen sich

  - krotiť sa

• zähmen sich

  - ovládať sa

• zähmst

  - skrotíš

• zähmt

  - skrotí

• zähmte

  - skrotil

• zähnefletschend

  - hrozivý

• zähnefletschend

  - výstražný

• zähnefletschend

  - ceriaci zuby

• zähneklappernd

  - cvakajúce zuby

• zähneknirschend

  - škrípajúc zubami

• zähneknirschend

  - s veľkým odporom

• zähneln

  - zúbkovať

• zähneln

  - vrúbkovať

• zähteigig

  - cestovito tuhý

• zänkisch

  - hádavý

• zänkisch

  - hašterivý

• zänkisch

  - škriepny

• zänkisch

  - neznášanlivý

• zärteln

  - láskať sa

• zärteln mit jemandem

  - hýčkať niekoho

• zärtlich

  - nežný

• zärtlich

  - nežne

• zärtlich

  - jemný

• zärtlich

  - jemne

• zärtlich

  - útly

• zärtlich

  - útlo

• zärtlich

  - láskyplný

• zärtlich

  - nežný (láskavý)

• zärtlich gestimmt

  - roznežnený

• zärtlich stimmen

  - roznežniť

• zärtlich werden

  - roznežniť sa

• zäumen

  - zauzdiť

• zäumen

  - krotiť

• zäunen

  - oplotiť

• zäunen

  - ohradiť plotom

• ZB

  - centrálna batéria

• ZB (Zentralbüro)

  - centrálny úrad

• ZB (Zweiseitenbandempfang)

  - dvojpásmový odber

• der ZB - Zahlungsbefehl

  - platobný rozkaz

• die ZB - Zeichnungsberechtigung

  - podpisové oprávnenie

• die ZB - Zusatzbestimmungen (pl.)

  - dodatočné ustanovenia

• ZB-Betrieb

  - prevádzka centrálnej batérie

• Zchn

  - zn (skratka)

• das ZDF-Morgenmagazin

  - ZDF-ranný magazín

• das ZDF-Morgenmagazin

  - ranný magazín ZDF

• die ZDF-Sendung

  - ZDF-program

• die ZDF-Sendung

  - program ZDF

• das ZDG - Zivildiensgesetz

  - Zákon o náhradnej civilnej službe

• ZE

  - zeínové vlákno

• die ZE - Zahlungseinheit

  - platobná jednotka

• die ZEIT

  - doba

• die ZEIT

  - čas

• die ZEIT

  - lehota

• die ZEIT

  - epocha

• die ZEIT

  - termín

• die ZEIT

  - doba (2.p.)

• die Ze-Elektrode

  - celulózová elektróda

• das Zeaxanthin

  - zeaxantín

• das Zebra

  - zebra

• der Zebra-Streifen

  - prechod pre chodcov

• der Zebra-Streifen

  - priechod pre chodcov

• der Zebra-Streifen

  - zebra pre chodcov

• das Zebrano

  - zebrano (drevina pre vnútorné obklady vozidla)

• das Zebranoholz

  - zebrano (drevina pre vnútorné obklady vozidla)

• die Zebras

  - zebry (1.p.)

• der Zebrastreifen

  - zebra

• der Zebrastreifen

  - uličný prechodový pás

• der Zebrastreifen

  - priechod pre chodcov

• der Zebrastreifen

  - prechod pre chodcov vyznačený čiarami (zebra)

• der Zebu

  - zebu indický

• die Zebuhaut

  - koža zebu

• der Zechbruder

  - pijan

• der Zechbruder

  - spolupijan

• der Zechbruder

  - kamarát z mokrej štvrte

• die Zeche

  - cech

• die Zeche

  - jama

• die Zeche

  - šachta

• die Zeche

  - útraty v krčme

• die Zeche

  - banský závod

• die Zeche

  - útrata (v reštaurácii)

• die Zeche aus eigenem bestreiten

  - zaplatiť účet zo svojho

• die Zeche aus eigenem bestreiten

  - zaplatiť cech z vlastného vrecka

• die Zeche aus eigenem bezahlen

  - zaplatiť cech zo svojho

• die Zeche aus eigenem bezahlen

  - zaplatiť účet z vlastného vrecka

• die Zeche aus eigener Tasche bestreiten

  - zaplatiť účet zo svojho

• die Zeche aus eigener Tasche bestreiten

  - zaplatiť cech z vlastného vrecka

• die Zeche aus eigener Tasche bezahlen

  - zaplatiť cech z vlastného vrecka

• die Zeche aus eigener Tasche bezahlen

  - zaplatiť účet zo svojho

• Zeche bezahlen

  - zaplatiť účet

• die Zechenbahn

  - banská dráha

• die Zechenbahn

  - banská železnica

• die Zechenbahnhof

  - dolná stanica

• das Zechenbuch

  - vrtný denník

• das Zechenhaus

  - cechový dom

• die Zechenkokerei

  - banská koksovňa

• der Zechenkoks

  - metalurgický koks