Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zu bündeln

  - pospájať

• zu danken

  - poďakovať

• zu danken

  - aby ste poďakovali

• zu danken

  - aby sme poďakovali

• zu danken

  - aby poďakovali

• zu deckeln

  - zastrešiť

• zu decken

  - pokryť

• zu decken sind

  - má pokryť

• zu decken sind

  - má kryť

• zu deinem Wohl

  - pre tvoje dobro

• zu deinem Wohl

  - na tvoj prospech

• zu dem

  - k,ku (3.p.)

• zu dem

  - ku ktorému

• zu dem

  - ku ktorej

• zu dem

  - k (3.p.)

• zu dem

  - ku (3.p.)

• zu dem

  - k tomu

• zu dem Apparat

  - k prístroju

• zu dem Arzt

  - za lekárom

• zu dem Ausländer

  - k tomu cudzincovi

• zu dem Datum

  - k dátumu

• zu dem Datum

  - ku dňu

• zu dem Entwurf stehen

  - stavať sa k návrhu

• zu dem Entwurf stehen

  - postaviť sa k návrhu

• zu dem Erfolg

  - k úspechu

• zu dem Ergebnis gelangen

  - prísť k názoru

• zu dem Ergebnis gelangen

  - dospieť k výsledku

• zu dem Ergebnis kommen, dass (...)

  - prísť k názoru, že (...)

• zu dem Fall

  - k prípadu

• zu dem Preis

  - za cenu

• zu dem Schluss

  - k uzáveru

• zu dem Schluss

  - na záver

• zu dem Schluss gekommen

  - došli k záveru

• zu dem Schluss kommen

  - dôjsť k záveru

• zu dem Schluß

  - na záver

• zu dem Schluß kommen

  - dôjsť k záveru

• zu dem Tisch

  - ku stolu

• zu dem Treffen

  - na stretnutie

• zu dem Unglück war es gekommen

  - k nešťastiu došlo

• zu dem Zinssatz (e Geldsumme anlegen)

  - na úrokovú sadzbu (uložiť peniaze)

• zu dem Zinssatz - e Geldsumme anlegen

  - na úrokovú sadzbu - vložiť peniaze

• zu dem Zusammenstoß

  - k tej zrážke

• zu dem Zweck

  - za tým účelom

• zu dem Zweck

  - na tento účel

• zu dem behördlich angesetzten Preis verkaufen

  - predávať za úradne stanovenú cenu

• zu dem geforderten Preis

  - za požadovanú cenu

• zu dem letzten Brief

  - k poslednému listu

• zu demonstrieren

  - demonštrovať

• zu demonstrieren

  - predviesť

• zu demselben Preis

  - za tú istú cenu

• zu den

  - k (3.p.)

• zu den

  - ku (3.p.)

• zu den

  - medzi

• zu den

  - ku ktorým

• zu den Abminentätigkeiten

  - na odmínovacie práce

• zu den Akten

  - ad acta

• zu den Akten ablegen

  - uložiť ad acta

• zu den Akten ablegen

  - založiť ad acta

• zu den Akten ablegen

  - založiť do spisov

• zu den Akten anlegen

  - založiť do spisov

• zu den Akten legen

  - založiť ku spisom

• zu den Akten legen

  - založiť ad acta

• zu den Akten legen

  - nezaoberať sa už s tým

• zu den Akten legen

  - archivovať

• zu den Akten nehmen

  - založiť do spisov

• zu den Anschuldigungen

  - k obvineniam

• zu den Attraktionen

  - k atrakciám

• zu den Auschusssitzungen

  - na rokovania výboru

• zu den Auschussverhandlungen

  - na rokovania výboru

• zu den Bedingungen

  - za podmienok

• zu den Beratungen

  - k poradám

• zu den Bewegungen

  - k hnutiam

• zu den Beziehungen

  - k vzťahom

• zu den Beziehungen

  - k stykom

• zu den Beziehungen

  - k súvislostiam

• zu den Boden Liegenden schlägt man nicht

  - na zemi ležiaceho už nebijeme

• zu den Bronchien gehörend

  - bronchiálny

• zu den Bronchien gehörend

  - prieduškový

• zu den Denkmälern

  - k pamätníkom

• zu den Diensten

  - k službám

• zu den Dörfern

  - k dedinám

• zu den Eingeweiden führender Ast

  - viscerálna vetva

• zu den Eingeweiden führender Ast

  - útrobná vetva

• zu den Eingeweiden gehörend

  - splanchnický

• zu den Elementatbausteinen

  - k základným stavebným kameňom

• zu den Eltern

  - k rodičom

• zu den Engeln

  - k anjelom

• zu den Entwürfen

  - k projektom

• zu den Entwürfen

  - k náčrtom

• zu den Ergänzungsparenzwecken

  - na účely doplnkového sporenia

• zu den Firmen

  - k firmám

• zu den Flugeinsätzen

  - k nasadeniu lietadiel

• zu den Gaumenmandeln gehörend

  - tonzilárny

• zu den Gedenkstätten

  - k pamätníkom

• zu den Gefäßen gehörig

  - vaskulárny

• zu den Gemeinden

  - k dedinám

• zu den Geschlechtsorganen gehörig

  - genitálny

• zu den Geschlechtsorganen gehörig

  - pohlavný

• zu den Geschmähten

  - k urazeným

• zu den Gesuchten

  - k hľadaným

• zu den Gewinnern

  - k výhercom

• zu den Hominiden

  - k hominidom

• zu den Hooligans

  - k výtržníkom

• zu den Händlern

  - k obchodníkom

• zu den Ideen

  - k myšlienkam

• zu den Ideen

  - k predstavám

• zu den Informationen

  - k informáciám

• zu den Inspektionszielen

  - k cieľom inšpekcií

• zu den Interviewten

  - k opýtanému

• zu den Interviewten

  - k dopytovanej osobe

• zu den Kassen

  - k pokladniam

• zu den Konditionen

  - za podmienok

• zu den Kosten

  - k nákladom

• zu den Körpergefäßen gehörend

  - cievny

• zu den Lenden gehörig

  - lumbálny

• zu den Liefermöglichkeiten

  - k dodacím možnostiam

• zu den Lippen gehörend

  - labiálny

• zu den Lippen gehörend

  - perový

• zu den Lippen und Zähnen gehörend

  - labiodentálny

• zu den Lippen und der Nase gehörend

  - labionazálny