Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• zu Wochenbeginn

  - na začiatku týždňa

• zu Wort kommen

  - dostať sa ku slovu

• zu Wort kommen lässt

  - nechá hovoriť

• zu Wort kommen lässt

  - púšťa ku slovu

• zu Zeit

  - občas

• zu Zeiten

  - v dobe (2.p.)

• zu Zeiten

  - v epoche

• zu Zeugen

  - za svedka

• zu Zunge und Schlund gehörend

  - jazykovohltanový

• zu Zwecken

  - za účelom

• zu Zweidritteln

  - z dvoch tretín

• zu Zöpfen

  - do copov

• zu abstinieren

  - abstinovať

• zu absurden Situationen

  - k absurdným situáciám

• zu acht

  - do osem

• zu acht

  - po ôsmich

• zu acht Jahren

  - na osem rokov (2.p.)

• zu achten

  - dbať

• zu achten

  - aby dbali

• zu achten

  - aby dohliadli

• zu achten

  - aby ste dbali

• zu adhäsieren

  - adherovať

• zu akzeptieren

  - akceptovať

• zu akzeptieren

  - prijať

• zu akzeptieren

  - aby akceptovali

• zu akzeptieren

  - aby prijali

• zu all

  - ku všetkým (3.p.)

• zu allem

  - ku všetkému

• zu allem

  - ku všetkej

• zu allem Ja und Amen sagen

  - prikývnuť na všetko

• zu allem Lebenden

  - k všetkému živému

• zu allem Unglück

  - na dovŕšenie nešťastia

• zu allem Unglück

  - na všetko nešťastie

• zu allem bereit sein

  - byť na všetko pripravený

• zu allem bereit sein

  - byť ochotný na všetko

• zu allem fähig

  - schopný všetkého

• zu allem fähig sein

  - byť schopný všetkého

• zu allem gleichgültig sein

  - byť ku všetkému ľahostajný

• zu allem ja sagen

  - súhlasiť so všetkým

• zu allem ja sagen

  - na všetko prikyvovať

• zu allem ja sagen

  - na všetko pritakať

• zu allem ja sagen

  - so všetkým súhlasiť

• zu allem ja sagen

  - na všetko prikývnuť

• zu allem teilnahmlos sein

  - mať všetko na háku

• zu allen

  - ku všetkým

• zu allen

  - ku všetkému

• zu allen Teufeln wünschen

  - poslať do čerta

• zu allen Zeiten

  - v každom čase

• zu allen Zeiten

  - vždy

• zu allen Zeiten

  - v každej dobe

• zu aller

  - ku všetkej

• zu alles

  - ku všetkému

• zu alles

  - ku všetkým

• zu allzu großem Optimismus

  - ku príliš veľkému optimizmu

• zu alt

  - príliš starý

• zu alt werden

  - prestarnúť

• zu anderen

  - do iných (2.p.)

• zu anderen Mitteln greifen

  - siahnuť k iným prostriedkom

• zu anderen als in (...) festgelegten Zwecken

  - k iným účelom, než bolo stanovené v (...)

• zu angeln

  - loviť ryby

• zu animieren

  - povzbudiť

• zu animieren

  - animovať

• zu applizieren

  - použiť

• zu applizieren

  - aplikovať

• zu arbeiten

  - pracovať

• zu arrangieren

  - usporadúvať

• zu arrangieren

  - aranžovať

• zu arrangieren

  - usporiadať

• zu assimilisieren

  - prispôsobovať

• zu assimilisieren

  - asimilovať

• zu avisieren

  - avizovať

• zu avisieren

  - aby avizovali

• zu bauen

  - stavať

• zu bauen

  - postaviť

• zu bauen anfangen

  - rozostavať

• zu beachten

  - zohľadniť

• zu beachten

  - dbať

• zu beachten

  - zohľadňovať

• zu beantworten

  - zodpovedať

• zu beantworten

  - odpovedať

• zu bearbeitende Fläche

  - obrábaná plocha

• zu bearbeitende Oberfläche

  - obrábaný povrch

• zu bearbeitender Werkstoff

  - obrábateľný materiál

• zu bearbeitender Werkstoff

  - obrábaný materiál

• zu bedauern

  - poľutovaniahodný

• zu bedenken

  - na uváženie

• zu bedeutendsten

  - najvýznamnejšími

• zu beeinflussende Größe

  - príliš regulovaná veličina

• zu beenden

  - skončiť

• zu beenden

  - ukončiť

• zu beenden

  - zakončiť

• zu befahren

  - prejazdné

• zu befassen

  - aby ste sa zaoberali

• zu befassen

  - aby sme sa zaoberali

• zu befassen

  - aby sa zaoberali

• zu befriedigen

  - uspokojovať

• zu begeistern

  - nadchnúť

• zu beginnen

  - začať

• zu begutachten ist

  - mal by sa posúdiť

• zu begutachten ist

  - musí sa posúdiť

• zu behalten

  - zachovať

• zu behalten

  - ponechať

• zu behandeln

  - ošetrovať

• der zu behebende Fehler

  - odstrániteľná vada

• der zu behebende Mangel

  - odstrániteľná vada

• der zu behebende Mangel

  - odstrániteľný nedostatok

• zu behindern

  - prekaziť

• zu beiden Seiten

  - po oboch stranách

• zu beklagen

  - vyrovnať

• zu beklagen

  - obviniť

• zu beklagen

  - sťažovať sa

• zu bekommen

  - dostať

• zu bekommen

  - obdržať

• zu bekämpfen

  - poraziť

• zu belauschen

  - poslúchať

• zu beliebten

  - o obľúbené (4.p.)

• zu beliebtesten

  - najobľúbenejšími

• zu bellen

  - rozštekať sa

• zu bemerken

  - podotknúť

• zu bemerken

  - poznamenať