Nemecko-slovensky slovník - písmeno Z

z

• die Zugzone

  - zóna ťahových napätí

• die Zugzusammensetzung

  - zoradenie vlakov

• die Zugzusammensetzung

  - zostava vlaku

• der Zugzusammenstoß

  - zrážka vlakov

• der Zugzwang

  - sprievodný nátlak

• der Zugzünder

  - ťahová rozbuška

• die Zugänge

  - prístupy

• die Zugänge

  - príchody

• die Zugänge

  - prírastky

• die Zugänge zum Anlagevermögen

  - prírastky do investičného majetku

• Zugängen

  - prístupmi

• die Zugänglichkeit

  - prístupnosť

• die Zugänglichkeit

  - dostupnosť

• die Zugänglichmachung

  - sprístupnenie

• Zugänglichmachung

  - sprístupnením

• Zugänglichmachung

  - sprístupnení

• die Zugänlichkeit

  - prístupnosť

• die Zugänlichkeit

  - dostupnosť

• die Zugöse

  - závesné oko

• die Zugöse

  - ťažné oko prívesu

• die Zugüberholung

  - predchádzanie vlaku

• die Zugüberwachung

  - vlakový dozor

• die Zuhaltespule

  - prídržiavacie vinutie

• die Zuhaltung

  - pridržanie

• die Zuhaltung

  - zaistenie

• das Zuhause

  - domov

• die Zuhilfenahme

  - pomocou

• die Zuhilfenahme

  - za pomoci

• das Zuhochtreiben

  - vytiahnutie príliš vysoko

• der Zuhälter

  - pašák

• der Zuhälter

  - kupliar

• die Zuhälterei

  - kupliarstvo

• die Zuhälterei treiben

  - kupliarčiť

• die Zuhälterin

  - kupliarka

• die Zuhälterinnen

  - kupliarky

• das Zuhören

  - načúvanie

• der Zuhörer

  - poslucháč

• der Zuhörer

  - počúvajúci

• die Zuhörerin

  - poslucháčka

• die Zuhörerinnen

  - poslucháčky

• der Zuhörerraum

  - poslucháreň

• die Zuhörerschaft

  - poslucháčstvo

• die Zuhörerschaft

  - poslucháči

• die Zuhörerschaft

  - auditórium (poslucháčstvo)

• der Zukauf

  - dokúpenie

• der Zukauf

  - prikúpenie

• der Zukaufschrott

  - nakupovaný šrot

• der Zukos-Kurs

  - kurz Yukosu

• die Zukost

  - prívarok

• die Zukost

  - príkrm

• die Zukunft

  - futurum

• die Zukunft

  - budúcnosť (2.p.)

• die Zukunft

  - budúci život

• die Zukunft

  - budúci čas

• die Zukunft Europas

  - budúcnosť Európy

• die Zukunft des Automobils

  - budúcnosť automobilu

• die Zukunft in lockenden Farben ausmalen

  - maľovať budúcnosť ružovými farbami

• die Zukunft sichern

  - zaistiť budúcnosť

• Zukunft voraussagen

  - predpovedať budúcnosť

• die Zukunft wird es zeigen

  - budúcnosť to ukáže

• die Zukunftmusik

  - hudba budúcnosti

• die Zukunftsangst

  - strach z budúcnosti

• die Zukunftsaussichten

  - výhliadky do budúcnosti

• der Zukunftsbaum

  - nádejný strom

• der Zukunftsbock

  - nádejný srnec

• die Zukunftschancen

  - budúce šance

• die Zukunftschancen

  - šance do budúcnosti

• die Zukunftsforschung

  - výskum pre budúcnosť

• der Zukunftshirsch

  - nádejný jeleň

• die Zukunftshoffnung

  - nádej do budúcnosti

• die Zukunftsinvestition

  - investícia do budúcnosti

• der Zukunftskongress

  - kongres o budúcnosti

• die Zukunftsmusik

  - hudba budúcnosti

• die Zukunftsperspektive

  - perspektíva do budúcnosti

• die Zukunftsperspektiven

  - perspektívy do budúcnosti

• der Zukunftsplan

  - plán do budúcnosti

• die Zukunftsplanung

  - plány do budúcnosti

• die Zukunftspläne

  - plány do budúcnosti

• Zukunftspolitiker

  - politici budúcnosti

• die Zukunftsprognose

  - prognóza budúcnosti

• der Zukunftsroman

  - utopický román

• die Zukunftstechnologie

  - technológia budúcnosti

• das Zukunftswild

  - nádejná zver

• die Zukäufe

  - dodatočné nákupy

• der Zukünftige

  - snúbenec

• der Zukünftige

  - nastávajúci

• der Zukünftige

  - nastávajúci manžel

• die Zukünftige

  - snúbenica

• die Zukünftige

  - nastávajúca

• die Zukünftige

  - nastávajúca manželka

• die Zukünftige

  - budúca žena, manželka

• die Zuladung

  - príťaž

• die Zuladung

  - náklad

• die Zuladung

  - naloženie

• die Zuladung

  - nakladanie

• die Zuladung

  - náklad (batožiny v kufri)

• die Zulage

  - príplatok

• die Zulage

  - príväzok

• die Zulage

  - prídavok

• die Zulage auf Grand des Dienstalters

  - vernostný príplatok

• die Zulage für gefährliche Arbeiten

  - rizikový príplatok

• die Zulage für ungesunde Arbeiten

  - príplatok za zdraviu škodlivú prácu

• das Zulageblech

  - prídavný plech

• das Zulanggerät

  - podávač

• der Zulass

  - tolerancia

• das Zulassen

  - povolenie

• die Zulassung

  - atest

• die Zulassung

  - osvedčenie

• die Zulassung

  - povolenie

• die Zulassung

  - dovolenie

• die Zulassung

  - pripustenie

• die Zulassung

  - schválenie (2.p.)

• die Zulassung

  - registrácia (vozidiel)

• die Zulassung

  - registrácia (motorových vozidiel)

• die Zulassung

  - aprobácia (schválenie)

• die Zulassung

  - nahlásenie (vozidla)

• die Zulassung

  - prihlásenie (vozidla)

• die Zulassung als Rechtsanwalt

  - ustanovenie advokátom

• die Zulassung eines Rechtsanwaltes

  - osvedčenie advokáta

• die Zulassung für Kraftfahzeuge

  - registrácia motorových vozidiel