Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• vorbehalten sich etwas

  - vyhradiť si niečo

• vorbehaltenen

  - vyhradený

• vorbehaltlich

  - s výhradou

• vorbehaltlich anderslautender zwingender devisenrechtlicher Bestimmungen

  - pri dodržaní odchylných devízovo-právnych ustanovení

• vorbehaltlos

  - bezvýhradný

• vorbehaltlos

  - bez výhrady

• vorbehaltloser Gehorsam

  - bezvýhradná poslušnosť

• vorbehaltslos

  - bez výhrad

• vorbehaltslos

  - bezvýhradný

• vorbehandelt

  - predupravený

• vorbehielte

  - vyhradil som si

• vorbehielte

  - vyhradila si

• vorbehielten

  - vyhradili ste si

• vorbei

  - preč

• vorbei

  - popri

• vorbei

  - okolo

• vorbei an

  - popri (6.p.)

• vorbei gingen

  - šli okolo

• vorbei sein

  - minúť

• vorbei sein

  - byť po niečom

• vorbeieilen

  - náhliť sa okolo

• vorbeifahren

  - ísť okolo

• vorbeifahren an

  - ísť okolo

• vorbeifahren linkerseits

  - obísť zľava, z ľavej strany

• vorbeifahrend

  - okoloidúci

• vorbeifahrenden

  - okoloidúceho

• vorbeifliegen

  - letieť okolo

• vorbeifliegen

  - letieť pomimo

• vorbeifließende

  - okolo tečúca

• vorbeifuhren

  - šli okolo

• vorbeigefahren

  - išli okolo

• vorbeigefahren

  - šiel okolo

• vorbeigefahren

  - šla okolo

• vorbeigefahren

  - šlo oklo

• vorbeigeflogen

  - leteli okolo

• vorbeigeflogen

  - leteli pomimo

• vorbeigegangen

  - zmizli

• vorbeigegangen

  - išli oklo

• vorbeigegangen

  - šli pomimo

• vorbeigegangen

  - pominuli sa

• vorbeigegangen

  - šla oklo

• vorbeigegangen

  - zašli (k niekomu)

• vorbeigehen

  - ísť okolo

• vorbeigehen an

  - ísť okolo

• vorbeigehen bei

  - ísť okolo (koho)

• vorbeigehen wie ein Blinder

  - chodiť ako slepý

• vorbeigehend

  - okolidúci

• vorbeigehenden

  - okoloidúcich

• vorbeigekommen

  - išlo okolo

• vorbeigelaufen

  - bežali okolo

• vorbeigerutscht

  - prekĺzol okolo

• vorbeigeschrammt

  - predralo

• vorbeigezischt

  - zasyčal okolo

• vorbeijonglierte

  - žongloval okolo

• vorbeikommen

  - zastaviť sa

• vorbeikommen

  - zastavil sa

• vorbeikommen

  - zastavila sa

• vorbeikommen

  - zastavilo sa

• vorbeikommen bei (j-m)

  - navštíviť (koho)

• vorbeilaufen

  - prejsť okolo

• vorbeiläuft

  - prejde okolo

• vorbeireden an den Dingen

  - hovoriť od veci

• vorbeireden an den Dingen

  - hovoriť z cesty

• vorbeischießen

  - minúť

• vorbeischießen

  - streliť vedľa

• vorbeischießen wie der Blitz

  - mihnúť sa ako blesk

• vorbeizen

  - predmoriť

• vorbeiziehen

  - ťahať okolo

• vorbeiziehen

  - ísť okolo

• vorbeiziehen

  - ísť popri

• vorbeizog

  - tiahol okolo

• vorbeizog

  - šiel okolo

• vorbenannt

  - spomenutý

• vorbenannt

  - uvedený

• vorbenannt

  - vyššie pomenovaný

• vorbereite

  - pripravujem

• vorbereite

  - chystám

• vorbereiten

  - pripraviť

• vorbereiten

  - prichystať

• vorbereiten

  - chystať

• vorbereiten etwas

  - pripraviť

• vorbereiten sich

  - chystať sa

• vorbereitend

  - propedeutický

• vorbereitende Arbeit

  - prípravná práca

• vorbereitende Arbeiten

  - prípravné práce

• die vorbereitende Schrift

  - prídavné podanie

• das vorbereitendes Programm

  - prípravný program

• vorbereitendes Verfahren

  - prípravné konanie

• vorbereitet

  - pripravovali

• vorbereitet

  - pripravený

• vorbereitet

  - pripravuje

• vorbereitet

  - pripraví

• vorbereitet

  - chystá

• vorbereitet

  - pripravene

• vorbereitet

  - pripravované

• vorbereitet

  - pripravená

• vorbereitet

  - prichystané

• vorbereitet war

  - bol pripravený

• vorbereitet werden

  - sú pripravované

• vorbereitet werden könnten

  - by mohli byť pripravené

• vorbereitet zu sein

  - byť pripravený

• vorbereitet zu sein

  - boli pripravení

• vorbereitete

  - pripravila

• vorbereitete

  - pripravovaná

• vorbereitete

  - pripravované

• vorbereitete

  - pripravená

• vorbereitete

  - pripravene

• vorbereitetem

  - pripravenému (3. p.)

• vorbereitetem

  - pripravovanom

• vorbereiteten

  - pripraveného (4. p.)

• vorbereiteten

  - pripravovaného

• vorbereiteter

  - pripravenej (3. p.)

• vorbereiteter

  - pripravovanej

• vorbereiteter Möller

  - upravená vysokopecná vsádzka

• vorbereiteter Möller

  - homogenizovaná vsádzka

• vorbereitetes

  - pripravene

• vorbereitetes

  - prichystané

• vorbeschichtete Dünnschichtfolie

  - vopred upravená tenká vrstva

• vorbestellen

  - predobjednať

• vorbestellen

  - objednať vopred