Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• von Asche

  - popola

• von Aschenbechern

  - popolníkov

• von Asien

  - z Ázie

• von Aspirin

  - aspirínu

• von Astronauten

  - astronautov

• von Athen

  - z Atén

• von Athen

  - v Aténach

• von Atomwaffen

  - atómových zbraní

• von Audiomaterial

  - zvukového materiálu

• von Aufbrennlegierung

  - z napaľovacích zliatín

• von Aufmerksamkeit

  - pozornosti

• von Aufständischen

  - povstalcov

• von Aufträgen

  - zo zakáziek

• von Aufträgen

  - z objednávok

• von Augenzeugen

  - očitých svedkov

• von Ausbildungszeiten

  - doby vzdelávania sa

• von Ausfuhrpreisen

  - z vývozných cien

• von Auslandsreisen

  - zahraničných zájazdov

• von Aussenbanksubjekten

  - o nebankových subjektoch

• von Aussenministern

  - ministrov zahraničných vecí

• von Aussensachen

  - zahraničných vecí

• von Aussprechen

  - o vyslovení

• von Australien

  - Austráliou (7.p.)

• von Auswahlkommissionen

  - výberových komisií

• von Auswählen

  - výberov

• von Auszubildenden

  - učňov

• von Auto

  - autom

• von Auto-Enthusiasten

  - automobilových nadšencov

• von Automobilen

  - automobilov

• von Autos

  - aut

• von Autos

  - z áut

• von Außenhandelstätigkeit

  - v zahraničnom obchode

• von Außenminister

  - ministra zahraničných vecí

• von Außenministerin

  - ministerky zahraničných vecí

• von Bagdad

  - Bagdadu

• von Bagdad

  - od Bagdadu

• von Bagdad

  - z Bagdadu

• von Bakterien

  - z baktérií

• von Banken

  - z bánk

• von Barcelona

  - Barcelony

• von Basel II

  - Bazileja II

• von Baumgruppen

  - skupinami stromov

• von Beamten

  - úradníkov

• von Beamten

  - úradníkmi

• von Beamten

  - o úradníkoch

• von Bedeutung

  - podľa významu

• von Bedeutung

  - z významom

• von Bedeutung sein

  - mať význam

• von Bedeutung sein

  - mať veľký význam

• von Bedeutungen

  - z významov

• von Beginn

  - od počiatku

• von Beginn

  - od začiatku

• von Beginn an

  - od začiatku

• von Begriffen

  - z pojmov

• von Begriffen

  - z koncepcií

• von Begriffen

  - od pojmov

• von Beiersdorf

  - Beiersdorfu

• von Bekannten

  - od známych

• von Bekanntmachungen

  - z vyhlášok

• von Belang

  - z dôležitosti

• von Belang

  - zo závažnosti

• von Belang sein

  - byť dôležitý

• von Belvedere

  - z Belvedéru

• von Benutzer

  - od užívateľa

• von Benutzung

  - o použití

• von Benzin

  - benzínu

• von Benzinmotoren

  - benzínových motorov

• von Beraterverträgen

  - poradenských zmlúv

• von Berbern

  - Berbermi

• von Bergübergängen

  - horských prejazdov

• von Berlin

  - Berlína

• von Berlin

  - z Berlína

• von Berlinale-Gewinnerin

  - víťazky Berlinale

• von Berlusconi

  - Berlusconim

• von Berlusconis

  - Berlusconiho (7.p.)

• von Beruf

  - povolaním

• von Beruf

  - z povolania

• von Beruf ist er

  - povolaním je (1.p.)

• von Beruf ist sie

  - povolaním je (1.p.)

• von Beschränkungen befreien

  - oslobodiť od obmedzenia

• von Bestand haben

  - byť trvanlivý

• von Bestand sein

  - byť stály

• von Bestechungsgeldeinnahme

  - z prijímania úplatku

• von Besuch und Umsatz

  - návštevnosti a obratu

• von Besuchern

  - návštevníkov

• von Beton

  - z betónu

• von Beton

  - betónový

• von Betrieben

  - podnikov

• von Betriebenschliessen

  - o zatváraní podnikov

• von Bettenburgen

  - hradov s posteľami

• von Betätigungstasten

  - ovládacích tlačidiel

• von Bewohnern

  - obyvateľ

• von Beziehung

  - o vzťahu

• von Bilanzen

  - bilancií

• von Bildern

  - fotografií

• von Bildern

  - snímkov

• von Bildern

  - obrázkov

• von Billigfliegern

  - lacných letov

• von Billigfliegern

  - lacnými letmi

• von Biolegierungen

  - z biozliatin

• von Biometrie

  - biometrie

• von Blut triefen

  - silno krvácať

• von Blöcken

  - z blokov

• von Bodenproben

  - vzoriek pôdy

• von Bohrer

  - z vŕtáčky

• von Bombe

  - pumou

• von Bombe

  - bombou

• von Booten

  - člnov

• von Branchenexperten

  - znalcami z branže

• von Brandstiftern

  - podpaľačmi

• von Bretagne

  - Bretónska

• von Breuers

  - Breuerovej (2.p.)

• von Budapest

  - Budapešti

• von Bulgarien

  - Bulharska

• von Bulgarien

  - z Bulharska

• von Bundesfinanzminister

  - spolkového ministra financií

• von Bundesgesundheitsministerin

  - spolkovej ministerky zdravotníctva

• von Bundeskanzler

  - spolkového kancelára

• von Bundespräsident

  - spolkového prezidenta

• von Bundestag

  - Spolkového snemu