Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• die Vorenthaltung

  - zadržanie

• die Vorenthärtung

  - predbežné zmäkčenie

• die Vorentladung

  - predvýboj

• die Vorentladung

  - streamer

• die Vorentladung

  - predbežný výboj

• die Vorentladungsbüchschen

  - predvýbojový trs

• der Vorentladungskanal

  - kanál predbežného výboja

• der Vorentladungskanal

  - strímerový kanál

• der Vorentladungsstrom

  - predvýbojový prúd

• die Vorentlastung

  - predvypúšťanie

• das Vorentsaften

  - predbežné oddelenie šťavy

• der Vorentscheid

  - predbežný rozsudok

• der Vorentscheid

  - predbežné rozhodnutie

• die Vorentscheidung

  - predbežné rozhodnutie

• die Vorentscheidungen

  - predbežné rozhodnutia (mn.č.)

• der Vorentschlag

  - odhad

• der Vorentschlag

  - rozpočet

• der Vorentschlag

  - predbežný návrh

• der Vorentwurf

  - predbežný návrh

• der Vorentwurf

  - predbežný projekt

• die Vorentwurfsskizze

  - predbežný náčrt

• die Vorentwässerung

  - predbežné odvodnenie

• der Vorentzerrer

  - predbežný korektor

• der Vorentzerrer

  - predbežný linearizačný člen

• die Vorentzerrung

  - deemfáza

• das Voreordieren

  - hrubovanie pri erozívnom hĺbení

• das Voreordieren

  - predhrubovanie pri erozívnom hĺbení

• die Vorerfahrungen

  - skoršie skúsenosti

• die Vorerfahrungen

  - predošlé skúsenosti

• die Vorerhebung

  - predbežné vyšetrovanie

• der Vorerhitzer

  - predhrievač

• die Vorerhitzung

  - predhriatie

• die Vorerhitzung

  - predhriatosť

• die Vorerkennung

  - včasné spoznanie choroby

• die Vorerkundung

  - predbežný prieskum

• die Vorermittlung

  - predbežné vyšetrenie

• die Vorermittlung

  - prvotné vyšetrenie

• die Vorermittlungen

  - predbežné vyšetrovania

• die Vorermittlungen

  - prvotné vyšetrenia

• die Vorerregung

  - vstupné budenie

• das Vorerzeugnis

  - základný výrobok

• die Vorevakurierung

  - evakuácia vopred

• das Vorfabrikat

  - predfabrikát

• die Vorfabrizierung

  - prefabrikácia

• die Vorfage

  - predbežná otázka

• der Vorfahr

  - predok

• der Vorfahre

  - predok

• der Vorfahren

  - predok (2.p.)

• die Vorfahren

  - predkovia (mn.č.)

• die Vorfahren

  - praotcovia (mn.č.)

• die Vorfahrt

  - prednosť v jazde

• die Vorfahrt auf der Hauptstraße beachten (!)

  - daj prednosť v jazde vozidlám na hlavnej ceste (!)

• die Vorfahrt beachten

  - pozor (dopravná značka)

• die Vorfahrt beachten

  - daj prednosť v jazde (dopravná značka)

• die Vorfahrt der Straßenbahn beachten (!)

  - daj prednosť v jazde električke (!)

• die Vorfahrt der entgegenkommenden Fahrzeugen (!)

  - daj prednosť v jazde protiidúcim vozidlám (!)

• die Vorfahrt erhalten

  - dostať prednosť v jazde

• die Vorfahrt gewähren

  - daj prednosť v jazde (!)

• das Vorfahrtsrecht

  - prednosť v jazde

• das Vorfahrtsrecht

  - právo na prednosť v jazde

• das Vorfahrtsrecht

  - právo prednosti v jazde

• die Vorfahrtsregel

  - pravidlo o prednosti v jazde

• die Vorfahrtsregelung

  - úprava prednosti v jazde

• das Vorfahrtsschild

  - značka daj prednosť v jazde

• die Vorfahrtsstraße

  - cesta s prednosťou v jazde

• die Vorfahrtsstraße

  - hlavná cesta

• die Vorfahrtstrasse

  - cesta s prednosťou v jazde

• die Vorfahrtstraße

  - cesta s prednosťou v jazde

• das Vorfahrtszeichen

  - značka daj prednosť v jazde

• die Vorfaktura

  - predbežná faktúra

• die Vorfaktura

  - predbežný účet

• der Vorfall

  - prípad

• der Vorfall

  - udalosť

• der Vorfall

  - príhoda

• der Vorfall

  - prolaps

• der Vorfall

  - pokles (zníženie polohy)

• der Vorfall

  - prípad (nepríjemná udalosť)

• Vorfall der Linse

  - výrez šošovky

• Vorfall der Linse

  - výrez očnej šošovky

• der Vorfall der Nickhaut

  - vypúlenosť kože

• die Vorfeier

  - predbežná slávnosť

• die Vorfeier

  - predvečer slávnosti

• die Vorfeile

  - uberací pilník

• die Vorfeile

  - hrubovací pilník

• das Vorfeld

  - predpolie

• das Vorfeld

  - predvečer (2.p.)

• die Vorfeldaufgabe

  - predradená úloha

• die Vorfeldaufklärung

  - predchádzajúca osveta (2.p.)

• die Vorfeldbefeurung

  - svetelné návestenie predpolia

• der Vorfeldbus

  - letiskový autobus

• die Vorfeldeinrichtung

  - združovacie zariadenie

• Vorfelder

  - Vorfelder

• der Vorfeldkampf

  - boj v predpolí

• das Vorfeldsystem

  - predradený systém

• die Vorfeldvermittlungsstelle

  - mimooblastná ústredňa

• die Vorfeldvorarbeitung

  - predradené spracovanie

• das Vorfertigkaliber

  - preddokončovací kaliber

• der Vorfertigstich

  - preddokončovací priechod

• die Vorfertigung

  - predvýroba

• die Vorfertigung

  - prefabrikácia

• die Vorfertigungsanlage

  - paneláreň

• der Vorfertigungsgrad

  - stupeň prefabrikácie

• die Vorfertigungsindustrie

  - priemyselná výroba prefabrikátov

• die Vorfertigungsstätte

  - výrobňa prefabrikátov

• die Vorfertigungstechnik

  - prefabrikačná technológia

• das Vorfertigungsverfahren

  - prefabrikácia

• das Vorfertigungsverfahren

  - prefabrikačný postup

• das Vorfertigungswerk

  - výrobňa prefabrikátov

• die Vorfestlegung

  - predbežné ustanovenie

• der Vorfetigungsbetrieb

  - paneláreň

• das Vorfeuer

  - predoheň

• die Vorfeuerung

  - predsunuté iskrisko

• das Vorfilter

  - predfilter

• das Vorfilter

  - predčisťovací filter

• das Vorfilter

  - primárny filter

• das Vorfilter

  - predradený filter

• der Vorfilter

  - predčisťovací filter

• das Vorfiltern

  - predfiltrovanie

• die Vorfilterung

  - zafiltrovanie

• die Vorfinanzierung

  - predfinancovanie