Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• der Vorderverbinder

  - predná priečka

• der Vorderwagen

  - predný voz

• die Vorderwalze

  - predný valec

• die Vorderwand

  - čelná stena

• die Vorderwand

  - predná stena

• die Vorderwand

  - predná priečka

• der Vorderwand-Septuminfarkt

  - anteroseptálny infarkt

• das Vorderwandblech

  - plech prednej steny

• das Vorderwandblech

  - čelný plech

• der Vorderwandinfarkt

  - anteriórny predný infarkt

• der Vorderwandinfarkt

  - infarkt prednej steny

• die Vorderwandnaht

  - steh prednej steny

• der Vorderwandpfeiler

  - medziokenný stĺpik

• die Vorderwandzelle

  - fotónka s prednou vstupnou stenou

• die Vorderwurzel

  - predný koreň

• die Vorderwürze

  - predok (mladiny)

• der Vorderzahn

  - predný zub

• der Vorderzapfen der Kurbelwelle

  - predný koniec kľukového hriadeľa

• der Vorderziemer

  - predný chrbát

• das Vorderzimmer

  - predná izba

• der Vorderzug

  - prvý náter

• die Vorderzähne

  - predné zuby (mn. č.)

• die Vorderzähnen

  - predné zuby (mn. č.)

• der Vorderärmel

  - predný diel rukávu

• die Vordesoxidation

  - počiatočná dezoxidácia

• die Vordesoxydation

  - predbežná dezoxidácia

• die Vordiagnose

  - predbežná diagnóza

• die Vordiffusion

  - preddifúzia

• der Vordrall

  - predkrut

• die Vordrallänge

  - dĺžka predkrutu

• das Vordrehen

  - predsústruženie

• das Vordrehen

  - sústruženie nahrubo

• das Vordrehen

  - hrubovanie sústružením

• das Vordrehen der Walzen

  - sústruženie valcov nahrubo

• das Vordrehmaß

  - rozmer pre hrubé sústruženie

• die Vordrehung

  - predbežný zákrut

• die Vordrehzeichnung

  - výkres pre sústruženie nahrubo

• das Vordringen

  - vniknutie

• das Vordringen

  - preniknutie

• die Vordringlichkeit

  - naliehavosť

• die Vordringlichkeit

  - súrnosť

• die Vordrosselklappe

  - škrtiaca klapka

• der Vordruck

  - formulár

• der Vordruck

  - predtlač

• der Vordruck

  - blanketa

• der Vordruck

  - tlačivo

• der Vordruck - den Vordruck verwenden

  - formulár - použiť formulár

• Vordruck ausfüllen

  - vyplniť formulár

• die Vordruckabmessung

  - výška predtlačeného formulára

• die Vordruckbennenung

  - označovanie formulárov

• die Vordruckbreite

  - šírka formulára

• die Vordrucke

  - predtlače (mn. č.)

• die Vordrucke

  - tlačoviny (mn. č.)

• die Vordrucke

  - blankety (mn. č.)

• die Vordrucke

  - formuláre (mn. č.)

• Vordruckes

  - predtlače (2. p.)

• Vordruckes

  - formulára (2. p.)

• Vordruckes

  - blanketu (2. p.)

• Vordruckes

  - prednej časti (2. p.)

• die Vordruckgestalltung

  - návrh formulára

• die Vordruckgestalltung

  - úprava formulára

• die Vordruckgestalltung

  - vytváranie formulára

• das Vordruckreflexionvermögen

  - odrazivosť predtlače

• Vordrucks

  - tlačoviny (2. p.)

• Vordrucks

  - formulára (2. p.)

• Vordrucks

  - blanketu (2. p.)

• Vordrucks

  - prednej časti (2. p.)

• der Vordrucksatz

  - sada formulárov

• das Vordrucksblatt

  - blanketa

• die Vordruckschablone

  - značiaca šablóna

• das Vordruckswesen

  - formulárová technika

• die Vordächer

  - prístrešky (mn.č.)

• die Vordächer

  - striešky (mn.č.)

• das Vordämpfen

  - predbežné parenie

• der Vordämpfer

  - blanšér

• der Voreigentümer

  - predošlý vlastník

• die Voreiligkeit

  - prenáhlenosť

• die Voreiligkeit

  - nerozvážnosť

• die Voreilrolle

  - kladka s predstihom

• die Voreilung

  - predstih

• die Voreilung

  - predbiehanie

• der Voreilungswinkel

  - uhol predbiehania

• der Voreilungswinkel

  - uhol prestihu

• das Voreilventil

  - predstihový ventil (ťahača)

• der Voreilwinkel

  - uhol predstihu

• die Voreilzone

  - predbiehajúca zóna

• das Voreindicken

  - predbežné zahustenie

• das Voreinflugszeichen

  - predbežná návesť pristávacieho majáku

• der Voreinflugzeichensender

  - približovací vysielač

• die Voreingenommenheit

  - zaujatosť

• die Voreingenommenheit

  - predpojatosť

• der Voreinlasswinkel

  - uhol rozvodu vstreku

• die Voreinsendung

  - zaslanie vopred

• der Voreinspritzer

  - predvstrekovač paliva

• die Voreinspritzmenge

  - dávka predvstreku

• die Voreinspritzung

  - predvstrek

• die Voreinspritzung

  - predstih vstreku

• die Voreinspritzung

  - predvstrekovanie paliva

• das Voreinstellgerät

  - prístroj na predbežné nastavenie

• das Voreinstellgerät

  - predvolený prístroj

• die Voreinstellung

  - prednastavenie

• die Voreinstellung

  - predvolenie

• die Voreinstellung des Werkzeuges

  - nastavenie nástroja vopred

• die Voreinstellung des Werkzeuges

  - prednastavenie nástroja

• der Voreinstellzähler

  - dĺžková zarážka

• die Voreinströmung

  - vpust pred úvraťou

• der Voreintrag

  - predchádzajúci záznam

• die Voreintragung

  - predchádzajúci zápis

• die Voreintragung

  - predchádzajúci záznam (register trestov)

• die Voreltern

  - predkovia

• die Vorempfindung

  - predtucha

• die Vorempfindung

  - tušenie

• die Vorentfettung

  - predbežné odmastenie

• die Vorentflammung

  - samozápal pred zážihom

• die Vorentflammung

  - predčasné zapálenie

• die Vorentflammung

  - predčasné vznietenie

• das Vorentfleischen

  - prvé miazdrenie

• die Vorentgasung

  - predbežné odplynenie

• das Vorenthalten des Arbeitsentgelts

  - nevyplatenie odmeny za prácu (plat)

• das Vorenthalten von Arbeitsentgelt

  - zadržanie mzdy