Nemecko-slovensky slovník - písmeno VO

vo

• vorwärtsgehen

  - postupovať

• vorwärtsgehen

  - pokračovať

• vorwärtsgehen

  - ísť dopredu

• vorwärtsgehen

  - lepšiť sa

• vorwärtsgehen

  - zlepšovať sa

• vorwärtsgekrümmt

  - dopredu zakrivený

• vorwärtsgerichtet

  - dopredu smerujúci

• vorwärtsgerichtet

  - v smere jazdy

• die vorwärtsgerichtete Suchmaske

  - metóda dopredného vyhľadávania

• die vorwärtsgerichtete Wiederherstellung

  - zotavenie vopred

• vorwärtskommen

  - postupovať

• vorwärtskommen

  - uplatniť sa

• vorwärtskommen

  - postupovať vpred

• vorwärtskommen

  - hnúť sa z miesta

• der vorwärtslaufender Stoß

  - postupný ráz

• vorwärtsschieben

  - posunúť (dopredu)

• vorwärtsschreiten

  - postupovať kupredu

• vorwärtssteppen

  - stepovať dopredu

• vorwärtsstürmen

  - prudko útočiť

• vorwärtsstürmen

  - rázne útočiť

• vorwärtszählen

  - počítanie dopredu

• vorwölben

  - vyklenúť

• vorwüchsiger Baum

  - predrastový strom

• vorzeichenbehaftet

  - označený znamienkom

• vorzeichenbehaftet

  - so znamienkom

• vorzeichenbehaftet

  - majúci znamienko

• die vorzeichenbehaftete Zahl

  - číslo so znamienkom

• vorzeichenbeschränkt

  - obmedzený znamienkom

• vorzeichenlos

  - bezznamienkový

• vorzeichenlose

  - bez znamienka

• die vorzeichenlose Dezimalzahl

  - absolútne desiatkové číslo

• vorzeichenlose Zahl

  - číslo bez znamienka

• die vorzeichenlose ganze Zahl

  - celé číslo bez znamienka

• vorzeichenloser

  - bezznamienkový

• vorzeichnen

  - narysovať

• vorzeigbar

  - predložiteľný

• vorzeigbar

  - vykazovateľný

• vorzeigen

  - ukázať

• vorzeigen

  - predviesť

• vorzeiten

  - pradávno

• vorzeiten

  - dávno

• vorzeiten

  - za dávnych časov

• vorzeitig

  - priskorý

• vorzeitig

  - predčasne

• vorzeitig

  - skorší

• vorzeitig

  - včasný

• vorzeitig beenden

  - predčasne ukončiť

• vorzeitig eintretende Geschlechtsreife

  - predčasná puberta

• vorzeitig eintretende Vergreisung

  - predčasná senilita

• vorzeitig entlassen

  - predčasne prepustiť

• vorzeitig entlassen aus der JVA /Justizvollzugsanstalt/

  - predčasne prepustiť z väznice

• vorzeitig freigeben

  - predčasne uvoľniť

• vorzeitig in den Ruhestand treten

  - odísť predčasne do dôchodku

• vorzeitig kündbar

  - predčasne vypovedateľný

• vorzeitig zu veröffentlichen

  - predčasne zverejniť

• vorzeitige Abschreibung

  - predčasný odpis

• vorzeitige Beeindigung

  - nenormálne ukončenie

• die vorzeitige Beendigung

  - predčasné ukončenie (2.p.)

• die vorzeitige Beendigung

  - nenormálne ukončenie

• die vorzeitige Entlassung

  - predčasné prepustenie

• die vorzeitige Entlassung aus der Strafhaft

  - predčasné prepustenie z výkonu trestu

• vorzeitige Freigabe

  - predčasné uvoľnenie

• vorzeitige Geburt

  - predčasný pôrod

• vorzeitige Geschlechtsreife

  - predčasná pohlavná zrelosť

• die vorzeitige Kartenabfühlung

  - predčasné snímanie štítku

• vorzeitige Kontraktion des Herzens

  - predčasný sťah srdca

• vorzeitige Plazentalösung

  - predčasné odlupovanie placenty

• vorzeitige Pubertät

  - predčasná puberta

• vorzeitige Sprengung

  - predčasný odstrel

• vorzeitige Tilgung

  - predčasné splatenie

• vorzeitige Tilgung

  - predčasné splácanie

• die vorzeitige Verbindungsauslösung

  - predčasné rozpojenie

• vorzeitige Vergreisung

  - predčasné starnutie

• vorzeitige geburtshilfliche Zweifingerwendung

  - obrat kombinovanými hmatmi (podľa Braxtona-Hicksa)

• vorzeitiger Blasensprung

  - predčasný odtok plodovej vody

• vorzeitiger Erbausgleich

  - predbežné vyrovnanie dedičstva

• vorzeitiger Ruhestand

  - predčasný dôchodok

• vorzeitiger Samenerguß

  - predčasná ejakulácia

• vorzeitiger Samenerguß

  - prospermatizmus

• vorzeitiger Samenerguß

  - prospermia

• vorzeitiger Zahndurchbruch

  - predčasné prerezávanie zubov

• vorzeitiger Zahnverlust

  - predčasná strata zubov

• vorzeitiges Ableben

  - predčasné úmrtie

• vorzeitiges Altern

  - predčasné starnutie

• vorzeitiges Ergrauen der Haare

  - predčasné šedivenie

• vorzeitiges Löschen

  - predčasné vymazanie

• vorzeitiges Storno

  - predčasné storno

• vorzeitlich

  - praveký

• vorzeitlich

  - dávnoveký

• vorziehen

  - uprednostňovať

• vorziehen

  - predsunúť

• vorziehen

  - dávať prednosť

• vorziehen

  - ťahať dopredu

• vorzogen

  - uprednostňovali

• vorzubereiten

  - pripraviť

• vorzubereiten

  - pripravovať

• vorzubeugen

  - zabrániť

• vorzufinden

  - nájsť

• der vorzugsgerichteter Magnet

  - magnet orientovaný v smere magnetizácie

• vorzugsweise

  - obzvlášť

• vorzugsweise

  - zvlášť

• vorzugsweise

  - mimoriadne

• vorzugsweise

  - prednostne

• vorzugsweise

  - prioritne

• vorzugsweise

  - predovšetkým

• die vorzugsweise Befriedigung

  - prednostné uspokojenie

• vorzulegen

  - predložiť

• vorzulegen

  - predkladať

• vorzulegen

  - predkladajú

• vorzulegen

  - predložia

• vorzumachen

  - predstierať

• vorzumachen

  - klamať

• vorzumerken

  - poznamenať

• vorzumerken

  - zaznamenať

• vorzumerken

  - poznamenávať

• vorzunehmen

  - podniknúť

• vorzunehmen

  - realizovať

• vorzunehmen

  - zrealizovať

• vorzunehmen

  - previesť

• vorzunehmen

  - poznačiť