Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• der Verbundwerkstoff

  - kompozitný materiál

• der Verbundwerkstoff

  - zložený materiál

• das Verbundwerkzeug

  - združený nástroj

• das Verbundwerkzeug

  - kombinovaný nástroj

• die Verbundwicklung

  - paralelno-sériové vinutie

• die Verbundwirkung

  - súdržnosť

• die Verbundwirtschaft

  - zlúčené hospodárenie

• der Verbundwolf

  - kombinovaný vlk

• die Verbällung

  - zaguľatenie

• Verbände

  - skupín

• Verbände

  - organizácií

• Verbände

  - spolkov

• Verbände

  - klubov

• die Verbände

  - zväzy (mn.č.)

• die Verbände

  - obväzy (mn.č.)

• die Verbände

  - kluby (mn.č.)

• die Verbügelung

  - zažehlenie

• die Verbündete

  - spojenci

• der Verbündete

  - spojenec

• Verbündete zu finden

  - nájsť spojenca

• die Verbündeten

  - spojenci (mn.č.)

• der Verbündeter

  - spojenec

• die Verbüßung der Strafe

  - odpykanie trestu

• der Verchiebestempel

  - výsuvný trávnik

• das Verchromen

  - chrómovanie

• das Verchromen

  - pochrómovanie

• die Verchromung

  - chrómovanie

• die Verchromung

  - pochrómovanie

• die Verd (Verdichtung)

  - zhustnutie

• der Verdacht

  - podozrievanie

• der Verdacht

  - podozrenie (2.p.)

• Verdacht - begründeter

  - podozrenie - dôvodné

• der Verdacht - den Verdacht schöpfen

  - podozrenie - mať podozrenie

• der Verdacht - dringender Verdacht

  - podozrenie - dôvodné podozrenie

• der Verdacht - in Verdacht

  - podozrenie - v podozrení

• der Verdacht auf AIDS

  - podozrenie na AIDS

• der Verdacht der Spionage

  - podozrenie zo špionáže

• der Verdacht drängt sich mir auf

  - vnucuje sa podozrenie

• der Verdacht drängt sich mir auf

  - vtiera sa podozrenie

• der Verdacht einer Straftat gemäß Paragraph (...)

  - podozrenie zo spáchania trestného činu podľa paragrafu (...)

• der Verdacht gegen

  - podozrenie voči (komu)

• Verdacht haben

  - podozrievať (niekoho)

• Verdacht haben gegen (j-n)

  - mať podozrenie voči (komu)

• Verdacht hegen

  - podozrievať

• der Verdacht ist auf ihn gefallen

  - padlo naňho podozrenie

• Verdacht schöpfen

  - mať podozrenie

• der Verdacht wegen eines unlauteren Wettbewerbs gemäß Par. (...)

  - podozrenie z trestného činu nekalej súťaže podľa par. (...)

• der Verdachtmoment

  - moment podozrenia

• die Verdachtsfälle

  - podozrenia

• der Verdachtsgrund

  - dôvod na podozrenie

• das Verdachtsmoment

  - podozrenie

• die Verdachung

  - okenná polovaľba

• die Verdachung

  - okenná rímsa

• die Verdammnis

  - zatratenie

• die Verdammnis

  - odsúdenie

• Verdammt noch mal

  - do Boha

• die Verdammung

  - zatratenie

• die Verdammung

  - odsúdenie

• die Verdammung

  - upchávka

• die Verdammungen

  - kliatby (mn. č.)

• die Verdampfanlage

  - odparka

• die Verdampfanlage

  - odparovač

• der Verdampfbarkeit

  - odpariteľnosť

• der Verdampfbarkeit

  - prchavosť

• der Verdampfbarkeit

  - evaporabilita

• das Verdampfen

  - vyparovanie

• das Verdampfen

  - vyparenie

• das Verdampfen

  - odparovanie

• das Verdampfen

  - odparenie

• der Verdampfer

  - výparník

• der Verdampfer

  - vyparovač

• der Verdampfer

  - odparka

• der Verdampfer

  - evaporátor

• der Verdampfer

  - odparovač

• das Verdampferaggregat

  - odparovací agregát

• der Verdampferkolben

  - odparovacia bunka

• der Verdampferkondensator

  - kondenzátor-výparník

• der Verdampferkondensator

  - výparník-kondenzátor

• die Verdampferkonstruktion

  - konštrukcia odparovača

• die Verdampferkonstruktion

  - konštrukcia odparky

• der Verdampferkryostat

  - výparníkový kryostat

• die Verdampfernlage

  - odparka

• die Verdampfernlage

  - odparovacie zariadenie

• die Verdampferpumpe

  - odparovacia výveva

• die Verdampferquelle

  - zdroj odparovania

• die Verdampferquelle

  - výparný zdroj

• der Verdampferreaktor

  - varný reaktor

• das Verdampferrohr

  - odparovacia trubka

• die Verdampferschlange

  - odparovací had

• der Verdampferthermostat

  - odparovací termostat

• die Verdampffähigkeit

  - odparovateľnosť

• der Verdampfkörper

  - teleso odparovača

• die Verdampfneigung

  - sklon k odparovaniu

• die Verdampfpfanne

  - odparovacia misa

• der Verdampfprozess

  - odparovací dej

• der Verdampfprozess

  - odparovací proces

• der Verdampfprozeß

  - odparovací proces

• die Verdampfstation

  - odparovacia stanica

• die Verdampfung

  - odparovanie

• die Verdampfung

  - evaporácia

• die Verdampfung

  - vyparovanie

• die Verdampfung im Vakuum

  - odparovanie vo vákuu

• die Verdampfungsanlage

  - výparník

• die Verdampfungsanlage

  - odparovacie zariadenie

• der Verdampfungsapparat

  - výparník

• der Verdampfungsapparat

  - odparovací prístroj

• der Verdampfungsbrenner

  - splyňovací horák

• der Verdampfungsdraht

  - odparovací drôt

• der Verdampfungsdruck

  - tlak pary

• die Verdampfungsenthalpie

  - entalpia vyparovnia

• die Verdampfungsenthalpie

  - výparná entalpia

• die Verdampfungsentropie

  - entropia vyparovania

• die Verdampfungsfläche

  - vyparovací povrch

• die Verdampfungsfläche

  - odparovacia plocha

• die Verdampfungsfähigkeit

  - odpariteľnosť

• die Verdampfungsfähigkeit

  - odparovateľnosť

• die Verdampfungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vyparovania

• das Verdampfungsgut

  - odparovaný materiál

• der Verdampfungsinhibitor

  - vyparovací inhibítor korózie

• das Verdampfungskalorimeter

  - parný kalorimeter