Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• das Velcroband

  - páska typu Velcro

• der Velcroverschluss

  - uzáver VELCRO

• das Velinpapier

  - velínový papier

• das Velodrom

  - velodrom

• das Velodrom

  - cyklistický štadión

• das Velofahren

  - jazda na bicykli

• die Veloplastik

  - plastika mäkkého podnebia

• die Velour

  - velúr

• der Velour

  - velúr

• die Velourausrüstung

  - úprava velúru

• der Velourchiffon

  - hodvábny samet

• das Velourhaar

  - vlas velúru

• das Velourhaar

  - velúrové vlákno

• die Velourhebemaschine

  - velúrovací stroj

• das Velourieren

  - velúrovanie

• das Velourleder

  - velúr

• der Velourlederlüster

  - lesk na velúr

• die Velouroberfläche

  - velúrový povrch

• das Velourpelzfell

  - kožušinový velúr

• der Velourpol

  - rezaný vlas

• die Velourpolhöhe

  - výška rezaného vlasu

• der Velours

  - semiš (tkanina)

• der Velours

  - samet (látka)

• der Velours

  - velúr (tkanina)

• das Velours

  - semiš (koža)

• Velours-

  - velúrový

• das Velours-Polstern

  - čalúnenie semišom

• das Velours-Polstern

  - velúrové čalúnenie

• die Veloursausrüstung

  - velúrová úprava

• das Veloursleder

  - semiš (koža)

• das Veloursleder

  - velúr (koža)

• der Velourspalt

  - velurová štiepenka

• die Velourspalte

  - velurová štiepenka

• das Velourspapier

  - sametový papier

• der Velourteppich

  - velúrový koberec

• die Velourveredlung

  - zušľachťovanie velúru

• das Veloutieren

  - velutinovanie

• die Veloutiermaschine

  - plyšovací prístroj

• die Veloutiermaschine

  - velúrovací stroj

• das Velum

  - vélum

• die Velumspalte

  - rázštep mäkkého podnebia

• die Velustlandesverbindungen

  - stratové vidiecke spojenia

• der Velvet

  - menčester

• der Velvet

  - útkový zamat

• der Velvetin

  - bavlnený samet

• der Velvetkord

  - útkový velúr

• die Velvetonebildröhre

  - obrazovka s velvetovým povlakom na ochrannej vrstve

• die Vena Galeni

  - veľká mozgová žila

• das Vena-cana-inferior-Syndrom

  - supinačný syndróm

• der Vena-cava-Katheter

  - kavalný katéter

• die Vene

  - véna

• die Vene

  - žila

• die Vene der Augenbindehaut

  - spojovková žila

• die Vene der Herzwand

  - srdcová žila

• die Vene des Gegirns

  - mozgová žila

• die Vene des Herzens

  - srdcová žila

• die Vene des Kleinhirns

  - mozočková žila

• die Veneblutung

  - krvácanie zo žily

• Venedig

  - Benátkach

• das Venedig

  - Benátky

• die Venektasie

  - flebektázia

• die Venektasie

  - venektázia

• Venen

  - venózny

• Venen

  - žilový

• das Venenblut

  - žilová krv

• das Venenblut

  - venózna krv

• die Venenblutung

  - venózne krvácanie

• die Venenblutung

  - žilové krvácanie

• der Venenbypass

  - žilový bypass

• der Venendruck

  - žilový tlak

• der Venendruck

  - venózny tlak

• der Venendruckmesser

  - prístroj na meranie žilového tlaku krvi

• die Venenentzündung

  - flebitída

• die Venenentzündung

  - zápal žíl

• die Venenerweiterung

  - flebektázia

• die Venenerweiterung

  - rozšírenie žíl

• das Venenetz

  - sieť žíl

• die Venenflechte

  - žilový pletenec

• die Venenfunktionsprüfung

  - funkčný venózny test

• das Venengeflecht

  - venózna spleť

• das Venengeflecht

  - žilová spleť

• das Venengeräusch

  - žilový šelest

• die Venenkanüle

  - žilná kanyla

• die Venenkanüle

  - venózna kanyla

• der Venenkatheter

  - vnútrožilový katéter

• die Venenklappe

  - žilová chlopňa

• die Venenklappen

  - chlopne žíl

• der Venenknoten

  - varix

• das Venenleiden

  - venopatia

• das Venennetz

  - žilová sieť

• die Venenokklusion

  - oklúzia žíl

• der Venenpuls

  - žilový pulz

• der Venenpulsabnehmer

  - snímač žilového pulzu

• die Venenpulskurve

  - krivka žilového tepu

• die Venenpulsschreibung

  - zápis žilového tepu

• die Venenpunktion

  - venepunkcia

• die Venenschädigung

  - poškodenie žíl

• die Venensperre

  - uzáver žily

• der Venenstamm

  - žilový kmeň

• die Venenstauung

  - venostáza

• der Venenstein

  - flebolit

• der Venenstein

  - venolit

• der Venenstein

  - žilový kameň

• der Venenstein

  - žilový kamienok

• der Venenstripper

  - extraktor žíl

• der Venenstripper

  - drôtená sonda na stripping (varikóznych úsekov žíl)

• der Venenstripping

  - extrakcia varikózne zmenenej žily

• das Venenstripping

  - stripping varikóznych úsekov žily

• das Venensystem

  - žilný systém

• das Venensystem

  - systém žíl

• die Venenthrombose

  - trombóza žíl

• die Venenthrombose

  - venózna trombóza

• das Venenum

  - venénum

• die Venenverödung

  - sklerotizácia žíl

• die Venenverödung

  - sklerotizácia kŕčovej žily

• der Venenwinkel

  - žilový uhol

• die Venenzündung

  - zápal žíl

• die Venepunktion

  - venepunkcia

• der Venerologe

  - venerológ

• die Venerologie

  - venerológia