Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• verwanzt gewesen

  - sledovaný

• verwanzt gewesen

  - zameraný

• verwanzt gewesen

  - vybavený plošticou

• verwarf

  - zrušil

• verwarfen

  - zamietli

• verwarfen

  - odhodili

• verwarfen

  - neschválili ste

• verwarfen

  - zle hodili

• verwarfen sich

  - zrútili sa

• verwarfen sich

  - zdeformovali sa

• verwarnen

  - varovať

• verwarnen

  - zalarmovať

• verwarnen

  - dávať výstrahu

• verwarnen

  - dať výstrahu

• verwarnen

  - dávajú výstrahu

• verwarnen jemanden

  - dať výstrahu niekomu

• verwarnen jemanden

  - varovať niekoho

• verwarnet

  - varovaný

• verwarnet

  - varovaná

• verwarnet

  - varovalo

• verwarnet

  - varujete

• verwarnet

  - alarmuje

• verwarnt

  - varovaný

• verwarnt

  - varuje

• verwaschen

  - premývať

• verwaschen

  - premyť

• verwaschen

  - neurčitý (nejasný)

• verwebt

  - spotrebovaný tkaním

• verwechselbar

  - zameniteľný

• verwechselbar ähnlich

  - zameniteľne podobný

• verwechseln

  - vymeniť (omylom)

• verwechseln

  - premieňajú

• verwechseln die Namen

  - zameniť mená

• verwechselt

  - zamenený

• verwechselt

  - vymenený

• verwechselt

  - zamení

• verwechselt

  - vymení

• verwechselt

  - zmení

• verwechselt

  - pozmenené

• verwechselt werden

  - byť zamenený

• verwechselt werden

  - zameniť sa

• verwechselt werden können

  - môžu byť zamenené

• verwechslungsfähig (Schutzmarke)

  - zameniteľný (ochranná známka)

• verwedete

  - použité

• verwegen

  - smelý

• verwegen

  - odvážny

• verwehen

  - odviať

• verwehen

  - odfúknuť

• verwehen

  - zaviať

• verwehen

  - tvoriť záveje

• verwehen

  - rozplynúť sa

• verwehren

  - zabrániť

• verwehren

  - zakazovať

• verwehren

  - zabraňovať

• verwehrt

  - zakázaný

• verwehrt

  - zakazuje

• verwehrt

  - zabraňuje

• verwehrt

  - zabraňujete

• verwehrt wurde

  - zabránilo sa

• verwehrte

  - zabránila

• verwehrte

  - zakazovala

• verwehrte

  - zakázal

• verwehrten

  - zabránili

• verweht

  - zaviaty

• verweht

  - zaviata

• verweht

  - odviaty

• verweht

  - odviata

• verwehte

  - odviaty

• verwehte

  - zaviaty

• verwehte Baumwolle

  - spadnutá bavlna

• verweiblichen

  - feminizovať

• verweichlichen

  - schúlostivieť

• verweichlichen sich

  - byť chúlostivý

• verweichlicht

  - stať sa chúlostivým

• verweichlicht sich

  - stane sa chúlostivým

• verweigern

  - odoprieť

• verweigern

  - odmietnuť

• verweigern

  - odmietať (odoprieť)

• verweigern die Aussage vor Gericht

  - odmietnuť výpoveď pred súdom

• verweigern eine Zahlung

  - odmietať platbu

• verweigern würden

  - odopierali by

• verweigernd

  - odopierajúci

• verweigert

  - poprel

• verweigert

  - odoprený

• verweigert

  - odoprie

• verweigert

  - odopriete

• verweigert worden

  - odmietnutá

• verweigerte

  - zamietol

• verweigerte

  - poprel

• die verweigerte Nachnahme

  - odmietnutá dobierka

• verweigerten

  - odopreli

• verweigerten

  - odoprený

• verweigerten

  - odmietnutý

• verweigerten

  - upreli

• verweigerten

  - zdráhali sa

• verweilen sich

  - zdržiavať sa

• verweilen sich

  - zostávať

• verweilen sich

  - meškať

• verweilen sich

  - pobudnúť

• verweilt

  - čaká

• verweilte

  - pobudol

• verweint

  - plačlivý

• verweinte Auden

  - uplakané oči (mn. č.)

• verweinte Augen

  - uplakané oči

• verweise aber nochmals darauf

  - poukazujem ešte raz nato

• verweisen

  - poukazovať

• verweisen

  - zakázať

• verweisen

  - odkázať

• verweisen

  - vylúčiť

• verweisen

  - karát

• verweisen

  - vytýkať

• verweisen

  - pokárať

• verweisen

  - vyhrešiť

• verweisen

  - vypovedať

• verweisen

  - odkazovať

• verweisen

  - vykázať

• verweisen

  - vytknúť (niekomu)

• verweisen

  - poukazujú

• verweisen - aus dem Gerichtssaal verweisen

  - vykázať zo súdnej siene

• verweisen auf (etw.)

  - odkazovať na (čo)