Nemecko-slovensky slovník - písmeno VE

ve

• Verbreitung einer ansteckenden Krankheit

  - šírenie nákazlivej choroby

• die Verbreitung pornographischer Schriften

  - rozširovanie pornografických spisov

• die Verbreitung von Hass

  - šírenie nenávisti

• die Verbreitungschancen

  - šanca na šírenie

• die Verbreitungseinrichtung

  - rozširovacie zariadenie

• die Verbreitungseinrichtung

  - zariadenie na šírenie (2.p.)

• das Verbreitungsgebiet

  - oblasť rozšírenia (choroby)

• die Verbreitungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť šírenia

• das Verbreitungsgrad

  - stupeň rozšírenia

• das Verbreitungsgrad

  - miera šírenia

• das Verbreitungsrecht

  - právo na šírenie diela

• das Verbreitungsrisiko

  - riziko šírenia

• das Verbrennen

  - spálenie

• das Verbrennen

  - spaľovanie

• das Verbrennen

  - žíhanie

• die Verbrennlichkeit

  - horľavosť

• die Verbrennung

  - zhorenie

• die Verbrennung

  - spálenie

• die Verbrennung

  - horenie

• die Verbrennung

  - spaľovanie

• die Verbrennung

  - popálenie

• die Verbrennung

  - spálenina

• die Verbrennung

  - popálenina

• die Verbrennung ... Grades

  - popálenina ... stupňa

• die Verbrennung 1. Grades

  - popálenina prvého stupňa

• die Verbrennung 2. Grades

  - popálenina druhého stupňa

• die Verbrennung 3. Grades

  - popálenina tretieho stupňa

• die Verbrennung an

  - popálenina na

• die Verbrennung der Abgase

  - spaľovanie odpadového plynu

• die Verbrennung dritten Grades

  - popálenina tretieho stupňa

• die Verbrennung durch Blitzschlag

  - popálenina bleskom

• die Verbrennung ersten Grades

  - popálenina prvého stupňa

• die Verbrennung zweiten Grades

  - popálenina druhého stupňa

• die Verbrennungen

  - popáleniny

• Verbrennungen

  - popálenín

• der Verbrennungs-Spitzendruck

  - maximálny spaľovací tlak

• das Verbrennungsabgas

  - spalina

• das Verbrennungsabgas

  - spaľovací odplyn

• der Verbrennungsablauf

  - priebeh spaľovania

• die Verbrennungsanalyse

  - analýza spaľovania

• die Verbrennungsanlage

  - spaľovňa

• der Verbrennungsbeginn

  - začiatok spaľovania

• das Verbrennungsbild

  - obraz spaľovania

• die Verbrennungsbombe

  - spaľovacia bomba

• die Verbrennungschlacke

  - škvára

• die Verbrennungsdauer

  - doba spaľovania

• die Verbrennungsdiagnose

  - diagnostika spaľovania

• die Verbrennungsdiagnostik

  - diagnostika spaľovania

• der Verbrennungsdruck

  - spaľovací tlak

• die Verbrennungsdüse

  - spaľovacia tryska

• die Verbrennungsenergie

  - spaľovacia energia

• die Verbrennungsenergie

  - energia horenia

• die Verbrennungsenthalpie

  - spaľovacia entalpia

• das Verbrennungserzeugnis

  - splodina pri horení

• das Verbrennungserzeugnis

  - splodina spaľovania

• der Verbrennungsfaktor

  - koeficient vyhorenia

• das Verbrennungsgas

  - spalina

• das Verbrennungsgas

  - splodina

• das Verbrennungsgas

  - plyn na kúrenie

• das Verbrennungsgas

  - vykurovací plyn

• das Verbrennungsgas

  - dymový plyn

• Verbrennungsgase

  - spaľovacie plyny (mn.č.)

• die Verbrennungsgase

  - spaliny

• die Verbrennungsgase

  - plyny po spaľovaní

• die Verbrennungsgasen

  - spaliny

• die Verbrennungsgasen

  - plyny po spaľovaní

• die Verbrennungsgefahr

  - nebezpečenstvo popálenia

• das Verbrennungsgeräusch

  - hluk spaľovania

• das Verbrennungsgeräusch

  - hluk horenia

• die Verbrennungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť horenia

• die Verbrennungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť spaľovania

• der Verbrennungsgrad

  - stupeň popálenia

• die Verbrennungsgüte

  - akosť spaľovania

• die Verbrennungsgüte

  - spaľovacia akosť

• der Verbrennungsgütegrad

  - účinnosť spaľovania

• der Verbrennungsherd

  - spaľovacia pec

• der Verbrennungshub

  - spaľovací zdvih

• der Verbrennungshub

  - pracovný zdvih

• das Verbrennungskalorimeter

  - spaľovací kalorimeter

• die Verbrennungskammer

  - spaľovacia komora

• der Verbrennungskessel

  - spalinový kotol

• der Verbrennungskessel

  - kotol na spaľovanie

• der Verbrennungskessel

  - spaľovací kotol

• Verbrennungskessel

  - spalinové kotle

• das Verbrennungsklopfen

  - detonácia

• das Verbrennungsklopfen

  - klopanie spaľovacieho motora

• die Verbrennungskraftmaschine

  - spaľovací motor

• die Verbrennungskrankheit

  - popáleninová choroba

• die Verbrennungslehre

  - náuka o spaľovaní

• die Verbrennungsluft

  - spaľovací vzduch

• die Verbrennungsluft

  - spaľovaný vzduch

• das Verbrennungsluft-Gebläse

  - dúchadlo vzduchu

• das Verbrennungsluftgeschränk

  - vzduchová skrinka

• der Verbrennungsluftregler

  - regulátor množstva vzduchu

• das Verbrennungsmischgas

  - zmesový plyn

• der Verbrennungsmotor

  - spaľovací motor

• der Verbrennungsofen

  - spaľovacia pec

• die Verbrennungsoptimierung

  - optimalizácia spaľovania

• die Verbrennungsperiode

  - perióda spaľovania

• die Verbrennungsperiode

  - doba spaľovania

• die Verbrennungspipette

  - spaľovacia pipeta

• die Verbrennungsprobe

  - skúška horenia

• das Verbrennungsprodukt

  - spalina

• das Verbrennungsprodukt

  - produkt horenia

• das Verbrennungsprodukt

  - produkt spaľovania

• die Verbrennungsprodukte

  - splodiny horenia (mn.č.)

• der Verbrennungsprozess

  - horenie

• der Verbrennungsprozess

  - spaľovanie

• der Verbrennungsprozess

  - spaľovací proces

• der Verbrennungsraum

  - spaľovací priestor

• der Verbrennungsraum

  - spaľovacia komora

• der Verbrennungsraum

  - kompresný priestor

• der Verbrennungsraum

  - menovitý kompresný priestor

• der Verbrennungsraum

  - spaľovací priestor (motora)

• der Verbrennungsregler

  - regulátor spaľovania

• die Verbrennungsreste

  - zbytky po spálení (mn.č.)

• die Verbrennungsreste

  - odpalky (mn.č.)

• die Verbrennungsreste

  - zvyšky po spálení (mn.č.)

• das Verbrennungsrohr

  - spaľovacia trubica

• der Verbrennungsrückstand

  - spalina