Nemecko-slovensky slovník - písmeno VA

va

• die Variété (schweiz.)

  - umelecká produkcia

• das Varmeter

  - wattmeter

• das Varmeter

  - variometer

• die Varolsbrücke

  - Varolov most

• die Varusfraktur

  - mediálna varózna zlomenina krčka stehnovej kosti

• die Varusstellung

  - varózne postavenie

• der Vasall

  - vazal

• der Vasallenstaat

  - vazalský štát

• das Vasallentum

  - vazalská závislosť

• die Vase

  - váza

• die Vasektomie

  - vazektómia

• das Vaselin

  - vazelín

• das Vaselin

  - vazelína

• die Vaseline

  - vazelín

• die Vaseline

  - vazelína

• der Vaselinkondensator

  - vazelinový kondenzátor

• die Vaselinsalbe

  - vazelínová masť

• das Vaselinöl

  - vazelínový olej

• das Vaselinöl

  - vazelinová silica

• die Vasen

  - vázy (mn.č.)

• die Vaskularisation

  - vaskularizácia

• die Vaskularisation

  - tvorenie ciev

• die Vaskulitis

  - vaskulitída

• die Vaskulitis

  - zápal ciev

• das Vasodilatantium

  - liek rozširujúci cievy

• die Vasodilatanzien

  - vazodilatanciá

• die Vasodilatation

  - vazodilatácia

• die Vasodilatation

  - rozšírenie ciev

• der Vasodilatator

  - vazodilatátor

• die Vasodilatatoren

  - vazodilatanciá

• die Vasodilation

  - vazodilatácia

• die Vasografie

  - väzbografia

• die Vasographie

  - vazografia

• die Vasokonstriktion

  - vázokonštrikcia

• die Vasokonstriktion

  - sťah ciev

• die Vasokonstriktion

  - zmrštenie ciev

• die Vasokonstriktion

  - zúženie ciev

• der Vasokonstriktor

  - vazokonstriktor

• die Vasoligatur

  - vazoligatúra

• die Vasoligatur

  - podviazanie ciev

• der Vasomotor

  - vazomotor

• die Vasomotoren

  - vazomotorické nervy

• die Vasomotoren

  - cievohybné nervy

• der Vasomotorenkollaps

  - vazomotorický kolaps

• die Vasoneurose

  - vazoneuróza

• die Vasopathie

  - vazopatia

• die Vasoplegie

  - vazoplégia

• das Vasopressin

  - vazopresin

• der Vasopressin-Test

  - adiuretínová skúška

• die Vasoprotektion

  - vazoprotekcia

• die Vasoresektion

  - vazektómia

• die Vasosklerose

  - vazoskleróza

• der Vasospasmus

  - vazospazmus

• die Vasostomie

  - vazostomia

• die Vasotomie

  - vazotómia

• das Vasovagalsyndrom

  - vazovagálny syndróm

• die Vasovesikulographie

  - vazovezikulografia

• der Vater

  - otec

• der Vater

  - rodič

• die Vater Pacini Körperchen

  - Vaterova-Paciniho telieska

• Vater geworden ist

  - stal sa otcom

• der Vater sowie seine Kinder

  - otec ako aj jeho deti

• Vater und Mutter

  - otec a mama

• Vater-Pacini-Lamellenkörperchen

  - platničkové telieska

• die Vater-Papille

  - Vaterova papila

• das Vater-Sohn-Verhältnis

  - vzťah medzi otcom a synom

• das Vaterauge

  - otcovské oko

• der Vaterbrand

  - ožar po otcovi

• die Vaterfigur

  - postava otca

• die Vaterfigur

  - podoba otca

• die Vaterfreuden

  - otcovské radosti

• das Vaterhaus

  - otcovský dom

• die Vaterherrschaft

  - patriarchát

• die Vaterkrone

  - predvŕtavacia korunka

• das Vaterland

  - vlasť

• das Vaterland

  - otčina

• die Vaterlandskunde

  - vlastiveda

• die Vaterlandsliebe

  - vlastenectvo

• der Vaterlandsverrat

  - vlastizrada

• der Vaterlandsverräter

  - vlastizradca

• der Vaterlandsverteidiger

  - ochranca vlasti

• die Vaterliebe

  - otcovská láska

• der Vatermord

  - otcovražda

• der Vatermörder

  - otcovrah

• der Vatername

  - priezvisko

• die Vaterpflicht

  - otcovská povinnosť

• das Vaterrecht

  - patriarchát

• das Vaterrecht

  - otcovské právo

• die Vaterschaft

  - otcovstvo

• die Vaterschaft

  - paternita

• die Vaterschaft anerkennen

  - uznať otcovstvo

• die Vaterschaft anfechten

  - popierať otcovstvo

• die Vaterschaft bestreiten

  - poprieť otcovstvo

• die Vaterschaft feststellen

  - zistiť otcovstvo

• die Vaterschaft leugnen

  - popierať otcovstvo

• der Vaterschaft nachweisen

  - dokázať otcovstvo

• die Vaterschaft zu (j-m)

  - otcovstvo ku (3.p.)

• der Vaterschafts-Test

  - skúška otcovstva

• die Vaterschaftsanerkennung

  - uznanie otcovstva

• die Vaterschaftsanfechtung

  - popieranie otcovstva

• die Vaterschaftsbestimmung

  - určenie otcovstva

• die Vaterschaftsfeststellung

  - zistenie otcovstva

• die Vaterschaftsfeststellung

  - zisťovanie otcovstva

• das Vaterschaftsfeststellungsverfahren

  - konanie o určení otcovstva

• das Vaterschaftsgutachten

  - posudok o otcovstve

• die Vaterschaftsklage

  - žaloba o uznanie otcovstva

• der Vaterschaftsnachweis

  - dôkaz otcovstva

• der Vaterschaftsnachweis

  - dokázanie otcovstva

• die Vaterschaftspflicht

  - povinnosť z otcovstva

• der Vaterschaftstest

  - skúška otcovstva

• der Vaterschaftstest

  - test na určenie otcovstva

• die Vaterschaftsvermutung

  - domienka otcovstva

• die Vaterschwester

  - teta

• die Vaterschwester

  - otcova sestra

• Vaterserfolgs

  - otcovho úspechu

• der Vatersname

  - priezvisko

• die Vaterstadt

  - rodné mesto

• die Vaterstand

  - rodné mesto

• die Vaterstelle

  - zastupovanie otca

• das Vatersunser beten

  - modliť sa otčenáš