Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Variablenbestimmung

  - určenie premennej

• die Variablendarstellung

  - zobrazenie premenných

• die Variablendarstellung

  - zobrazovanie premenných

• der Variablenname

  - názov premennej

• die Variablenname

  - identifikátor premennej

• das Variablenpaar

  - dvojica premenných

• die Variablenprüfung

  - kontrola meraním

• der Variablenwert

  - hodnota premennej

• der Variant

  - vozidlo s karosériou kombi

• die Variantangina

  - vazospastická angína

• die Variante

  - varianta (2.p.)

• die Variante

  - obmena (2.p.)

• Variante

  - varianty

• Varianten

  - varianty (mn.č.)

• Varianten

  - variantoch

• die Variantenauswahl

  - výber variánt

• die Variantenbaugruppe

  - modul zvláštnych funkcií

• die Variantengewinnung

  - variantné riešenie

• der Variantenkatalog

  - katalóg variánt

• die Variantenkonstruktion

  - konštrukcia variánt

• die Variantenleiste

  - lišta s možnosťami

• das Variantenprogramm

  - variantný program

• der Variantenspeicher

  - pamäť zvláštnych funkcií

• die Variantensuche

  - vyhľadávanie variant

• der Variantentyp

  - druh varianty

• der Variantenvergleich

  - variantné porovnávanie

• die Varianz

  - variantnosť

• die Varianz

  - variancia

• die Varianz

  - disperzia

• die Varianz

  - rozptyľ

• die Varianz der Stichprobe

  - výberový rozptyl

• die Varianzanalyse

  - analýza rozptylu

• die Variation

  - striedanie

• die Variation

  - obmena

• die Variation

  - variácia

• die Variation

  - zmena

• die Variation

  - odchýlka

• die Variation mit Wiederholung

  - variácia s opakovaním

• die Variation ohne Wiederholung

  - variácia bez opakovania

• die Variationen

  - variácie

• die Variationen

  - varianty

• die Variationen

  - zmeny

• die Variationen

  - odchýlky

• der Variationsbeiwert

  - koeficient variácie

• der Variationsbereich

  - rozsah variácie

• die Variationsbombe

  - riaditeľná bomba

• die Variationsbreite

  - variačná šírka

• die Variationsbreite

  - variačné rozpätie

• der Variationskoeffizient

  - variačný koeficient

• der Variationskoeffizient

  - koeficient variácie

• die Variationsmöglichkeit

  - možnosť variácie

• das Variationsprinzip

  - variačný princíp

• die Variationsrechnung

  - variačný počet

• die Variationsreihe

  - variačný rad

• der Variationswert

  - koeficient variácie

• der Variator

  - variátor

• der Variatore

  - variátor

• die Varicap

  - varikap

• die Varicella

  - varicela

• die Varicella

  - ovčie kiahne

• das Varicella-Zoster-Virus

  - vírus varicely-zosteru

• das Variete

  - kabaret

• das Variete

  - varieté

• die Variete

  - čítanie

• das Varietee

  - kabaret

• das Varietee

  - varieté

• die Varietees

  - kabarety

• die Varietees

  - varieté

• die Varietät

  - rôznosť

• die Varietät

  - pestrosť

• die Varietät

  - varieta

• die Varietät

  - odroda

• die Varietébühne

  - varietné divadlo

• die Varietés

  - varieté

• die Varietés

  - kabarety

• das Varietétheater

  - varietné divadlo

• die Varietévorstellung

  - variétne predstavenie

• die Variierbarkeit

  - variačná možnosť

• die Varikektomie

  - varikoektómia

• die Varikektomie

  - varikektómia

• der Varikond

  - varikond

• die Varikophlebitis

  - varikoflebitída

• die Varikophlebitis

  - varikózna tromboflebitída

• die Varikophlebitis

  - zápal kŕčových žíl

• die Varikose

  - varikóza

• die Varikose der Beine

  - primárne varixy na dolných končatinách

• die Varikosität

  - varikozita

• die Varikozele

  - varikokéla

• der Vario-Klischograph

  - varioklišograf

• das Variobjektiv

  - vario-objektív

• die Variola

  - variola

• die Variola

  - kiahne (pravé)

• die Variola minor

  - alastrim

• die Variola mitigata

  - mitigovaná variola

• die Variolation

  - variolizácia

• das Variolavirus

  - vírus varioly

• der Variolith

  - variolit

• die Variolois

  - mitigovaná variola

• das Variometer

  - variometer

• die Variometerabstimmung

  - ladenie variometrom

• das Varioobjektiv

  - transfokátor

• die Variooptik

  - transfokátor

• das Varioplex

  - varioplex

• die Variozele

  - variobunka

• das Varistor

  - varistor

• das Varitron

  - varitrón

• der Varityper

  - varitiper (polygrafický sádzací stroj)

• die Varix

  - varix

• die Varix

  - kŕčová žila

• die Varix

  - kŕčová véna

• die Varix Varizen

  - varix

• die Varix Varizen

  - žila (kŕčová)

• die Varixe

  - varixy (mn.č.)

• die Varize

  - varix

• die Varize

  - kŕčová žila

• die Varize

  - žila (kŕčová)

• die Varizelle

  - varicela

• die Varizellen

  - ovčie kiahne

• die Varizellenschutzimpfung

  - ochranné očkovanie proti kiahňam

• das Variété (schweiz.)

  - varieté