Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vorläufiger Bescgluß

  - predbežné rozhodnutie

• der vorläufiger Beschluss

  - predbežné rozhodnutie

• der vorläufiger Beschluss

  - predbežný uzáver

• vorläufiger Entschluss

  - predbežné rozhodnutie

• vorläufiger Namen

  - pracovný názov

• vorläufiger Posten

  - predbežná položka

• vorläufiger Preis

  - predbežná cena

• der vorläufiger Schachtausbau

  - budovanie šachty dočasnou výstužou

• das vorläufiger Schachtausbau

  - dočasná výstuž jamy

• vorläufiger Verwalter

  - predbežný správca

• vorläufiges

  - predbežného

• vorläufiges Abkommen

  - dočasná dohoda

• vorläufiges Berufsverbot

  - predbežný zákaz výkonu povolania

• vorläufiges Berufsverbot verhängen

  - uložiť predbežný zákaz výkonu povolania

• vorläufiges Honorar

  - záloha na honorár

• vorläufiges Konto

  - predbežný účet

• vorläufiges Programm

  - predbežný program

• vorläufiges Zahlungsverbot

  - predbežný zákaz úhrady

• vorläugtige Untersuchung

  - predbežné vyšetrovanie

• vorlügen

  - klamať

• vorlügen

  - podvádzať

• vorlügen

  - luhať

• vorm

  - pred

• vorm Hause stehen

  - stáť pred domom

• vorm Monat

  - pred mesiacom

• vorm Ärgsten

  - pred najhorším

• vormachen

  - predstierať

• vormachen

  - demonštrovať

• vormachen

  - predviesť

• vormachen

  - ukázať

• vormachen

  - klamať

• vormachen

  - dať pred niečo

• vormachen

  - balamutiť (niekoho)

• vormachen

  - ukázať, ako se to robí

• vormachen

  - mať pripravené

• vormachen

  - ukázať, ako sa to robí

• die vormagnetisierbare Drossel

  - predmagnetovaná tlmivka

• die vormagnetisierbare Drossel

  - presytka

• vormagnetisierte Drossel

  - sýtená tlmivka

• vormagnetisierte Drossel

  - predmagnetizovaný ventil

• vormalig

  - niekdajší

• vormaligen

  - niekdajšieho

• vormals

  - ráz

• vormals

  - kedysi

• vormenschlich

  - pračlovečí

• vormerken

  - zaznamenať

• vormerken

  - zaznačiť

• vormerken Termin

  - zaznamenať termín

• vormittag

  - dopoludnia

• vormittags

  - predpoludním

• vormittags

  - dopoludnia (opakovane)

• vormittägig

  - dopoludňajší

• vormittägiges Unterricht

  - dopoludňajšie vyučovanie

• vormittäglich

  - predpoludňajší

• vormittätig

  - predpoludňajší

• vormontiert

  - predmontovaný

• vormontiert

  - predbežne zmotovaný

• vormundschaftlich

  - poručnícky

• vormärzlich

  - predmarcový

• vorn

  - vpredu

• vorn

  - popred

• vorn Tisch stellen

  - postaviť pred stôl

• vornahm

  - podnikol

• vornan

  - vpredu

• vorne

  - napred

• vorne

  - vpredu

• vorne

  - popred

• vorne lag

  - bola na čele

• vorne lag

  - ležala vpredu

• vorne links

  - vľavo vpredu (auto)

• vorne recht

  - vpravo vpredu (auto)

• vornean

  - vpredu

• vornehm

  - vznešený

• vornehm

  - vynikajúci

• vornehm

  - aristokratický (vznešený)

• die vornehme Dame

  - vznešená pani

• vornehmem

  - vybranému (3. p.)

• vornehmen

  - vykonať

• vornehmen

  - predsavzať

• vornehmen

  - podniknúť

• vornehmen sich

  - odhodlať sa

• vornehmen sich etw.

  - predsavzať si niečo

• vornehmes Benehmen

  - aristokratické správanie

• vornehmlich

  - predovšetkým

• vornehmlich

  - hlavne

• vornehmlich

  - prevažne

• vornehmlich

  - zvlášť

• vornehmlich

  - hlavný

• vornehmlich

  - predný

• vornehmste

  - najvznešenejší

• vornehmste

  - najvybranejší

• vornehmste

  - najušľachtilejší

• vornehmte

  - najhlavnejší

• vornehmte

  - najdôležitejší

• vorneigen

  - predkloniť

• vorneigen sich

  - nahnúť sa dopredu

• vorneigen sich

  - nakloniť sa dopredu

• vorneigen sich

  - predkloniť sa

• vorneweg

  - napred

• vorneweg fahren

  - ísť napred

• vorngelegener Ast

  - predná vetva

• vornähen

  - predšiť

• vornüber

  - dopredu

• vornüber

  - vpred

• voroperativ

  - predoperačný

• vorpolieren

  - predleštiť

• vorpolieren

  - predbežne lešiť

• vorprellen

  - vyraziť vpred

• vorpressen

  - predlisovať

• vorpressen

  - predbežne lisovať

• vorprogrammierbar

  - vopred programovateľný

• der vorprogrammierbarer Arbeitszyklus

  - vopred programovateľný pracovný cyklus

• vorprogrammiert

  - predprogramovateľný

• vorprogrammiert

  - naprogramovateľný

• vorprogrammiert

  - štandardný

• der vorprogrammierter Kanal

  - naprogramovaný kanál

• vorpubertal

  - predpubertálny

• vorragen

  - vyčnievať (dopredu)

• vorragend

  - vyčnievajúci

• vorranggerechtet

  - prednostný