Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vorhofgesteuerter Herzschrittmacher

  - kardiostimulátor synchronizovaný s predsieňami

• vorholen

  - preťahovať

• vorhonen

  - honovať nahrubo

• vorhonen

  - hrubovať honovaním

• vorhussitisch

  - predhusitský

• vorhydrolysieren

  - predhydrolýzovať

• vorhängen

  - predvesiť

• vorhängen

  - zavesiť dopredu

• vorhängen

  - zavesiť vpredu

• vorhängt

  - zavesí

• vorhängt

  - vešia

• vorhängt

  - zavesený

• vorhängt

  - predvesený

• vorhängten

  - zavesili

• vorhängten

  - vešali

• vorhütend

  - preventívny

• vorig

  - predošlý

• vorig

  - minulý

• vorig

  - minulý (predchádzajúci)

• vorige

  - predošlá

• vorige

  - bývala

• vorige

  - minulú

• vorige

  - predchádzajúca

• vorige

  - predchádzajúcu

• das vorige Jahr

  - predošlý rok

• vorige Ostern

  - minulá Veľká noc

• die vorige Seite

  - predchádzajúca strana

• vorige Woche

  - minulý týždeň

• vorigem

  - predošlému

• vorigem

  - predchádzajúcim

• vorigem

  - bývalým

• vorigem

  - predchádzajúcemu

• vorigen

  - minulého (4. p.)

• vorigen

  - predošlého (4. p.)

• vorigen

  - predchádzajúceho (4. p.)

• vorigen

  - bývalými

• vorigen

  - predchádzajúceho

• vorigen Jahres

  - v minulom roku

• vorigen Jahres

  - vlaňajšieho roka

• vorigen Mittwoch

  - minulú stredu

• vorigen Monat

  - minulý mesiac

• vorigen Monats

  - minulého mesiaca

• voriger

  - minulý

• voriger

  - predchádzajúcich

• voriger

  - predchádzajúcej

• voriger

  - predošlý

• voriger Monat

  - minulý mesiac

• voriger Wechsel

  - minulá výmena

• voriges

  - minulé

• voriges Jahr

  - vlani

• voriges Jahr

  - minulý rok

• voriges Jahr

  - v minulom roku

• voriges Jahrhundert

  - minulé storočie

• vorigwöchigen

  - minulotýždňových

• vorimpregnieren

  - predimpregnovať

• vorin

  - v kterom

• vorin

  - v čom

• vorjordanischen

  - predjordánskeho

• vorjährig

  - minuloročný

• vorjährig

  - vlaňajší

• vorjährigem

  - vlaňajšom

• vorkalkulieren

  - predpočítať

• vorkauen

  - rozžuť

• vorkauen

  - predžuť

• vorkaufen

  - dať po lopate

• vorkaufen

  - podrobne vysvetliť

• vorkeimen

  - nakličovať

• vorklappbar

  - sklápací dopredu

• vorkleben

  - predlepiť

• vorkleben

  - predbežne zlepiť

• vorklinisch

  - predklinický

• vorklinisch

  - preklinický

• vorkochen

  - predvariť

• vorkochen

  - uvariť vopred

• vorkochen

  - variť vopred

• das vorkodiertes Formular

  - predznačený formulár

• vorkommen

  - vyskytovať sa

• vorkommen

  - prihodiť sa

• vorkommen

  - stať sa

• vorkommen

  - zdať sa

• vorkommen

  - javiť sa (zdať sa)

• vorkommen

  - vidieť sa (zdať sa)

• vorkommen

  - byt

• vorkommen wollen

  - chcieť predbiehať

• vorkommend

  - existujúci

• vorkommenden

  - existujúcim

• vorkommene

  - existujúce

• vorkommt

  - je

• vorkommt

  - existuje

• vorkommt

  - sa vyskytuje

• vorkommt

  - nachádza sa

• vorkommt

  - ide kupredu

• vorkommt

  - stáva sa

• vorkompilieren

  - predkompilovať

• vorkompilieren

  - predom kompilovať

• vorkonfektioniert

  - vopred štandardne usporiadaný

• vorkonsolidierter Ton

  - vopred upravený íl

• vorkontieren

  - predkontovať

• vorkrempeln

  - predbežne mykať

• vorkriegszeitlich

  - predvojnový

• vorkurbeln

  - ručne posúvať dopredu otáčaním kľuky

• vorkühlen

  - predchladiť

• vorladen

  - oboslať

• vorladen

  - obosielať

• vorladen

  - naložiť

• vorladen

  - predvolať (na úrad)

• vorladen

  - prípravné nabíjanie

• vorladen - vor Gericht

  - predvolať - k súdu

• vorladen - zur Vernehmung

  - predvolať - k výsluchu

• vorlag

  - bolo predložené

• vorlassen

  - pustiť

• vorlassen

  - pustiť napred

• vorlassen

  - dať prednosť

• vorlassen

  - dovoliť vstúpiť

• vorlaufen

  - nadbiehať

• vorlaufen

  - predstúpiť

• vorlaufen

  - bežať napred

• vorlaufen

  - predbehnúť (niekoho)

• vorlaufen

  - bežať vpred

• vorlaufend

  - predbežný