Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vorgreifen

  - hmatať pred seba

• vorgreifen

  - napriahnuť ruku

• vorgängig (schweiz.)

  - skôr (švajč.)

• vorgängig (schweiz.)

  - predtým (švajč.)

• vorgängig (schweiz.)

  - vopred (švajč.)

• vorh, (vorhanden)

  - byť k dispozícii

• vorhaben

  - zamýšľať

• vorhaben

  - mať v úmysle

• vorhaben

  - mať pred sebou

• vorhaben etwas

  - zamýšľať niečo

• vorhalten

  - ponúknutý

• vorhalten

  - vytýkať

• vorhalten

  - vyčítať

• vorhalten

  - vytknúť

• vorhaltend

  - držiac pred sebou

• vorhanden

  - existovať

• vorhanden

  - existujúci

• vorhanden

  - naporúdzi

• vorhanden

  - poruke

• vorhanden ist

  - existoval

• vorhanden ist

  - bola

• vorhanden sein

  - byť k dispozícii

• vorhanden sein

  - byť po ruke

• vorhanden sein

  - byt

• vorhanden sein

  - existovať

• vorhanden sein - e Folgen der höheren Gewalt

  - trvať - následky vyššej moci

• vorhanden sein - s Ablieferungshindernis

  - trvať - prekážka v dodaní

• vorhanden sind

  - sú

• vorhanden sind

  - sú po ruke

• vorhanden sind

  - existujú

• vorhandene

  - existujúca

• vorhandene Anlaufstrecke

  - použiteľná dĺžka rozjazdu

• vorhandene Fläche

  - existujúca plocha

• vorhandene Software

  - disponibilný software

• vorhandenem

  - existenčného

• vorhandenen

  - existujúci

• vorhandenen

  - existenčný

• vorhandener

  - existenčného

• vorhandener

  - stávajúci, ktorý je k dispozícii

• vorhandener

  - ktorý je k dispozícii

• vorhandener

  - existujúci

• vorhandener Vorrat

  - existujúca zásoba

• vorhandenes

  - existujúci

• vorhangähnlich

  - podobný závesu

• vorheben

  - predpažiť

• vorheften

  - nastehovať

• vorheften

  - stehovať

• vorher

  - predtým

• vorher

  - skôr

• vorher

  - prv

• vorher

  - napred

• vorher

  - najprv

• vorher

  - dopredu

• vorher

  - v minulosti

• vorher bestimmen

  - predisponovať

• vorherbestimmen

  - predurčiť

• vorherbestimmen

  - predisponovať

• vorherbestimmen

  - vopred určiť

• vorherbestimmen

  - stanoviť predom

• vorherbestimmen

  - stanoviť vopred

• vorherbestimmt

  - predurčený

• vorherbestimmt

  - predom určený

• vorherbestimmt

  - predom stanovený

• vorherein

  - vopred

• vorhergehen

  - predbiehať

• vorhergehend

  - predchádzajúci

• vorhergehend

  - predošlý

• vorhergehend

  - predbežný

• vorhergehende

  - predchádzajúci

• die vorhergehende Kalkulation

  - predbežný rozpočet

• die vorhergehende Kalkulation

  - predbežná kalkulácia

• die vorhergehende Post

  - predchádzajúca položka

• die vorhergehende Untersuchung

  - predbežný prieskum

• vorhergehendem

  - predchádzajúcemu (3. p.)

• vorhergehender

  - predchádzajúcej

• vorhergehendes Jahrhundert

  - predchádzajúce storočie

• vorhergesagt

  - predpovedaný

• vorhergesagte

  - predpovedaný

• vorhergesagte

  - predvídaný

• vorhergesagte

  - predpokladaný

• vorhergesehen

  - predvídaný

• vorherig

  - predošlý

• vorherig

  - bývalý

• vorherige

  - predošlá

• vorherige

  - predchádzajúca

• die vorherige Zustimmung

  - predbežný súhlas

• die vorherige Zustimmung

  - predchádzajúci súhlas

• vorheriger Absprache gemäß

  - podľa predošlej dohody

• vorheriger Besitzer

  - predošlý majiteľ

• vorherrschen

  - prevládať

• vorherrschen

  - prevládnuť

• vorherrschen

  - mať prevahu

• vorherrschend

  - dominantný

• vorherrschend sein

  - prevládať

• vorherrschende

  - prevažujúci

• vorherrschende

  - prevládajúci

• vorherrschende

  - majúci prevahu

• vorherrschender Wind

  - prevládajúci vietor

• vorhersagbar

  - predvídateľný

• vorhersagen

  - predpovedať

• vorhersagen

  - veštiť

• vorhersagen

  - predpokladať

• vorhersagen

  - predvídať

• vorhersagen zu können

  - vedieť predpovedať

• vorhersagend

  - prognostický

• das vorhersagendes Filter

  - predikčný filter

• vorhersahbar

  - predvídateľný

• vorhersehbar

  - predvídateľný

• vorhersehen

  - predvídať

• vorhersehen

  - veštiť

• vorherwarnend

  - premonitórny

• vorherzusagen

  - predpovedať

• vorherzusagen

  - predpokladať

• vorhin

  - kedysi

• vorhin

  - ráz

• vorhin

  - predtým

• vorhin

  - prv

• vorhinein

  - napred

• vorhinein

  - vopred

• vorhobeln

  - predhobľovať