Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verdampfungsfläche

  - odparovacia plocha

• die Verdampfungsfähigkeit

  - odpariteľnosť

• die Verdampfungsfähigkeit

  - odparovateľnosť

• die Verdampfungsgeschwindigkeit

  - rýchlosť vyparovania

• das Verdampfungsgut

  - odparovaný materiál

• der Verdampfungsinhibitor

  - vyparovací inhibítor korózie

• das Verdampfungskalorimeter

  - parný kalorimeter

• die Verdampfungskammer

  - vyparovacia komora

• der Verdampfungskoeffizient

  - koeficient odparovania

• der Verdampfungskoeffizient

  - koeficient vyparovania

• die Verdampfungskristallisation

  - kryštalizácia s odparovaním

• die Verdampfungskurve

  - krivka odparovania

• der Verdampfungskörper

  - vyparovacie teleso

• der Verdampfungskühler

  - odparovací chladič

• die Verdampfungskühlung

  - chladenie vyparovaním

• die Verdampfungskühlung

  - chladenie odparovaním

• die Verdampfungskühlung

  - odparovacie chladenie

• die Verdampfungsleistung

  - odparivosť

• die Verdampfungsleistung

  - výkon odparovania

• die Verdampfungsprobe

  - skúška odparovania

• der Verdampfungsprozess

  - vyparovanie

• der Verdampfungsprozess

  - odparovanie

• der Verdampfungsreaktor

  - reaktor s vrúcou vodou

• der Verdampfungsreaktor

  - varný reaktor

• der Verdampfungsrückstand

  - odparok

• der Verdampfungsrückstand

  - zvyšok po odparení

• die Verdampfungstemperatur

  - teplota odparovania

• die Verdampfungstemperatur

  - teplota vyparovania

• der Verdampfungsthermostat

  - odparovací termostat

• die Verdampfungstrocknung

  - sušenie odparovaním

• die Verdampfungstrocknung

  - sušenie vyparovaním

• der Verdampfungsträger

  - vyparovací nosič

• die Verdampfungsunterkühlung

  - podchladenie odparovaním

• der Verdampfungsverlust

  - strata vyparením

• der Verdampfungsverluste

  - straty vyparovaním (mn. č.)

• das Verdampfungsvermögen

  - odparivosť

• das Verdampfungsvermögen

  - evaporabilita

• der Verdampfungsvorgang

  - priebeh vyparovania

• der Verdampfungsvorwärmer

  - odparovací predhrievač

• der Verdampfungswert

  - koeficient odparovania

• der Verdampfungswert

  - súčiniteľ odparovania

• der Verdampfungswert

  - súčiniteľ vyparovania

• der Verdampfungswert

  - koeficient vyparovania

• die Verdampfungswärme

  - skupenské teplo vyparovania

• die Verdampfungswärme

  - výparné teplo

• die Verdampfungswärme

  - odparovacie teplo

• die Verdampfungswärme

  - teplo získané odparovaním

• die Verdampfungszahl

  - súčiniteľ vyparovania

• die Verdampfungszahl

  - súčiniteľ odparovania

• die Verdampfungszahl

  - koeficient odparovania

• die Verdampfungszahl

  - koeficient vyparovania

• die Verdampfungsziffer

  - súčiniteľ odparovania

• die Verdampfungsziffer

  - koeficient odparovania

• der Verdampfverlust

  - strata odparením

• das Verdan-System

  - duplikátny systém

• die Verdaulichkeit

  - stráviteľnosť

• die Verdaulichkeit des Proteins

  - stráviteľnosť bielkovín

• die Verdaungsschwierigkeiten

  - tráviace ťažkosti

• die Verdauung

  - trávenie

• die Verdauung

  - zažívanie

• die Verdauung

  - digescia

• Verdauung befördern

  - podporovať trávenie

• Verdauung befördern

  - urýchľovať trávenie

• Verdauungs

  - zažívací

• der Verdauungsapparat

  - tráviaci ústroj

• die Verdauungsapparate

  - tráviace ústroje

• die Verdauungsbakterien

  - tráviaca baktéria

• die Verdauungsbeschwerden

  - tráviace ťažkosti

• die Verdauungsdrüse

  - tráviaca žľaza

• die Verdauungsdrüse

  - zažívacia žľaza

• die Verdauungsenzyme

  - tráviace enzýmy

• das Verdauungsferment

  - zažívací ferment

• die Verdauungsinsuffizienz

  - malabsorpcia

• die Verdauungsinsuffizienz

  - tráviaca insuficiencia

• die Verdauungsinsuffizienz

  - zažívacia insuficiencia

• der Verdauungskanal

  - tráviace ústrojenstvo

• die Verdauungsleistung

  - výkon zažívania

• das Verdauungsmittel

  - digestívum

• das Verdauungsorgan

  - tráviace ústrojenstvo

• die Verdauungsorgane

  - tráviace orgány

• die Verdauungsorgane

  - zažívacie orgány

• das Verdauungsproblem

  - porucha trávenia

• die Verdauungsprobleme

  - tráviace ťažkosti

• der Verdauungssaft

  - tráviaca šťava

• das Verdauungssalz

  - zažívacia soľ

• die Verdauungsschwiereigkeiten

  - zažívacie poruchy

• die Verdauungsstörung

  - dyspepsia

• die Verdauungsstörung

  - indigescia

• die Verdauungsstörung

  - maldigescia

• die Verdauungsstörung

  - porucha trávenia

• die Verdauungsstörungen

  - poruchy trávenia

• die Verdauungsstörungen

  - poruchy digescie

• die Verdauungsstörungen

  - zažívacie poruchy

• das Verdauungssystem

  - tráviaca sústava

• das Verdauungssystem

  - tráviaci systém

• der Verdauungstrakt

  - tráviaci trakt

• das Verdauungsvermögen

  - schopnosť trávenia

• das Verdauungsvermögen

  - tráviaca schopnosť

• das Verdauungsvermögen

  - tráviaca možnosť

• das Verdauungsvermögen

  - možnosť trávenia

• das Verdauungsystem

  - tráviaca sústava

• das Verdeck

  - paluba

• das Verdeck

  - strecha

• das Verdeck

  - strecha vozidla (plátenná, zhŕňacia, skladacia, sťahovacia, poddajná)

• die Verdeckauskleidung

  - poťah skladacej strechy

• der Verdeckbezug

  - poťah sklápacej strechy

• der Verdeckbügel

  - oblúk skladacej strechy

• der Verdeckbügel

  - oblúk plachtovej strechy

• der Verdeckbügel

  - oblúková vzpera plachty

• die Verdeckdichtung

  - tesnenie strechy (u kabrioletu)

• das Verdecken von Beleuchtungseinrichtungen

  - zakrytie osvetľovacích zariadení

• das Verdecken von Lichtzeichen

  - zakrytie svetelných značiek

• das Verdecken von Verkehrszeichen

  - zakrytie dopravných značiek

• das Verdeckgestell

  - kostra otváracej strechy

• Verdeckgestänge

  - tiahla a tyče sťahovacej strechy (u kabrioletu)

• der Verdeckhaltebügel

  - nosný oblúk plachty vozidla

• der Verdeckhaltebügel

  - nosný strmeň plátennej strechy

• der Verdeckhaltespriegel

  - nosný oblúk plachty vozidla

• der Verdeckhaltespriegel

  - nosný strmeň plátennej strechy

• der Verdeckhimmel

  - poťah skladacej strechy