Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• visuelle Beobachtung

  - pozorovanie voľným okom

• visuelle Dichte

  - vizuálna hustota

• die visuelle Eingabekontrolle

  - vizuálna kontrola vstupných údajov

• visuelle Fotometrie

  - vizuálna fotometria

• visuelle Fotometrie

  - subjektívna fotometria

• visuelle Photometrie

  - vizuálna fotometria

• visuelle Photometrie

  - subjektívna fotometria

• visuelle Spektralanalyse

  - vizuálna spektrálna analýza

• die visuelle Titration

  - vizuálna titrácia

• visuelle Vorstellung

  - zraková predstava

• visueller Nutzeffekt

  - svetelná účinnosť

• visueller Nutzeffekt

  - vizuálna účinnosť

• visueller Schwindel

  - vizuálny závrat

• visueller Schwindel

  - zrakový závrat

• visueller Typ

  - vizuálny typ (človeka)

• visuelles Fotometer

  - vizuálny fotometer

• visuelles Fotometer

  - subjektívny fotometer

• visuelles Gedächtnis

  - vizuálna pamäť

• visuelles Gedächtnis

  - optická pamäť

• visuelles Photometer

  - vizuálny fotometer

• visuelles Photometer

  - subjektívny fotometer

• visumfrei

  - bezvízovo

• visumspflichtig

  - s vízovou povinnosťou

• visumspflichtige Ausländer (pl.)

  - cudzinci s vízovou povinnosťou

• viszeral

  - útrobný

• viszeral

  - viscerálny

• viszerale Embolie

  - viscerálna embólia

• viszerale Gicht

  - viscerálna dna

• viszerale Leischmaniase

  - útrobná leišmanióza

• viszerale Leishmaniase

  - viscerálna leishmanióza

• viszerale Leishmaniase

  - viscerálna leišmanióza

• viszerales Blatt des Bauchfells

  - útrobné peritoneum

• viszerales Blatt des Bauchfells

  - viscerálne peritoneum

• viszerales Blatt des Bauchfells

  - útrobná pobrušnica

• viszerogen

  - viscerogénny

• viszerokutaner Reflex

  - viscerokutánny reflex

• viszeromotorische Nerven

  - visceromotorické nervy

• viszerosensible Nerven

  - viscerosenzitívne nervy

• vital

  - vitálny

• vital

  - životný (dôležitý)

• vitale

  - biotická

• vitale Indikation

  - vitálna indikácia

• vitale Indikation

  - životná indikácia

• vitale Lungenkapazität

  - vitálna kapacita pľúc

• vitale Reaktion

  - vitálna reakcia

• vitaminarm

  - avitaminózny

• vitaminarm

  - chudobný na vitamíny

• vitaminhaltig

  - obsahujúci vitamíny

• vitaminieren

  - vitaminizovať

• vitaminieren

  - obohatiť vitamínmi

• vitaminisieren

  - vitaminizovať

• vitaminisieren

  - obohatiť vitamínmi

• vitaminreich

  - vitaminózny

• vitaminreich

  - bohatý na vitamíny

• vitaminreiche Nahrung

  - strava bohatá na vitamíny

• vitrisch

  - vitrický

• vitrisch

  - sklovitý (narp. tuf)

• vizinal

  - vicinálny

• vizinal

  - miestny

• vizinales Glykol

  - vicinálny glykol

• Vj (Vierteljahr)

  - štvrťrok

• das Vj. (Vorjahr)

  - predchádzajúci rok

• das Vj. - Vorjahr

  - predchádzajúci rok

• das VK

  - automobilový benzín

• der VKM

  - spalinový motor

• der VKU = Verkehrsunfall

  - dopravná nehoda

• vkreslete Datei

  - zreťazený súbor

• VLF

  - dlhé vlny

• VLSI

  - veľmi vysoký stupeň integrácie

• der Vlame

  - flám

• der Vlame

  - Fláma (2. p.)

• Vlg.

  - vydavateľstvo

• Vlg.

  - predĺženie

• das Vlies

  - pavučina

• das Vlies

  - rúno

• das Vlies

  - koberec (z triesok)

• das Vlies

  - koberec (z vlákna)

• der Vliesaufbau

  - konštrukcia rúna

• der Vliesaufbau

  - usporiadanie rúna

• die Vliesauflage

  - rúnová vrstva

• die Vliesbahn

  - pás rúna

• die Vliesbehandlung

  - spracovanie rúna

• der Vliesbildner

  - rúnotvorič

• der Vliesbildner

  - rúnovací stroj

• die Vliesbildung

  - tvorba koberca

• die Vliesbrandsohle

  - rúnová stielka

• die Vliesdecke

  - prikrývka z rúna

• die Vlieseline

  - vlizelín

• die Vlieserzeugung

  - výroba rúna

• die Vliesfixierung

  - fixácia rúna

• der Vliesführer

  - vodič rúna

• das Vliesgewicht

  - hmotnosť rúna

• das Vliesgewirk

  - pletenina s rúnom

• die Vliesheftung

  - prešívanie rúna

• die Vlieshülle

  - obal z rúna

• die Vlieskante

  - kraj rúna

• die Vlieskante

  - okraj rúna

• das Vlieskissen

  - poduška s výplňou z rúna

• das Vlieskunstleder

  - rúnová umelá useň

• die Vlieslegemaschine

  - rúnovací stroj

• die Vlieslegung

  - vrstvenie rúna

• die Vliesmaschine

  - rúnotvorný stroj

• die Vliesmatte

  - rohožka z vlákniny

• die Vliesschicht

  - ochranné puzdro

• der Vliesstoff

  - rúnová netkaná textília

• die Vliesstoffbahn

  - pruh rúnovej textílie

• der Vliesstoffe

  - runa

• der Vliesstoffe

  - netkané rúnové textílie

• das Vliesstoffutter

  - rúnová podšívka

• die Vliesstrecke

  - preťahovací stočkový stroj

• die Vliesstreuung

  - vrstvenie koberca

• die Vliessummantelung

  - obalenie rúnom

• die Vliessummantelung

  - ovinutie rúnom

• der Vliestoff

  - látka na rúno

• der Vliestransport

  - doprava rúna

• der Vliestäfler

  - zahusťovadlo

• die Vliesummantelung

  - obalenie rúnom

• die Vliesunterlage

  - rúnová podložka

• die Vliesverbund

  - prepojenie rúna

• die Vliesverbund

  - zdvojenie rúna