Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• der Verbleib der Person

  - miesto pobytu osôb

• Verbleib in

  - miesto pobytu v

• der Verbleib in ...

  - miesto pobytu v ...

• das Verbleiben

  - zotrvanie

• das Verbleiben

  - pobyt

• die Verbleiben

  - pobyty

• die Verbleibwahrscheinlichkeit

  - pravdepodobnosť neunikania

• das Verbleien

  - poolovovanie

• das Verbleien

  - poolovenie

• die Verbleitung

  - poolovenie

• die Verbleitung

  - olovenie

• die Verbleitungslinie

  - poolovená linka

• die Verbleiungslinie

  - poolovovacia linka

• die Verblendarbeit

  - fazetovaná práca

• Verblendarbeit

  - fazetovanej práce (2. p.)

• Verblendarbeit

  - fazetovanú prácu (4. p.)

• Verblendarbeit

  - fazetovanej práci (3. p.)

• Verblendarbeiten

  - fazetované práce (mn.č.)

• Verblendarbeiten

  - fazetovaných prác (2. p.)

• Verblendarbeiten

  - fazetovaným prácam (3. p.)

• Verblendarbeiten

  - fazetované práce (4. p.mn.č.)

• die Verblendauskleidung

  - lícny obklad

• die Verblendbrücke

  - fazetovaný mostík

• das Verblenden

  - obkladanie

• der Verblender

  - lícovka

• der Verblender

  - obkladačka

• der Verblender

  - obkladacia doska

• der Verblender

  - obkladacia platňa

• der Verblender

  - obkladacia tehla

• der Verblender

  - lícová tehla

• der Verblender

  - fasádna tehla

• der Verblenderstein

  - obkladací kameň

• der Verblenderstein

  - obkladacia tehla

• Verblendkacheln

  - obkladacie dlaždice (mn.č.)

• die Verblendkrone

  - fazetovaná korunka

• das Verblendmaterial

  - fazetovací materiál

• das Verblendmaterial

  - obkladový materiál

• das Verblendmaterial

  - obkladová hmota

• Verblendmateriale

  - fazetovacie materiály (mn.č.)

• Verblendmateriale

  - obkladové materiály (mn.č.)

• die Verblendmaterialien

  - fazetovacie materiály (mn.č.)

• Verblendmaterials

  - obkladového materiálu (2. p.)

• das Verblendmauerwerk

  - lícové murivo

• die Verblendplatte

  - obkladová doska

• die Verblendschale

  - lícová vrstva

• die Verblendschalen

  - zubné fazetky (mn.č.)

• die Verblendschalen

  - fazetky zubov (mn.č.)

• die Verblendschalen

  - ozubené fazety (mn.č.)

• der Verblendstein

  - obkladačka

• der Verblendstein

  - obkladový kameň

• der Verblendstein

  - lícová tehla

• der Verblendstein

  - obkladacia tehla

• die Verblendung

  - obklad

• die Verblendung

  - obloženie

• die Verblendung

  - obmurovka

• die Verblendung

  - zapaženie

• die Verblendung

  - fazeta

• die Verblendung

  - zaslepenie

• die Verblendungen

  - fazety (mn.č.)

• die Verblendungen

  - obklady (mn.č.)

• der Verblendungsstein

  - lícová tehla

• der Verblendungsstein

  - obkladacia tehla

• der Verblendziegel

  - obkladačka

• der Verblendziegel

  - lícová tehla

• der Verblendziegel

  - fasádna tehla

• der Verblendziegel

  - obkladacia tehla

• der Verblendziegelbelag

  - obklad lícovkami (mn.č.)

• Verblenfliesen

  - obkladacie dlaždice (mn.č.)

• der Verblichene

  - zosnulý

• der Verblichene

  - nebohý

• die Verblichkeit

  - záväzok (finančný)

• das Verblindlichkeitskonto

  - účet záväzkov

• die Verblindlichkeitsnorm

  - záväzná norma

• die Verblockung

  - zablokovanie

• Verblockung der Zähn

  - zablokovanie zubov

• die Verblutung

  - vykrvácanie

• die Verblödung

  - ohlúpnutie

• die Verblüfftheit

  - ohromenosť

• die Verblüffung

  - ohromenie

• die Verblüffung

  - ustrnutie

• die Verbohlung

  - vyloženie doskami (výkopu)

• die Verbohlung

  - paženie z fošieň

• die Verbohrtheit

  - tvrdohlavosť

• die Verbohrtheit

  - zarytosť

• das Verborgene

  - tajnosť

• das Verborgene

  - utajenie

• das Verborgene

  - diskrétnosť

• die Verborgenheit

  - skrytosť

• die Verborgenheit

  - ústranie

• das Verborgensein

  - latencia

• das Verbot

  - zákaz

• das Verbot

  - obstávka

• das Verbot aufgeben

  - zrušiť zákaz

• Verbot aufheben

  - zrušiť zákaz

• das Verbot aussprechen

  - vysloviť zákaz

• das Verbot der Bezüge

  - obstávka príjmov

• das Verbot der Doppelbestrafung

  - zákaz dvojitého potrestania

• das Verbot der Durchführung des Vertrages

  - zákaz vykonať zmluvu

• das Verbot der Einfahrt

  - zákaz vjazdu do jednosmernej ulice (značka)

• das Verbot der Einfuhr von Waffen

  - zákaz dovozu zbraní

• das Verbot der Kinderarbeit

  - zákaz práce detí

• das Verbot der Tätigkeit

  - zákaz činnosti

• Verbot der weiteren Ausfuhr

  - zákaz ďalšieho vývozu

• das Verbot des Abdeckens von Verkehrszeichen

  - zákaz zakrývania dopravných značiek

• das Verbot des imperativen Mandats

  - zákaz imperatívneho mandátu

• das Verbot für Fahrzeuge aller Art

  - zákaz pre vozidlá všetkých druhov

• das Verbot für Kraftwagen

  - zákaz vjazdu motorových vozidiel

• das Verbot für Lastkraftwagen

  - zákaz vjazdu nákladných automobilov

• das Verbot jeder Schickane

  - zákaz šikany

• das Verbot mit Erlaubnisvorbehalt

  - zákaz s výhradou povolenej výnimky

• Verbot verhängen

  - zakázať

• die Verbote

  - zákazy (mn.č.)

• das Verbotene

  - tabu

• die Verbotene Stadt

  - Zakázané mesto

• Verbotes

  - zákazu

• der Verbotsantrag

  - návrh na zákaz

• die Verbotsbetrag

  - obstavená čiastka

• die Verbotsfrist

  - doba zákazu

• die Verbotsgelder

  - obstavené peniaze

• der Verbotsirrtum

  - zákaz omylu