Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• die Verbindungsplatte

  - spájacia podložka

• das Verbindungsprofil

  - spojovací profil

• das Verbindungsprogramm

  - spájací program

• der Verbindungspunkt

  - spájací bod

• der Verbindungspunkt

  - spájacie miesto

• der Verbindungsquerschlag

  - spojovací prekop

• die Verbindungsrampe

  - spojovacia rampa

• die Verbindungsrampe

  - vetva križovatky

• die Verbindungsrampe

  - rampa križovatky

• das Verbindungsregister

  - spájací register

• die Verbindungsrichtlinie

  - dohoda o väzbách

• der Verbindungsriegel

  - spájacia priečka

• das Verbindungsrohr

  - spojovacia rúra

• das Verbindungsrohr

  - spojovacia rúrka (trúbka)

• die Verbindungsrohrleitung

  - spojovacie potrubie

• die Verbindungssammlung

  - spájací súhrn

• der Verbindungssatz

  - spojovacia súprava

• der Verbindungsschacht

  - spojná šachta

• der Verbindungsschalter

  - spojovací spínač

• das Verbindungsschema

  - montážna schéma

• der Verbindungsschlauch

  - spojovacia hadica

• der Verbindungsschlauch

  - spájacia hadica

• der Verbindungsschliff

  - spojovací zábrus

• die Verbindungsschnur

  - spojovacia šnúra

• die Verbindungsschraube

  - spojovacia skrutka

• der Verbindungsschritt

  - krok vyrovnávacích spojov

• das Verbindungsschweißen

  - spájanie zváraním

• das Verbindungsschweißen

  - zvarový spoj

• die Verbindungsschweißnaht

  - spojovací zvar

• die Verbindungsschweißung

  - spájací zvar

• die Verbindungsschweißung

  - spojovacie zváranie

• die Verbindungsschweißung

  - zvarový spoj

• der Verbindungsschäkel

  - spájací článok (kotevnej reťaze)

• das Verbindungsseil

  - spájacie lano

• der Verbindungsspeicher

  - spájacia pamäť

• die Verbindungsspeicheradresse

  - adresa spojovacej pamäte

• das Verbindungsspeicherwort

  - slovo spojovacej pamäte

• die Verbindungsspindel

  - spájacie vreteno

• die Verbindungsstange

  - spojovacia tyč

• die Verbindungsstange

  - spájacia tyč

• die Verbindungsstation

  - spájacia stanica

• der Verbindungsstecker

  - konektor

• der Verbindungsstecker für Trennendverschluss

  - U-spoj

• die Verbindungsstelle

  - spájacie miesto

• die Verbindungssteuerung

  - riadenie spojenia

• der Verbindungsstich

  - spájací steh

• der Verbindungsstift

  - spájací kolík

• die Verbindungsstraße

  - prípojka

• die Verbindungsstraße

  - spojovacia ulica

• die Verbindungsstrebe

  - spájacia vzpera

• die Verbindungsstrecke

  - úsečka spájajúca dva body

• die Verbindungsstrecke

  - spojovací úsek

• die Verbindungsstrecke

  - spojovacia chodba

• der Verbindungsstutzen

  - spojovacie hrdlo

• der Verbindungsstöpsel

  - spojovací kolík

• das Verbindungsstück

  - spojka

• das Verbindungsstück

  - spojovací kus

• das Verbindungsstück

  - spojovací prvok

• das Verbindungsstück

  - spojka (potrubia)

• der Verbindungsstück

  - spojka

• der Verbindungsstück

  - spájací článok

• die Verbindungsstücke

  - spojky

• die Verbindungsstücke

  - spojovacie diely

• das Verbindungssymbol

  - spájací symbol

• die Verbindungssymbole

  - spojovacie symboly

• das Verbindungssystem

  - spájací systém

• die Verbindungssysteme

  - spojovacie systémy

• die Verbindungstabelle

  - spojovacia tabuľka

• die Verbindungstechnik

  - spojovacia technika

• die Verbindungstechnik

  - prepojovacia technika

• der Verbindungsteil

  - strmé spojenie

• die Verbindungsteile

  - spájacie diely (mn.č.)

• der Verbindungstyp

  - typ spojenia

• die Verbindungstür

  - spojovacie dvere

• die Verbindungsunterbrechung

  - prerušenie spoja

• die Verbindungsvene

  - spojovacia žila

• die Verbindungsvereinbarungen

  - prepojovacie dohody

• das Verbindungsverfahren

  - spôsob spjovania

• das Verbindungsverfahren

  - metóda spojenia

• das Verbindungsverfahren

  - spájacia metóda

• die Verbindungsverfolgung

  - sledovanie hovoru

• der Verbindungsverkehr

  - spájacia doprava

• der Verbindungsverkehr

  - prepájaná doprava

• der Verbindungsversuch

  - pokus o spojenie

• der Verbindungsverwalter

  - spájací riadiaci program

• der Verbindungsvorgang

  - postup pri spojení

• der Verbindungsweg

  - spojovacia cesta

• die Verbindungswelle

  - spojovací hriadeľ

• die Verbindungswelle

  - spájací hriadeľ

• die Verbindungswelle

  - vložený hriadeľ

• das Verbindungswesen

  - telekomunikácie

• der Verbindungswinkel

  - spojovací uholník

• das Verbindungswort

  - spojka

• die Verbindungszahl

  - počet spojov

• die Verbindungszone

  - pásmo vzniku zlúčenín

• der Verbindungszug

  - komunikačný okruh

• die Verbindungsüberwachung

  - sledovanie spojenia

• das Verbindungsüberwachungsbit

  - bit sledovania spojenia

• der Verbiss

  - ohryzenie

• die Verbissenheit

  - zarytosť

• die Verbissenheit

  - húževnatosť

• die Verbissenheit

  - zlostnosť

• die Verbitterung

  - roztrpčenie

• die Verbitterung

  - zatrpknutie

• die Verblasbarkeit

  - schopnosť sfúknutia

• das Verblasen

  - skujňovanie

• das Verblasen

  - kujňovanie (v konvertore)

• der Verblaseofen

  - pec na skujňovanie

• das Verblasser-Prinzip

  - princíp blednutia

• das Verblatten

  - plátovanie

• das Verblatten

  - preplátovanie

• die Verblattung

  - plátovanie

• die Verblattung

  - preplátovanie

• die Verblauung

  - modranie

• die Verblauung

  - modravosť

• der Verbleib

  - ďalšia existencia

• der Verbleib

  - daľšie pozostávanie

• der Verbleib

  - miesto pobytu

• Verbleib bei Ihren Unterlagen

  - k založeniu u podkladov

• Verbleib bei Ihren Unterlagen

  - založiť k podkladom