Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• vier Wochen lang

  - štvortýždenný

• vier der acht

  - štyria z ôsmich (2.p.)

• vier der fünf

  - štyri z piatich

• vier große Tore

  - štyri veľké vráta

• vier hoch drei

  - štyri na tretiu

• vier plus sieben ist elf

  - štyri a sedem je jedenásť

• vierachsiger Tender

  - štvornápravový tender

• vierachsiger Wagen

  - štvornápravový vozeň

• vieradrig

  - štvoržilový

• vierarmig

  - štvorramenný

• vierarmige Knotenpunkt

  - priesečná križovatka

• vierarmiger Drehwaage

  - štvorramenný otočný volič

• der vierarmiger Knotenpunkt

  - priesečná križovatka

• vierbeinig

  - štvornohý

• der vierbindefähiger Köper

  - štvorväzný keper

• vierbindig

  - štvorväzbový

• vierbindiger Köper

  - štvorväzbový keper

• vierblättrig

  - štvorlistý

• vierdimensional

  - štvorrozmerný

• vierdrähtig

  - štvorvodičový

• vierdrähtig

  - štvordrôtový

• vierdrähtig

  - štvoržilový

• vierdrähtig

  - štvorkový

• viereckig

  - štvoruhlový

• viereckig

  - štvorhranný

• viereckig

  - štvorcový

• viereckige Ferse

  - francúzska päta

• viereckige Stirn

  - čelo štvorhranného tvaru

• viereckiger Einwärtsdreher

  - štvoruhlý privracač

• viereckiger Hals

  - štvorhranný výstrih

• viereckiger Leberlappen

  - štvorcový lalok pečene

• viereckiger Lendenmuskel

  - štvoruhlý driekový sval

• viereckiger Muskel der Fußsohle

  - štvorcový stupajový sval

• der viereckiger Schlitten

  - štvorcový stôl

• der viereckiger Schlitten

  - štvorhranný stôl

• viereckiges Fundament

  - štvorcový základ

• viereinhalb

  - štyri a pol

• vieren

  - rozštvrtiť

• vieren

  - štvorcovať

• vieren

  - rozdeliť na štyri časti

• vieren

  - deliť na štyri diely

• viererlei

  - štvrtý

• viererlei

  - štvoro

• viererverseilen

  - zakrútiť do štvoriek

• das viererverseiltes Kabel

  - štvorkový kábel DM

• das viererverseiltes Kabel

  - kábel DM

• das viererverseiltes Kabel

  - štvorkový kábel

• das viererverseiltes Kabel

  - krížový kábel

• vierfach

  - štvornásobný

• vierfach

  - štyrnásobne

• vierfach

  - štvorako

• vierfach gebogenes Ventil

  - štyrikrát zahnutý ventil (pneumatiky)

• vierfach gebogenes Ventil

  - hadicový ventil (pneumatiky)

• vierfach gebogenes Ventil für schlauchlose Reifen

  - štyrikrát zahnutý ventil pre bezdušovú pneumatiku

• vierfach gebogenes Ventil mit großer Bohrung

  - štyrikrát zahnutý ventil s veľkým otvorom

• vierfach gelagerte Kurbelwelle

  - štyrikrát uložený kľukový hriadeľ

• die vierfache Schreibdichte

  - štvornásobná hustota záznamov

• vierfachen

  - štvornásobného

• vierfadig

  - štvornitkový

• vierfdig

  - štvornitový

• vierflügelige Luftschraube

  - štvorlistová vrtuľa

• vierflügeligen

  - štvorkrídlový

• vierfältig

  - štvornásobný

• vierfältig

  - štvormo

• vierfältig

  - štvornásobne

• vierfüßig

  - štvornohý

• viergerüstige Walzstraße

  - štvorstolicová valcovacia trať

• viergeschossig

  - štvorposchodový

• viergleisig

  - štvorkoľajný

• viergleisige Strecke

  - štvorkoľajová trať

• viergliedrig

  - štvorčlenný

• viergliedriger Ring

  - štvorčlenný kruh

• viergliedriger Ring

  - štvorčlánkový kruh

• viergängig

  - štvorchodový (závit)

• viergängiges Gewinde

  - štvorchodý závit

• vierhundert

  - štyristo

• vierhändig

  - štvorručne

• vierhändig

  - štvorručný

• vierhändlig

  - štvorručná

• vierhändlig

  - štvorručne

• vierhändlig

  - na štyri ruky

• vierhändlig

  - pre štyri ruky

• vierhübige Kurbelwelle

  - štyrikrát zalomený kľukový hriadeľ

• vierjährig

  - štvorročný

• vierjährige

  - štvorročná

• vierkanalig

  - štvorkanálový

• vierkantig

  - štvorhranný

• vierkantige

  - štvorhranná

• vierkantige

  - štvorhranné

• vierkantigen

  - štvorhranného (4. p.)

• vierkantigen

  - štvorhranných (2. p.mn.č.)

• vierkantiger Block

  - štvorhranný ingot

• vierköpfig

  - štvorčlenný

• vierköpfig

  - štvorhlavý

• vierköpfiger Muskel

  - štvorhlavý sval

• vierköpfiger Schenkelstrecker

  - štvorhlavý sval stehna

• vierlagig

  - štvorložiskový

• vierlagig

  - štvorvrstvový

• vierlagig

  - so štyrmi vrstvami

• das vierlagiges Papier

  - štvordielny formulár

• die vierlteljährige Kündigung

  - štvrťročná výpoveď

• viermal

  - štyrikrát

• viermal

  - štyri razy

• viermal

  - štvornásobne

• viermalig

  - štvornásobný

• viermalige

  - štvornásobná

• viermonatig

  - štvormesačný

• viermotorig

  - štvormotorový

• vierpfündig

  - štvorlibrový

• vierpfündig

  - vážiaci štyri libry

• vierplätzig

  - štvormiestny

• vierplätzige

  - štvormiestna

• vierpolig

  - štvorpólový

• vierradgetrieben

  - poháňaný na štyri kolesá

• vierradgetrieben

  - s pohonom na štyri kolesá

• vierreihig

  - štvorradový

• die vierreihige Schmaltastatur

  - štvorradová klávesnica

• vierreihige Tastatur

  - štvoradová klávesnica

• vierräderig

  - štvorkolesový

• vierräderig

  - na štyri kolesá