Nemecko-slovensky slovník - písmeno V

v

• der Verarbeitungstrawler

  - spracovateľská rybárska loď

• der Verarbeitungstyp

  - typ spracovania

• die Verarbeitungsviskosität

  - spracovateľská viskozita

• die Verarbeitungsweise

  - spôsob spracovania

• die Verarbeitungszeit

  - doba spracovateľnosti

• die Verarbeitungszeit

  - doba splatnosti

• der Verarbeitungszustand

  - stav spracovania

• die Verarbeitungsüberlappung

  - prekryv spracovania údajov

• die Verarmung

  - schudobnenie

• der Verarmungs-Isolierschicht-Feldeffekttransistor

  - ochudobňovací typ tranzistora riadeného poľom

• Verarmungs-ig-fet

  - ochudobňovací typ tranzistora riadeného poľom

• der Verarmungsbereich

  - ochudobňovací režim

• der Verarmungskoeffizient

  - koeficient znehodnotenia

• die Verarmungsrandschicht

  - okrajová ochudobnná vrstva

• die Verarmungsrandschicht

  - ochudobnená vrstva

• die Verarmungsschicht

  - ochudobnená vrstva

• der Verarmungswahn

  - ruinačný blud

• der Verarmungswahn

  - blud schudnutia

• die Verarmungszone

  - ochudobnená oblasť

• das Veraschen

  - spopolnenie

• das Veraschen

  - opaľovanie

• das Veraschen

  - otavovanie

• die Veraschung

  - spopolnenie

• die Veraschung

  - spopolňovanie

• das Veratrol

  - veratrol

• das Veratrumaldehyd

  - veratrolaldehyd

• die Veratrumsäure

  - kyselina veratrová

• die Verausgabung

  - vyčerpanie sa

• das Verb

  - sloveso

• die Verba

  - slovesá (mn.č.)

• das Verbal

  - protokol

• das Verbal

  - zápis

• die Verbal-Attacken

  - slovné útoky

• das Verbaladjektiv

  - slovesné prídavné meno

• die Verbalattacke

  - slovné útoky

• Verbalbesprechung

  - ústnom pojednávaní

• das Verbale

  - slovný prejav

• die Verbalerotik

  - slovná erotika

• die Verbalform

  - tvar slovesa

• die Verbalinjurie

  - slovná urážka

• der Verbalist

  - verbalista

• die Verballhornung

  - skomolenie

• die Verbalnote

  - ústne vyhlásenie

• das Verbalsubstantiv

  - slovesné podstatné meno

• Verband

  - klub

• Verband

  - nadviazal

• der Verband

  - spolok

• der Verband

  - útvar

• der Verband

  - väzba

• der Verband

  - obväz

• der Verband

  - bandáž

• der Verband

  - jednota

• der Verband

  - výstuha

• der Verband

  - zostava

• der Verband

  - súlodie

• der Verband

  - stuženie

• der Verband

  - stužovadlo

• der Verband

  - zväz (2.p.)

• der Verband

  - väzba (muriva)

• der Verband

  - spojenie (tehiel)

• der Verband

  - spojenie (trámov)

• der Verband anlegen

  - priložiť obväz

• der Verband der Industriellen

  - zväz priemyselníkov

• der Verband erneuern

  - previazať

• der Verbandandkasten

  - autolekárnička

• die Verbanddeckung

  - krytina na väzbu

• der Verbandfahrschein

  - združený cestovný lístok

• die Verbandgaze

  - obväzová gáza

• das Verbandinstrument

  - nástroj na preväzy

• die Verbandkassette

  - motolekárnička

• der Verbandkasten

  - lekárnička

• der Verbandkasten

  - skrinka na obväzy

• der Verbandmanagement

  - vedenie klubu

• das Verbandmaterial

  - obväzivo

• das Verbandmaterial

  - obväzový materiál

• der Verbandmull

  - obväzová gáza

• der Verbandmull

  - obväzový mul

• das Verbandmuster

  - kresba zväzkov

• die Verbandpflanzung

  - riadková výsadba

• der Verbandplatz

  - obväzisko

• der Verbandplatz

  - obväzisko (vojenské)

• das Verbandpäckchen

  - obväzový balíček

• das Verbandpäckchen

  - balíček obväzu

• das Verbandpäckchen

  - balenie obväzu

• der Verbandraum

  - obväzovňa

• der Verbandraum

  - ošetrovňa

• Verbands (~)

  - zväzový

• das Verbandsbuch

  - evidencia zdravotného materiálu

• der Verbandschef

  - šéf zväzu

• die Verbandschere

  - obväzové nožnice

• die Verbandschere

  - nožnice na obväzy

• die Verbandschiene

  - preväzovacia dlaha

• das Verbandschott

  - pevnostný predel

• der Verbandsdirektor

  - riaditeľ zväzu

• der Verbandsflug

  - skupinový let

• die Verbandsgeschichte

  - dejiny formácie

• die Verbandsgeschichte

  - dejiny zväzu

• die Verbandsgeschichte

  - dejiny spolku

• die Verbandskasse

  - zväzová pokladnica

• der Verbandskasten

  - skrinka na obväzy

• die Verbandsklage

  - právo zväzov podať žalobu

• die Verbandsklage

  - zväzy oprávnené podať žalobu

• die Verbandsklage

  - žaloba zväzov

• die Verbandsklage

  - žaloba, ktorú je oprávnený podať zväz

• die Verbandsklage

  - žaloba, ktorú je oprávnený podať spolok

• die Verbandsklagebefugnis

  - oprávnenie zväzu podať žalobu - EÚ

• die Verbandsklagebefugnis

  - právo zväzu podať žalobu - EÚ

• der Verbandsleiter

  - predseda zväzu

• der Verbandsligist

  - krajské mužstvo

• das Verbandsmaterial

  - obväzový materiál

• das Verbandsmitglied

  - člen zväzu

• der Verbandspräsident

  - prezident zväzu

• der Verbandstab

  - spájacia tyč

• der Verbandstarif

  - zväzová tarifa

• der Verbandstarifvertrag

  - zväzová tarifná zmluva

• der Verbandstein

  - väzák

• der Verbandstoff

  - obväzovina

• der Verbandstoff

  - obväzová látka

• der Verbandstoff

  - obväzová gáza

• der Verbandstoff

  - obväzovina (hmota obväzu)